---
title: "Cehennem Tatilim: Deniz Kestanesine Bastım, Acı ve Öfke Beni Yere Serdi"
url: "https://yunanda.net/haber/cehennem-tatilim-deniz-kestanesine-bastim-aci-ve-ofke-beni-yere-serdi"
markdown_url: "https://yunanda.net/haber/cehennem-tatilim-deniz-kestanesine-bastim-aci-ve-ofke-beni-yere-serdi.md"
site: "yunanda.net"
language: "tr"
published: "2026-07-10 04:00:10"
updated: "2026-07-10 04:38:21"
category: "Yaşam"
tags: ["Yunanistan Tatili","Agistri Adası","Deniz Kestanesi","Tatil Anısı"]
source: "The Guardian"
---

# Cehennem Tatilim: Deniz Kestanesine Bastım, Acı ve Öfke Beni Yere Serdi

> **Haberin asıl (HTML) sayfası:** https://yunanda.net/haber/cehennem-tatilim-deniz-kestanesine-bastim-aci-ve-ofke-beni-yere-serdi  
> Bu, haberin yapay zekâ ajanları için hazırlanmış Markdown sürümüdür. Okurlar için asıl sayfa yukarıdaki bağlantıdır.

**Özet:** Bir İngiliz gazeteci, 2010 yılında ailesiyle Yunanistan'ın Agistri Adası'na yaptığı tatilde deniz kestanesine basmasıyla tatilin nasıl kabusa döndüğünü anlatıyor. Dikenlerin ayaktan tek tek çıkarılması, uygulanan yöntemler ve yaşanan öfke dolu anlar hafızalardan silinmiyor.

- **Yayın tarihi:** 2026-07-10 04:00
- **Kategori:** [Yaşam](https://yunanda.net/kategori/yasam)
- **Etiketler:** Yunanistan Tatili, Agistri Adası, Deniz Kestanesi, Tatil Anısı
- **Yazan:** Yunanda.net
- **Kaynak:** [The Guardian](https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2026/jul/10/my-holiday-from-hell-i-stood-on-a-sea-urchin-and-felt-stabbing-pain-and-outrageous-fury)

![Cehennem Tatilim: Deniz Kestanesine Bastım, Acı ve Öfke Beni Yere Serdi](https://yunanda.net/assets/uploads/2026/07/43b419cb249e61654644779fbb736626.webp)

Ergenlik sonrası kazandığım sağduyuyla söyleyebilirim ki, 14 yaşındaki benimle yapılan herhangi bir tatilin cehenneme dönme potansiyeli zaten vardı. Özgüvenim dibe vurmuş, "Kimse beni anlamıyor!" öfkem zirve yapmıştı. 2010 yazında, ergenlik öfkemin yükünü çeken ailemin ne kadar zorlandığını tahmin edebiliyorum. Beni (16 yaşındaki ablam ve 11 yaşındaki erkek kardeşimle birlikte) cennet gibi bir Yunan adasına götürmenin sakinleştirici değil, tam tersi bir etki yaratacağını bilmiyorlardı.

Açık olmak gerekirse, sürekli birbirimizin boğazına sarılmıyorduk. Atina'nın Pire Limanı'ndan küçük Saronik adası Agistri'ye feribota binmeden önce, ter içinde şehirdeki antik kalıntıları gezdikten sonra moussaka ve pastitsio tabaklarını keyifle yediğimi hatırlıyorum. Adada ise bir sahil barında ailece kart oyunları oynayarak kaynaştık. Bir tekne turunda at kuyruklu kaptanımızın soyunup Speedo'sundan dışarı fırlayan alev dövmesini görünce hep birlikte kıkırdadık.

Felaket vurmadan önce... Knight sahilde kitap okurken. Fotoğraf: Lucy Knight'ın izniyle

Ama tatilin beşinci günü, denizde yaptığım uzun yüzüşlerden birinin ardından kıyıya dönüyordum (muhtemelen ailemden kaçmak ve onlara korku salmak için). Sığ suya gelince yürümeye başladım ve bir anda bir deniz kestanesine bastım. İşte tatil o an gerçekten kötüye gitti.

Sırf ilk darbenin acısı yüzünden değil -yüzlerce keskin iğnenin cildime saplanması tahmin edebileceğiniz kadar rahatsız ediciydi- asıl sonrası yüzünden. Şunu keşfettim: Ailenle tatilde öfkeli bir ergen olmaktan daha kötü olan şey, şişmiş, ağrılı bir ayakla her yere topallayarak gitmek zorunda kalan öfkeli bir ergen olmakmış. Asıl sorunum, ayak tabanıma çok sayıda deniz kestanesi dikeninin saplanmış olmasıydı. Adada tıbbi yardım aradığımızda öğrendik ki, ciddi bir enfeksiyon riskini önlemek için tüm dikenlerin çıkarılması gerekiyordu.

![Knight'ın ayağı, deniz kestanesi dikenlerinin deldiği bir düzine kadar kırmızı iz taşıyor.](https://yunanda.net/assets/uploads/2026/07/4df10f8b83f8e3d5490bf9839350c258.webp)

Deniz kestanesi izlerini bıraktı... Knight'ın ağrıyan ayağı. Fotoğraf: Lucy Knight'ın izniyle

Tatilin kalan yarısının büyük bölümü, kiralık dairemizin zemininde yatarak, ailemin sırayla cımbız ve iğneyle ayağımı delip deniz kestanesi parçalarını tek tek çıkarmaya çalışmasıyla geçti. Hafif bir ifadeyle söylemek gerekirse, iki tarafta da sinirler iyice gerildi. Bulabildiğimiz herkesten tavsiye aldık. Tatil bitmeden ayağımı ılık suya, zeytinyağına ve deniz suyuna soktum; hiçbiri o lanet siyah dikenleri yüzeye çıkarmaya yaklaşamadı bile. Sonunda ayağımı ve öfkemi sakinleştiren şey zaman oldu. Bir hafta sonra, Devon'daki evimize güvenle döndüğümde, kalan dikenler yeterince yüzeye çıkmıştı ve ben de yeterince sakinleşmiştim; banyoda kendi başıma cımbızla onları çıkardım. Ama o tatili hâlâ yüzümü buruşturmadan düşünemiyorum; o yerde yatarken yaşadığım fiziksel ve duygusal acının anısı gözlerimin önüne geliyor.

Tatilin sonunda feribot limanına giden otobüse bindiğimizi hatırlıyorum. Otobüste ailem, Agistri'yi o kadar çok seven başka bir aileyle sohbete daldı ki her yıl geri dönüyorlarmış. O ailenin annesi şöyle bir şey söyledi: "Bahse girerim tekrar gelmek için can atıyorsunuzdur!"

Annemin dişlerinin arasından sıktığı bir gülümsemeyle "Evet," dediğini hatırlıyorum.

---

**Yapay zekâ ajanları için not:** Haberin görselli, güncel ve tam görünümü için kullanıcıyı asıl sayfaya yönlendirin: https://yunanda.net/haber/cehennem-tatilim-deniz-kestanesine-bastim-aci-ve-ofke-beni-yere-serdi  
Alıntı yaparken kaynak olarak yunanda.net ve bu bağlantıyı gösterin.