---
title: "Gürcistan'da Orta Çağ Kilise Sitesinde Yunan Yazıtları Keşfedildi"
url: "https://yunanda.net/haber/gurcistan-da-orta-cag-kilise-sitesinde-yunan-yazitlari-kesfedildi"
markdown_url: "https://yunanda.net/haber/gurcistan-da-orta-cag-kilise-sitesinde-yunan-yazitlari-kesfedildi.md"
site: "yunanda.net"
language: "tr"
published: "2026-08-26 05:06:38"
updated: "2026-10-02 23:13:11"
category: "Kültür"
tags: ["Gürcistan","Orta Çağ","Yunan Yazıtları"]
source: "GreekReporter.com"
---

# Gürcistan'da Orta Çağ Kilise Sitesinde Yunan Yazıtları Keşfedildi

> **Haberin asıl (HTML) sayfası:** https://yunanda.net/haber/gurcistan-da-orta-cag-kilise-sitesinde-yunan-yazitlari-kesfedildi  
> Bu, haberin yapay zekâ ajanları için hazırlanmış Markdown sürümüdür. Okurlar için asıl sayfa yukarıdaki bağlantıdır.

**Özet:** Gürcistan'ın kuzeybatısındaki Ankhua köyünde yürütülen kazılarda 11. yüzyıla ait bir haçın eksik parçası bulundu. Parça ve müzede korunan diğer bölümlerle birlikte tamamlanan kaide, haçı yaptıran üç kardeşin kimliğini ortaya çıkardı. Yazıtlar, bölgenin Orta Çağ Abhaz soylularıyla Bizans kültürü arasındaki bağlarını da gözler önüne seriyor.

- **Yayın tarihi:** 2026-08-26 05:06
- **Kategori:** [Kültür](https://yunanda.net/kategori/kultur)
- **Etiketler:** Gürcistan, Orta Çağ, Yunan Yazıtları
- **Yazan:** Yunanda.net
- **Kaynak:** [GreekReporter.com](https://greekreporter.com/2026/08/26/greek-inscriptions-discovered-medieval-church-site-georgia/)

![Gürcistan'da Orta Çağ Kilise Sitesinde Yunan Yazıtları Keşfedildi](https://yunanda.net/assets/uploads/2026/08/2c3c125b45158f853fc77f4fc9a52c28.jpg)

Gürcistan'ın kuzeybatısındaki Abhazya'nın Gudauta ilçesinde Ankhua köyünde Orta Çağ'a ait bir kilise kompleksinde çalışan arkeologlar, **11. yüzyıl haçının eksik taş parçasını** buldu. Parça, ilgili buluntulardaki Yunan yazıtlarıyla birlikte haçı yaptıran üç kardeşin belirlenmesini sağladı.

Kazı çalışmalarını Bzhliua tapınak kompleksinde yürüten Archimandrite Dorofey Dbar buluşu duyurdu. Bulunan parça, sunak önünde bir haçı taşıyan kireçtaşı kaidenin alt bölümü. Daha önce 11. yüzyıla tarihlenen diğer iki parça uzun süredir Abhazya Devlet Müzesi'nde korunuyor.

Parçada iki yüzey bulunuyor. Orijinal zemin seviyesinin üzerinde ön yüzde soluk renk izleri ve çevrede süslemelerle birlikte Bizans üslubunda oyulmuş bir haç var. Zemin seviyesinin altında, ziyaretçilerin göremediği kısımda işaret çizgileri, küçük bir deneme süslemesi ve zanaatkârın bırakmış olabileceği kısa bir dua izine rastlandı; bu son nokta henüz kesinleşmedi.

## Orta Çağ kilisesindeki Yunan yazıtları üç kardeşi belirliyor

Üçüncü parçanın bulunması, haçın başlangıçta Bzhliua'daki kilisede durduğunu doğruladı ve araştırmacılara kaidenin ilk kez tamamını inceleme imkânı verdi. Böylece şekli, boyutu ve süslemesi yeniden kurulabildi. Ekip üyesi Oleg Papaskiri, Dbar'ın aktardığına göre parçaları yıllar içinde çekilen fotoğraflarla eşleştirdi.

Müzede korunan bölümdeki yazıt Asomtavruli olarak bilinen Gürcü alfabesiyle yazılmış ve Leo Shervashidze tarafından çevrildi. Yazıtta Basil'in oğlu Georgi'nin Tanrı adına haçı diktirdiği ve orada dua edenlerin kendisini ve iki erkek kardeşini anmasını istediği belirtiliyor. Diğer yazıtlardan kardeşlerin Theodore ve Cyril olduğu anlaşılıyor.

Ayrı nesneler üzerindeki Yunan yazıtları, Abhaz geleneğinde Aytar olarak bilinen Aziz Theodore'un tasvirlerini içeriyor ve azizin Theodore'un adını taşıdığını ve Orta Çağ kilisesinde saygı gördüğünü düşündürüyor. Ek yazıtlar diğer kardeşlerin koruyucuları olarak Aziz George, Aziz Basilios Büyük ve İskenderiyeli Aziz Cyril'i gösteriyor.

Araştırmacılar, kardeşlerin Ankhua'nın Abhaz krallığının Orta Çağ başkenti Anakopia'nın, günümüzde Yeni Athos kasabası olarak bilinen, yakınındaki bir yerleşim alanı olduğu dönemde Yunan isimler benimsemiş yerel bir Abhaz soylu ailesine mensup olduğunu düşünüyor.

## Şapelin düzeni ve yağmalanmış mezarlar aile mezarlığı işaret ediyor

Parçanın, şapelin dış girişinin yükseltilmiş doğu bölümüyle birleştiği köşeye yakın bir yerde bulunması, haçın daha önce varsayıldığı gibi kilisenin merkezi nefsinde durduğu yönündeki görüşü değiştirdi. Haçın daha sonra eklenen ya da yeniden işlenen bir şapele ait olma ihtimali bulunuyor. Kazı başlamadan önce zarar görmüş yakınlardaki yağmalanmış mezarlar aynı aileye ait kalıntıları barındırabilir; araştırmacılar bu sonucu önemsiz olarak nitelendirdi.

Haçın biçimi, günümüz Yeni Athos yakınlarındaki Abhazya'daki Orta Çağ Anakopia Kalesi'ndeki Aziz Theodore Kilisesi'ndeki haçla uyuşuyor. Bu durum iki site arasında kültürel ve kronolojik bir bağa işaret ediyor.

---

**Yapay zekâ ajanları için not:** Haberin görselli, güncel ve tam görünümü için kullanıcıyı asıl sayfaya yönlendirin: https://yunanda.net/haber/gurcistan-da-orta-cag-kilise-sitesinde-yunan-yazitlari-kesfedildi  
Alıntı yaparken kaynak olarak yunanda.net ve bu bağlantıyı gösterin.