--- title: "11 Eylül 2001’de Başpiskopos Demetrios" url: "https://yunanda.net/haber/11-eylul-2001-de-baspiskopos-demetrios" markdown_url: "https://yunanda.net/haber/11-eylul-2001-de-baspiskopos-demetrios.md" site: "yunanda.net" language: "tr" published: "2026-09-11 12:33:52" updated: "2026-09-24 13:12:47" category: "Genel" tags: ["St. Nicholas Kilisesi","Yunan Ortodoks","Ground Zero","11 Eylül 2001","Başpiskopos Demetrios"] source: "The National Herald" --- # 11 Eylül 2001’de Başpiskopos Demetrios > **Haberin asıl (HTML) sayfası:** https://yunanda.net/haber/11-eylul-2001-de-baspiskopos-demetrios > Bu, haberin yapay zekâ ajanları için hazırlanmış Markdown sürümüdür. Okurlar için asıl sayfa yukarıdaki bağlantıdır. **Özet:** Başpiskopos Demetrios, 11 Eylül 2001 saldırılarını Boston’da öğrenmesini ve Ground Zero’ya yaptığı ziyaretleri anlattı. Yunan asıllı Amerikalı kurbanların yakınlarına destek vermeye çalıştığını ve Aziz Nikolaos Kilisesi’nin enkazının özenle korunması için girişimde bulunduğunu belirtti. - **Yayın tarihi:** 2026-09-11 12:33 - **Kategori:** [Genel](https://yunanda.net/kategori/genel) - **Etiketler:** St. Nicholas Kilisesi, Yunan Ortodoks, Ground Zero, 11 Eylül 2001, Başpiskopos Demetrios - **Yazan:** Yunanda.net - **Kaynak:** [The National Herald](https://www.thenationalherald.com/archbishop-demetrios-on-september-11-2001/) ![11 Eylül 2001’de Başpiskopos Demetrios](https://yunanda.net/assets/uploads/2026/09/e3cd0700d52cafa5f652db06f7287eee.jpg) NEW YORK – 11 Eylül 2001’in o parlak, açık sabahında yaşanan olaylar – o ana kadar neredeyse düşünülemez olan olaylar – her birimizi bireysel olarak, hepimizi birlikte, hatta tüm insanlığı derinden etkiledi. O korkunç görüntüler, uçakların Dünya Ticaret Merkezi kulelerine çarpması ve kısa süre sonra kulelerin eriyen mumlar gibi çökmesi, hayatımızın sonuna kadar bizimle kalacak. Bazı insanlar ise bulundukları konum nedeniyle bu olayları bizden çok daha yakından yaşadı. Onlardan biri dönemin Başpiskoposu Demetrios’tu. Trajedinin Yunan asıllı Amerikalı kurbanlarının yakınlarını ve arkadaşlarını, tüm Yunan asıllı Amerikalı toplumu ve daha geniş anlamda Hellenizmi teselli etmek ve umut vermek için elinden geleni yaptı. Cumartesi, 22 Eylül 2001 – 11 Eylül’deki korkunç olayların üzerinden sadece on bir gün geçmişken, Amerika Başpiskoposu Ekselansları Demetrios, Ground Zero bölgesine yaptığı dördüncü ziyaret sırasında, Güney Kulesi’nin enkazı altında tamamen yıkılmış olan küçük Rum Ortodoks Aziz Nikolaos Kilisesi’nin tam olarak bulunduğu yere gitme izni aldı. (Metin: Stavros Papagermanos – Fotoğraf: Dimitrios Panagos/GOA) Bu nedenle ve ayrıca iyi bilinen, geniş kabul görmüş entelektüel ve manevi derinliği nedeniyle, o belki de bu korkunç olayları kendi nasıl yaşadığını anlatmak için başvurabileceğimiz en uygun kişiydi. **Anlatısı şöyle:** 11 Eylül 2001’in trajik gününde New York’ta değildim. Tufts Üniversitesi’nde Constantine Karamanlis Kürsüsü’nün açılışına katılmak için Bay ve Bayan Michael Jaharis ile o dönemde yeni rütbe almış Diyakoz Panteleimon Papadopoulos ile birlikte Boston’daydım. Tören 10 Eylül akşamı geç saatte sona erdi. New York’a hemen dönmemiz mümkün değildi, bu yüzden Boston’daki Four Seasons Hotel’de geceyi geçirdik. 11 Eylül sabahı saat 9 civarında havaalanına gidip New York’a dönmek üzere otel lobisindeydik. Ayrılmaya hazırlanırken lobideki televizyon ekranında büyük bir uçağın Dünya Ticaret Merkezi’nin Kuzey Kulesi’ne büyük bir güçle çarptığı görüntüsünü gördük. Korkunç manzara karşısında dehşete düştük, ancak birkaç dakika sonra ikinci bir uçağın Güney Kulesi’ne akıl almaz bir güçle çarpmasıyla duygularımız daha da yoğunlaştı. Lobideki herkes o anda yerinde donup kaldı ve sessizleşti; haber raporları bunun bir kaza değil, Amerika Birleşik Devletleri’ne karşı yapılmış büyük, önceden planlanmış bir terör saldırısı olduğunu açıkça ortaya koydu. Bu korkunç olaylar karşısında içgüdüsel olarak çarmıha gerilmiş ve dirilmiş Tanrı ve Rab İsa Mesih’e imanla yöneldik, O’ndan derhal müdahalesini istedik ve kendimizi ve birbirimizi O’na emanet ettik. Tüm ulaşım durmuştu, hemen özel bir araçla New York’a doğru yola çıktık. Ancak New York tamamen kapatılmıştı ve içeri giremedik. 11 Eylül’ün geri kalanını ve o geceyi Connecticut’ta Jaharis ailesinin kır evinde geçirdik. Çarşamba sabahı 12 Eylül’de polis eskortuyla New York’a girdik ve Başpiskoposluğumuzun ofislerine ulaştık. Orada kurban sayısı ve yıkımın büyüklüğü hakkında o sırada mevcut olan korkunç bilgilerle ilgili ilk brifingi aldık. Yıkım, iki paramparça kulelerin hemen yanında duran kendi Aziz Nikolaos Kilisemizi de vurmuştu. ![](https://yunanda.net/assets/uploads/2026/09/866895f2627eb20c5edfafe8b3e6f133.jpg) Gecikmeden bir grup olarak doğrudan Lower Manhattan’a, terör saldırısının yaşandığı ve artık “Ground Zero” olarak bilinen yere gittik. Benimle birlikte Başpiskoposluğun o dönemki Şansölyesi Archimandrite Savas Zembillas; Protopresbyter Alexander Karloutsos; Başpiskoposluğun Basın Sorumlusu Stavros Papagermanos; ve iletişim danışmanı Nicholas Danielides vardı. Yıkım alanına vardığımızda, daha fazla ilerlemelerine izin verilmeyen çeşitli New York medya kuruluşlarından gazeteci ve muhabirlerden oluşan bir gruba rastladık. Biz ise devam ettik ve bu eşi görülmemiş trajedinin tam merkezine ulaştık. Karşımızda paramparça bina malzemeleri ve çelikten oluşan şekilsiz, alçak bir höyük vardı. Ve o enkaz yığını içinde, tarihsel olarak eşi görülmemiş bir dehşetle, ölmüş binlerce kurbanın cesetleri bulunuyordu. O anda ne hissettiğimizi anlatmak imkansız. Saat neredeyse öğleydi, parlak bir güneş altındaydık, ancak atmosferde kalıcı duman ve asılı toz nedeniyle puslu bir haldeydi. Nefes aldığımız ve ağzımızda hissedebildiğimiz, havada asılı kalmaya devam eden küçük, ayırt edilemez enkaz parçalarını dehşetle hatırlıyorum. Bir noktada Liman İdaresi Polis Memuru John Kassimatis enkaz yığınından çıktı. Üniformasının parçaları yırtılmıştı ve bacağına bir yaralanma almıştı. Bize, kayıp olduğuna inandığı polis memuru olan kayınbiraderini aramak için geldiği bir alandan yeni çıktığını söyledi. Binlerce kurbanın ruhlarının huzuru ve birçokları yetim çocuklar ve bebeklerle kalmış ailelerine güç için Tanrı’ya bir anma duası ettik. Duamızı bitirdiğimizde, müdahale çalışmalarına yardımcı olmak üzere görevlendirilmiş bir askeri birlik bize yaklaştı. Komutanı bizden askerlerin çalışması için de dua etmemizi istedi, biz de öyle yaptık. Yaşadığımız ve karşılaştığımızın ezici ağırlığını, yıkımın akıl almaz ölçeğini taşıdık ve ziyaretimizi geçici olarak sonlandırıp ayrıldık. Ayrılırken ise bir kez daha gazetecilerin, fotoğrafçıların ve televizyon kameralarının toplandığı yere geri döndük. Onlardan biri ziyaretimizin ardından nasıl hissettiğimi sordu. Acımızın sınırsız olduğunu ve işlenen suç karşısındaki öfkemizin tarif edilemez olduğunu söyledim. “Gördükleriniz Tanrı’ya olan inancınızı sarsmadı mı?” diye sordu. İkinci Dünya Savaşı sırasında lise öğrencisiyken Yunanistan’ın Alman Nazi işgali altındaki dört yılını ve savaşın yol açtığı tarifsiz acıyı yaşamıştım, bu yüzden şimdi yeniden tanık olduğum türden trajik bir deneyimi daha önce yaşamıştım, diye yanıtladım. Ayrıca ona şunu söyledim: “Önümüzde sayısız insanın yardıma koştuğunu göreceksiniz. Nefret saldırısına karşı sevgi ve dayanışma yanıtını görüyorsunuz. Bu insanlar ellerinden gelen her şeyi yapıyorlar ve bunu hemşerilerine duydukları sevgiyle ve Tanrı’ya olan imanla yapıyorlar. Bu tabloyu değiştiriyor ve bize umut veriyor. İman ettiğimiz Tanrı İsa Mesih’tir, insan oldu ve insanlık için kendini feda etti. Bu Tanrı’ya olan iman, burada yaşadığımızla yüzleşmek için temeldir.” O öğleden sonra New York’taki Başpiskoposluk Katedrali Holy Trinity’de terör saldırısının kayıp, yaralı ve diğer kurtulanları için özel bir dua ayini ve o trajik günde hayatını kaybeden kurbanlar için özel bir anma ayini düzenledik. Katılanlar arasında halen kayıp sayılanların yakınları ve New York’taki Yunanistan ve Kıbrıs Başkonsolosları sırasıyla Dimitrios Platis ve Vasilios Philippou vardı. İki gün sonra, Cuma 14 Eylül’de, Aziz Haç’ın Yüceltilmesi Bayramı’nda, Başkan George W. Bush’un resmi ziyareti vesilesiyle Ground Zero’ya tekrar gitme fırsatı bulduk. Atmosfer son derece duygusaldı. Yüzlerce polis memuru ve itfaiyeci, çok sayıda meslektaşlarını kaybetmenin acısıyla gözyaşlarını tutamadı. New York’un dini topluluklarının temsilcileri, New York Belediye Başkanı, Vali George Pataki ve diğer eyalet ve belediye yetkilileri de hazır bulundu. Hemen yanımızda üç gün önce saldırıya uğramış iki kuleden birinin çelik iskeletinin kalıntıları duruyordu. Ayaklarımızın altında siyah çamur vardı, yıkımın hüzünlü bir görüntüsü. Orada kurbanlar ve aileleri için özel bir dua edildi. Ölüleri onurlandırma ve ailelerine bakım gösterme konusundaki aynı ciddi vesileyle Aziz Nikolaos ile ilgili önemli bir adım atma fırsatı da bulduk. Hazır bulunan Belediye Başkan Yardımcısı Rudy Washington’dan Aziz Nikolaos Kilisesi’nin kalıntı ve kalıntılarının büyük özenle ele alınması için gerekli tedbirleri almasını istedik. Belediye başkan yardımcısı derhal harekete geçti ve bize kilisenin bulunduğu alandaki çalışmaların büyük ekskavatör makineleriyle değil, arkeolojik alanlarda kullanılan yöntemlerle yürütüleceğini bildirdi. Bu mümkün olabiliyordu, bize söylediği kadarıyla, enkazı kaldırma işinden sorumlu şirketin kıdemli bir yetkilisi, Emmanuel Velivasakis adında Kilisemizin bir üyesiydi. Yıkım alanından derin acı duygularıyla ayrıldık, ancak aynı zamanda terör saldırısının bir hikâyenin sonu değil, her zaman Tanrı’nın yardımıyla Ground Zero’nun aynı yerinde yeni bir bölümün başlangıcı olduğu yönündeki sağlam umutla ayrıldık. İzleyen günlerde Kutsal Başpiskoposluğumuzun birkaç temel endişeye odaklanan çok sayıda girişimde bulunduğunu hatırlıyorum. Birincisi, 11 Eylül kurbanı olan Kilisemizin üyeleri için cenaze ve anma törenleri düzenleme kutsal sorumluluğuydu. İkincisi, Kilisemize mensup kurban ailelerine ve daha geniş anlamda sadıklarımıza manevi, psikolojik ve mali destek ve yardım sağlama çabasıydı. Başpiskoposluğun birçok cemaati aracılığıyla özel bir fon kurulması ve bağış toplama faaliyetleri yürütülmesine derhal karar verildi. Bu bağış toplama çalışmaları son derece başarılı oldu. Üçüncüsü, 11 Eylül terör saldırısında tamamen yıkılmış olan orijinal Aziz Nikolaos Kilisesi’nin yerine ve devamı olarak yeni bir Aziz Nikolaos Kilisesi inşa etme konusundaki açık, sarsılmaz ve pazarlıksız karardı. Aynı dönemde, Pazar 16 Eylül’de, terör saldırısından sonraki ilk Pazar günü, New York’taki Başpiskoposluk Katedrali Holy Trinity’de özel bir Kutsal Liturji kutlandı. Liturji sırasında hem ölenlerin ruhlarının huzuru için hem de binlerce kurban ailesine Tanrı’nın tesellisi ve yardımı için özel dualar edildi. --- **Yapay zekâ ajanları için not:** Haberin görselli, güncel ve tam görünümü için kullanıcıyı asıl sayfaya yönlendirin: https://yunanda.net/haber/11-eylul-2001-de-baspiskopos-demetrios Alıntı yaparken kaynak olarak yunanda.net ve bu bağlantıyı gösterin.