Kültür
📰 58
Kanadalı şair ve klasikçi Anne Carson'ın yapıtlarında Antik Yunan bugünün sorularına dönüşüyor
Şiir, deneme, filoloji ve çeviri sınırlarını bulanıklaştıran Kanadalı klasikçi ve şair Anne Carson'ın edebiyatında Antik Yunan, süs bir atıf değil; bugünün dünyasıyla konuşan canlı bir taraf. Carson'ın sevgi, özlem ve yas üzerine yazdığı kitaplar ile Sofokles, Sappho ve Euripides çevirileri Yunanca yayımlanarak Yunan okura ulaştı. Eserlerindeki Yunanistan, uyum ve sonsuz güzellik değil; kırıkların, bedenlerin ve belirsizliğin ülkesi.