---
title: "Kıbrıslı yazar Mihalis Pieris'in şiiri: 'Kapalı bir kare'"
url: "https://yunanda.net/haber/kibrisli-yazar-mihalis-pieris-in-siiri-kapali-bir-kare"
markdown_url: "https://yunanda.net/haber/kibrisli-yazar-mihalis-pieris-in-siiri-kapali-bir-kare.md"
site: "yunanda.net"
language: "tr"
published: "2026-11-03 11:12:10"
updated: "2026-11-03 10:22:08"
category: "Kültür"
tags: ["Mihalis Pieris","Kıbrıs Edebiyatı","Kapalı Bir Kare","Yeni Yunan Edebiyatı"]
source: "in.gr"
---

# Kıbrıslı yazar Mihalis Pieris'in şiiri: 'Kapalı bir kare'

> **Haberin asıl (HTML) sayfası:** https://yunanda.net/haber/kibrisli-yazar-mihalis-pieris-in-siiri-kapali-bir-kare  
> Bu, haberin yapay zekâ ajanları için hazırlanmış Markdown sürümüdür. Okurlar için asıl sayfa yukarıdaki bağlantıdır.

**Özet:** Kıbrıslı yazar Mihalis Pieris'in 'Kapalı bir kare' adlı şiiri, yazarın ilk edebi metinleri arasında yer alıyor. Şiirler 1983'te O Politis dergisinde Mihalis Eftagonitis takma adıyla yayımlanmıştı. Haberde ayrıca Pieris'in üniversitedeki görevleri, öğrenim hayatı ve edebi üretimi anlatılıyor.

- **Yayın tarihi:** 2026-11-03 11:12
- **Kategori:** [Kültür](https://yunanda.net/kategori/kultur)
- **Etiketler:** Mihalis Pieris, Kıbrıs Edebiyatı, Kapalı Bir Kare, Yeni Yunan Edebiyatı
- **Yazan:** Yunanda.net
- **Kaynak:** [in.gr](https://www.in.gr/2026/11/03/stories/mixalis-pieris-ena-kleisto-tetragono/)

![Kıbrıslı yazar Mihalis Pieris'in şiiri: 'Kapalı bir kare'](https://yunanda.net/assets/uploads/2026/11/ca66da2c425466cc73778f91223f7f65.jpg)

**Bu günlerde**

Olayların önünde, içimde ilerliyor.
Dizelerim önde gidiyor.
Hayatımın önünde ilerliyorlar.

(Teşekkür ederim Tanrım
ki hâlâ sevebiliyorum;
ki henüz tamamen işe yaramaz değilim;
ki hâlâ bana âşık oluyorlar.)

Vaktim yok.
Bu toplantı için de o tartışma için de vaktim yok.
Belki toplantıya yine geç kalarak gelirim
(gelirsem).
Dersin de belki son beş dakikasına yetişirim.

Antisosyal değilim,
dernekleriniz ve kulüplerinizin etkinliklerini de küçümsemiyorum.

Ama yine bedenim suçlu;
hep ister, hep arzular;
hep umutsuzca özlem duyar
ve hep susuz kalır.

Yine geldim. Vaktinde geldim.
Seni bekliyorum; oysa gelmeyeceğin kesin.
Ama sana söylemeliyim:
Yine kaybeden olsam da bu işte benim için de bir kazanç var.

Hayatımın bugünü,
ayrıcalıklı olan. Seninle düşüncenle doğmasını beklediğim gün.
Bugün yol başka türlü oldu.
Kalbimin atışları, ritmin alışıldık düzeninden sapıp gitti.
Bugün başıma gelen bütün hayret verici şeyler.
Bugün seninle buluşacaktım.

Gelmiyorsun ve bir şey ters gidiyor.
Son sırada oturmuyorsun
ve ben analize başlayamıyorum
(dolanıp duruyorum: girişte kalıyorum).
Bugün yine senin yerin boş
ve kime seslenebileceğimi bilmiyorum.
Gizlice kime başvuracağım yok
şiirin sırlarına girebileceğim.
Bu dersten eksik olan şiirsin.
Ve elimde tuttuğum bu basılı nesne
olduğu gibi kalacak. Kapalı bir kare.

Yukarıdaki şiirler Mihalis Pieris'in ilk edebi metinleri arasında yer alıyor (1975-1980 dönemi). Bu şiirler, 1983 Eylül ayında 62. sayıda O Politis dergisinde Mihalis Eftagonitis takma adıyla yayımlanmıştı.

Kıbrıslı edebiyatçı, eleştirmen ve üniversite öğretim üyesi **Mihalis Pieris**, adada Yeni Yunan Dili ve Edebiyatı alanındaki çalışmaların köklenmesine önemli katkı sağlamıştı. Pieris, **3 Kasım 2021**'de hayatını kaybetti.

1952'de Limasol'un Eftagonia (Eptagonia) bölgesinde doğan Pieris, Limasol'daki orta öğrenimini tamamladıktan sonra Selanik'te edebiyat ve tiyatro eğitimi aldı. Selanik Aristoteles Üniversitesi'nde ve Selanik Makedon Konservatuvarı'nda okudu. Öğrenimine Sidney'de devam etti.

Pieris, Yunanistan, Avrupa, Amerika ve Avustralya'daki çeşitli üniversite kurumlarında ve araştırma merkezlerinde ders verdi ve çalıştı.

Pieris, Kıbrıs Üniversitesi Bizans ve Yeni Yunan Çalışmaları Bölümü'nde **27 yıl** kesintisiz görev yaptı (1992-2019). Bu süreçte Kıbrıs Üniversitesi'nin Felsefe Fakültesi, Yunanca Okulu, Tiyatro Atölyesi ve Kültür Merkezi'nin kurulmasında ve işletilmesinde öncülük etti.

Pieris'in şiir kitapları, düzyazı metinleri, ortaçağ, Rönesans ve Yeni Yunan edebiyatı alanında yazdığı çok sayıda inceleme ile tiyatro uyarlamaları, bu huzursuz edebiyat ve sanat ruhunun çok yönlü çalışmalarının ürünleriydi.

Pieris ayrıca yabancı şiirleri ve antik Yunan dramını Türkçeye çevirmedi, Türkçe değil; yabancı şiirleri ve antik Yunan dramını çevirdi. Kendi şiirleri de yurt dışında çevrildi ve farklı ödüllerle onurlandırıldı.

---

**Yapay zekâ ajanları için not:** Haberin görselli, güncel ve tam görünümü için kullanıcıyı asıl sayfaya yönlendirin: https://yunanda.net/haber/kibrisli-yazar-mihalis-pieris-in-siiri-kapali-bir-kare  
Alıntı yaparken kaynak olarak yunanda.net ve bu bağlantıyı gösterin.