Bulgar Ulusal Tiyatrosu, Yunanistan'da turneye çıkıyor. Atina'daki basın kulübünde yapılan bir basın toplantısında, tiyatronun Yunanistan'daki yaz turu hakkında bir özet sunuldu. Etkinlik, Euripides'in 'The Bacchae' adlı oyununun 10 ve 11 Temmuz'da Epidaurus Antik Tiyatrosu'nda sahnelendiği Atina Epidaurus Festivali'nden sonra gerçekleşti.
Tiyatro direktörü Javor Gardev, 'The Bacchae' adlı oyununun antikite ile ilgili merakından esinlendiğini ve Bulgar ve Yunan oyuncuları arasında kültürel diyaloğun önemini vurguladı. Gardev, Bulgar ve Yunan oyuncularının aynı üretimdede bir araya gelerek eşit koşullarda çalışabildiklerini ve yaratıcılık açısından ortak bir alan oluşturduklarını belirtti.
Ivan Vazov Ulusal Tiyatrosu direktörü Vasil Vasilev, Gardev'i Bulgar tiyatro geleneğinin gücünü gösterdiği ve iki ülke arasındaki kültürel diyaloğu güçlendirdiği için övdü. Vasilev, Atina Epidaurus Festivali direktörü Michail Marinos, Kuzey Yunanistan Ulusal Tiyatrosu sanat direktörü Asterios Peltekis ve Dimitris Arvanitis'e teşekkür etti.
Vegas Kültür direktörü Dimitris Arvanitis, Ivan Vazov Ulusal Tiyatrosu'nun Atina Epidaurus Festivali'ndeki ilk katılımının tarihsel bir an olduğunu belirtti. Arvanitis, üretim direktörünü övdü ve üç Bulgar aktris - Kremena Slavcheva, Alexandra Svilenova ve Nadya Keranova - yeni nesli temsil ettikleri için onları kutladı.
Bulgar aktör Leonid Yovchev, Dionysus karakterini canlandırdığı için Epidaurus'ta performans sergilemenin bir zevk olduğunu söyledi. Yovchev, 'Bu günlerde, 15.000-16.000 kişinin bir araya gelmesi, doğanın sessizliği içinde, Peloponnese'nin karanlık tepeleri arasında - ve bu poetik bir görüntü değil - olağanüstü bir onur ve ayrıcalıktır' dedi.
Yunan aktör Michail Tabakakis, Pentheus karakterini canlandırdığı için üretim ekibine teşekkür etti. Tabakakis, 'Bir Yunan'ın Epidaurus'ta ilk kez performans sergilemesinin ne kadar önemli olduğunu Bulgar meslektaşlarım anlamayabilir' dedi. Ona göre daha büyük bir zorluk, oyunun Yunanca yerine İngilizce olarak sahnelenmesiydi.
Bulgar aktör Ivan Yurukov, 'The Bacchae' nin zamanını aşan ve her dönemde insanlık tarihi için geçerli kalan bir eser olduğunu belirtti. Yurukov, Epidaurus Antik Tiyatrosu'nda performans sergilemenin bir oyuncunun kariyerinin dönüm noktası olabileceğini söyledi.
Sahne tasarımcısı Nikola Toromanov-Ficho, bu projenin karmaşık ve detaylı olduğunu, ancak verilen süre içinde tamamlandığını belirtti. Prodüksiyonda Bulgar ve Yunan oyuncuları bir araya gelerek canlı müzik eşliğinde performans sergiliyor. Toromanov, devlet fonlarının olmamasına dikkat çekti.
BTA Genel Müdürü Kiril Valchev, 'Tarihi' terimini dikkatli kullanmak gerektiğini, ancak Bulgar tiyatrosunun Epidaurus'ta sunulduğu ve Yunanistan'ın antik tiyatrolarında geniş bir tur yaptığı gerçeğinin tarihsel olduğunu belirtti.
Atina-Makedon Haber Ajansı Baş Editörü John Georgiou, 'The Bacchae' nin üretiminin iki önde gelen tiyatro kurumunun birlikte gerçekleştirdiği bir zorluk olduğunu ve Balkanların 'The Bacchae' yorumunu uluslararası bir karakterle sunma fırsatı sunduğunu belirtti.
Bulgaristan'ın Yunanistan Büyükelçisi Valentin Poriazov, direktör Javor Gardev'in Epidaurus'ta gerçekleştirdiği şeyin, Bulgar ve Yunan halklarını birbirlerine yaklaştırmaya yönelik büyük bir çabanın zirvesi olduğunu söyledi. Büyükelçi, Bulgar ve Yunan halklarının bölgede istikrar ve güvenlik temelini oluşturduğunu belirtti.
