Michigan Üniversitesi, eski papyüs el yazmalarının korunması ve bakımı için dünyanın sayılı kurslarından birini sunuyor. Bu kurs, papyrologlar ve konservatörlere, antik metinlerin tedavisi, depolanması ve bakımı için en iyi uygulamaları öğretmeyi amaçlıyor.
Shijin Jiang, bir çift el aleti kullanarak, papyüs bitkisinden yapılan bir sayfayı dikkatli bir şekilde inceledi. Bu sayfa, muhtemelen bir asırdan fazla bir süredir dokunulmamış ve binlerce yıl önce yazılmıştı.
Michigan Üniversitesi'ndeki Papyüs Koruma Yaz Semineri, Amerika'da benzeri olmayan bir kurs. Dünya çapında da sayılı kurslardan biri. Bu kurs, papyüs el yazmalarının korunması ve bakımı için en iyi uygulamaları öğretmeyi amaçlıyor.
Shijin, "Bu papyüsü dokunmak, tarihi hissetmek gibi" dedi. Shijin, Çin'den gelen ve kursa katılan dokuz araştırmacından biriydi. Diğer katılımcılar, İrlanda, İtalya ve ABD'den geliyordu.
Michigan Üniversitesi'nin Papyroloji Koleksiyonu, MÖ 1000'den MS 1000'e kadar olan metinleri ve belgeleri içeriyor. Bu koleksiyon, dünyanın bu tarafındaki en büyük papyüs koleksiyonu. Araştırmacılara, geniş bir papyüs koleksiyonuna erişim imkanı sunuyor.
Kurs, papyrologlar ve konservatörlere, antik metinlerin tedavisi, depolanması ve bakımı için en iyi uygulamaları öğretmeyi amaçlıyor. Papyüs ve mürekkep, kırılabilir, yayılabilir veya kopabilir. Bu nedenle, kurs katılımcıları, papyüsleri dikkatli bir şekilde temizlemeyi, nemli ortamlarda yumuşatmayı ve yavaşça kurutmeyi öğreniyorlar.
İlk kurs, 2012 yılında düzenlendi. O günden beri, her iki yılda bir kurs düzenleniyor. Toplamda, yaklaşık 50 öğrenci kursa katıldı.
"Eğer bir sonraki nesil konservatörlere eğitim vermezsek, bu zanaat kaybolacak" dedi Giuliano Sidro, Michigan Üniversitesi Papyroloji Koleksiyonu küratörü.
Michigan Üniversitesi, birçok papyüs el yazmasına sahip. Ancak, araştırmacılar henüz hepsini incelemedi. Bazıları, üniversite tarafından düzenlenen kazılarda bulundu. Francis Willey Kelsey, bir Latin profesörü, 1927 yılında öldü. O, Michigan öğrencilerinin antik dünyayı incelemeleri için sadece kitapların değil, aynı zamanda antik kalıntıların da gerekli olduğunu düşünüyordu.
"Burada, her gün yeni keşifler yapabilirsiniz" dedi Sidro. "Depoya girip, bir kutu açıp, bir şeyler okuyarak keşifler yapabilirsiniz."
Araştırmacılar, papyüsleri okumak için Arapça, antik Yunanca, Latince ve hatta eski Mısır dilini gibi dilleri bilmeleri gerekiyor. Bazı kurs katılımcıları, papyüsleri okuyabiliyor. Arzak Mohamed, Arapça okuyabiliyor. Mauro Castiello, antik Yunanca ve Latince çevirebiliyor.
"Bu bilgileri kaydederek, bir sonraki nesle aktarabiliriz" dedi Mohamed. "Bu bilgiler, üç ülke arasında bir köprü gibi olacak."