---
title: "Melbourne'da çift dilli Yunan dergisi Antipodes, lansmanında Yunanistan'dan ödül aldı"
url: "https://yunanda.net/haber/melbourne-da-cift-dilli-yunan-dergisi-antipodes-lansmaninda-yunanistan-dan-odul-aldi"
markdown_url: "https://yunanda.net/haber/melbourne-da-cift-dilli-yunan-dergisi-antipodes-lansmaninda-yunanistan-dan-odul-aldi.md"
site: "yunanda.net"
language: "tr"
published: "2026-11-16 06:25:44"
updated: "2026-11-16 04:36:22"
category: "Yaşam"
tags: ["Yunan Diasporası","Melbourne","Antipodes Dergisi","VCE Dil Eğitimi"]
source: "The Greek Herald"
---

# Melbourne'da çift dilli Yunan dergisi Antipodes, lansmanında Yunanistan'dan ödül aldı

> **Haberin asıl (HTML) sayfası:** https://yunanda.net/haber/melbourne-da-cift-dilli-yunan-dergisi-antipodes-lansmaninda-yunanistan-dan-odul-aldi  
> Bu, haberin yapay zekâ ajanları için hazırlanmış Markdown sürümüdür. Okurlar için asıl sayfa yukarıdaki bağlantıdır.

**Özet:** Avustralya'da yayımlanan çift dilli Yunan dergisi Antipodes'in 72. cildi Melbourne'da tanıtıldı. Dergi, Patras Uluslararası Şiir Festivali'nden Elaias Kotinos ödülünü aldı. Lansmanda ayrıca yıllık edebiyat ödülleri verildi ve Victoria'da VCE Yunanca eğitiminin geleceğine ilişkin endişeler dile getirildi.

- **Yayın tarihi:** 2026-11-16 06:25
- **Kategori:** [Yaşam](https://yunanda.net/kategori/yasam)
- **Etiketler:** Yunan Diasporası, Melbourne, Antipodes Dergisi, VCE Dil Eğitimi
- **Yazan:** Yunanda.net
- **Kaynak:** [The Greek Herald](https://greekherald.com.au/news/antipodes-periodical-honoured-from-greece-as-vce-greek-faces-uncertainty/)

![Melbourne'da çift dilli Yunan dergisi Antipodes, lansmanında Yunanistan'dan ödül aldı](https://yunanda.net/assets/uploads/2026/11/d3696f72131b335fd19557ee74fc1660.webp)

East Malvern'daki Saint Catherine’s salonunda Cathy Alexopoulos, 1974'ün kışına geri döndü. Antipodes'in ilk sayısı yeni basılmıştı, Gough Whitlam erken yapılan çift fesih seçimini kazanmıştı ve editörlerin yeni dergi için bir dileği vardı. “Yolunu bulsun” diye, dergının her Yunan evine ulaşmasını istiyorlardı.

Cumartesi, 14 Kasım'da Alexopoulos ve Andrea Garivaldi, **Antipodes** dergisinin 72. cildini tanıttı. Lansmana eyalet dışından gelen konuklar ve ilk sayının çıkmasına yardım eden kişiler katıldı. Alexopoulos onları “tek bir aile olarak” karşıladı. Salonda bulunan kurucu üye Ploutarchos Deligiannis'in dul eşi Freideriki Deligianni'yi de ayrıca andı.

![](https://yunanda.net/assets/uploads/2026/11/a09d921cff1c615de667abb04bd5b263.webp)

![](https://yunanda.net/assets/uploads/2026/11/cc927dd527a4179ea912dbd90439bac8.webp)

Yunan-Avustralya Kültür Birliği'nin kutlamak için bir nedeni daha vardı. Uluslararası Patras Şiir Festivali'nin bilim komitesi, Antipodes'i Avustralya'da Yunan edebiyatına ve kültürüne uzun yıllardır yaptığı katkı nedeniyle **Elaias Kotinos ödülü**ne layık gördü.

Dergının genel yayın yönetmeni Alexopoulos, “Araştırmalarımız, Helen Diasporası'nda hayatta kalan en uzun soluklu Yunanca-İngilizce dergi olduğunu gösterdi” dedi. Yeni ciltin “aylarca süren titiz araştırma, hazırlama ve derleme” çalışması gerektirdiğini de belirtti.

Ana konuşmacı Dean Kalymnios, Yunanistan'dan gelen bir ödülde “keyifli bir şekilde yıkıcı” bir şey buldu. İnsanların genellikle Yunanistan'ın kültürü ürettiğini, Avustralya'daki Yunanların ise onu alıp koruduğunu ve “koşullar elverdiğinde havalimanında resmen karşıladığını” hayal ettiğini espriyle anlattı.

![](https://yunanda.net/assets/uploads/2026/11/b305045804c86fe006d537541c337aa9.webp)

“Ödül, Melbourne'ın geri gönderdiği şeyi tanıdı. Sayfadaki iki dil, bu işin nerede yapıldığını yansıtıyor” dedi Kalymnios. “Antipodes'in kaydettiği kültür burada yaratılıyor.”

Kalymnios, torununun Yunancasına içini çekenlere de bir soru sordu. Yüzyıllar önce olmuş dil değişikliklerine neden hayranlık duyuyoruz da evde kendi duyduğumuzda neden endişeleniyoruz? Gelecekteki bir sayıdaki Yunanca farklı kulağa gelirse, bunun “çok iyi haber olabileceğini, çünkü onu değiştirecek kadar kullanan insanların hâlâ olduğu anlamına geleceğini” söyledi.

![](https://yunanda.net/assets/uploads/2026/11/c7d1086d65ced35597ca0de2d4555339.webp)

![](https://yunanda.net/assets/uploads/2026/11/b11d0a8873d9d1fc2654046fabe2965e.webp)

## Öğleden sonranın edebiyat ödülleri

Lansman aynı zamanda birliğin yıllık ödül töreni olarak düzenlendi. Edebiyat yarışmasına 23 yazardan 29 eser katıldı. Jüri üyesi Thanasis Spilias bunu açıkladı. Christos Kostantin, Yunanca şiirde birincilik ödülünü **Ο Διόνυσος στους Αντίποδες** adlı eseriyle kazandı. Phyllis Dimakakos, Yunanca nesir ödülünü Η κυρία Βασιλική της Σμύρνης ile aldı. Jena Woodhouse ise İngilizce şiirde birinci oldu. Kazandığı eser A Portrait of Joseph Morris AIF.

Dimakakos ayrıca Yunanca şiiri Ορμή ve İngilizce kısa öyküsü Landscapes of Womanhood ile teşvik ödülüne layık görüldü.

Yunanca kitap ödülleri Dina Kafiris, Giota Krili, Christos N. Fifis ve Chrysoula P. Papa'ya verildi. İngilizce kitap ödüllerini ise Angela Costi, Luke Icarus Simon, Konstandina Dounis ve Niki Farfara-Pashos kazandı.

![](https://yunanda.net/assets/uploads/2026/11/ae606b2d2708667481488f1e6beb34e2.webp)

![](https://yunanda.net/assets/uploads/2026/11/9e9ff87486216000c02a80be5ba32556.webp)

![](https://yunanda.net/assets/uploads/2026/11/2b529d3af189c265c092490273a4662c.webp)

![](https://yunanda.net/assets/uploads/2026/11/a96136aa9f71a3d9ffe3f7c75d6f7380.webp)

## VCE Yunancasının geleceği konusunda endişeler

Garivaldi kürsüye çıktığında Victoria'da Yunanca dil eğitiminin geleceğine dair endişelerini dile getirdi. Söz konusu eğitim, Victoria Eğitim Sertifikası (VCE) kapsamında veriliyor.

Lansmanın bir gün öncesinde Community Languages Victoria (CLV), üye okullarına bilgi verdi. Victoria Müfredat ve Değerlendirme Kurumu (VCAA), topluluk dil okullarının 2026 sonrasında VCE dil programlarını mevcut düzenlemelerle sürdürme yönündeki **başvurusunu reddetti**.

Karar, Yunanca dahil topluluk dil okulları arasında geniş çaplı endişeye yol açtı.

Lansmandan bu yana hem Victoria Hükümeti hem de muhalefet, topluluk dil okullarının 2027'de VCE programlarını sunmaya devam edebilmesini hedefleyen taahhütlerde bulundu. Bu taahhütler arasında okulların ilgili kuruma doğrudan kayıt olabilme yetkisinin yeniden tanınması da yer alıyor.

Kalymnios ise yeni kuşağın Yunancasına umut beslediği gibi, onların Missolonghi'yi okuyuşuna da umut bağladığını ifade etti. “Eğer Missolonghi'yi farklı okuyorlarsa,” dedi, “belki bu da hâlâ okuduklarının bir işareti olur.”

---

**Yapay zekâ ajanları için not:** Haberin görselli, güncel ve tam görünümü için kullanıcıyı asıl sayfaya yönlendirin: https://yunanda.net/haber/melbourne-da-cift-dilli-yunan-dergisi-antipodes-lansmaninda-yunanistan-dan-odul-aldi  
Alıntı yaparken kaynak olarak yunanda.net ve bu bağlantıyı gösterin.
