Epidaurus Festivali'nde büyük bir başarı yakalayan Euripides'in Bacchae oyunu, ünlü Bulgar yönetmen Yavor Gardev'in yorumuyla Yunanistan, Kıbrıs ve Bulgaristan'ı kapsayan bir turneye çıkıyor. Oyuna, dünyaca ünlü İngiliz grup The Tiger Lillies de eşlik ediyor.
Bu büyük prodüksiyon, Atina Epidaurus Festivali, Bulgaristan Ulusal Tiyatrosu “Ivan Vazov” ve Kuzey Yunanistan Devlet Tiyatrosu (KTHBE) arasındaki iş birliğiyle hayata geçirildi. Oyunda seçkin Yunan ve Bulgar oyunculardan oluşan karma bir kadro yer alıyor.
Tanrı Dionysos rolünü Bulgar oyuncu Leonid Yovchev canlandırıyor. Bulgar tiyatrosunun “enfant terrible”ı olarak bilinen Yovchev, yoğun ve alışılmışın dışındaki yorumlarıyla kuşağının en karizmatik ve cesur performansçılarından biri olarak tanınıyor.
Agave rolünü ise Yunan oyuncu Loukia Michalopoulou üstleniyor.
The Tiger Lillies oyuna karanlık bir müzikal boyut katıyor
Uluslararası üne sahip İngiliz grup The Tiger Lillies, oyunun müziklerini besteledi ve performans boyunca sahnede canlı olarak çalıyor. Müzisyenler aynı zamanda karanlık ozanlar olarak oyuna dahil oluyor ve ilhamlarını Dionysos evreninden alıyor.
Tiyatro kurumları ve sanatçılarla yapılan bu iş birliği, rasyonel kesinliği sorgulayan ve düzen, kaos ile insan içgüdüsü arasındaki gerilimi keşfeden bir prodüksiyon ortaya çıkarıyor.
Gardev'in Bacchae yorumu, toplumun düzensizliğe tahammül etme kapasitesi hakkında temel sorular soruyor. Oyun, kolektif altüst oluşun entelektüel, duygusal ve politik olarak nasıl dönüştüğünü ve sonunda travmaya dönüşmeden önceki süreci inceliyor.
Euripides'in trajedisinde Dionysos çılgınlığı basit bir kutlamayı temsil etmiyor. Bunun yerine, medeniyetin kendisi için bir sınav haline geliyor; kontrol, ahlak, hukuk ve kimlik sorunlarını sınırlarına kadar zorluyor.
Antik dramada uluslararası iş birliği
Epidaurus prömiyeri, büyük kültür kurumları arasındaki iş birliğiyle geliştirilen uluslararası bir prodüksiyonun başlangıcı oldu. Bu iş birliği, sanatsal alışverişin gücünü ve antik Yunan dramasına yeni yaklaşımları gözler önüne seriyor.
Prodüksiyon, Kuzey Yunanistan Devlet Tiyatrosu'nun sanatsal liderliğinin bir girişimiyle ortaya çıktı ve Yunanistan, Kıbrıs ve Bulgaristan'ı kapsayan ortak bir sanat yolculuğunu başlatıyor.
Euripides'in antik trajedisinin çağdaş bir yorumu olan Bacchae, farklı tiyatro geleneklerini ve estetik anlayışlarını bir araya getirirken, klasik Yunan edebiyatının güncelliğini ve kültürel iş birliğinin gücünü sergiliyor.
