Bir Yunan ziyaretçi için Küçük Asya'yı ve tarihî Smyrna'yı, yani bugünkü İzmir'i gezerken geçmişin duygusal ağırlığından kaçmak zor. 1922'deki yıkımın üzerinden bir asırdan fazla zaman geçmesine rağmen bölgenin yüzyıllara dayanan Rum varlığından kalan izler modern Türk şehirlerine dağılmış durumda. Bu izler, yerinden edilmenin ve kaybın hikâyesini anlatıyor.
Ancak aynı yolculuk, çağdaş Türkiye'ye dair çarpıcı bir tablo da sunuyor. Ülke geniş çaplı inşaat yapıyor, sanayi tabanını geliştiriyor ve ihracatını artırıyor. Buna karşın ekonomisi ciddi mali dengesizliklerle boğuşuyor. Bu karşıtlık, Türk paradoksu dediğimiz olgunun tam merkezinde yer alıyor.
Smyrna'nın Rum geçmişinden kalan izler
Eylül 1922'de Smyrna'nın yakılması, kentin tarihî dokusunda derin izler bıraktı. Zengin Rum sakinlerin konakları, birkaç gün süren yıkıcı yangında yandı. Katliamların ve Rum sakinlerin sürgününün yaşandığı sahil şeridinde ise tarihî binalardan çok azı ayakta kalabildi.
Bunlardan biri, yıllar süren çabaların ardından Yunan devletine devredilen ve bugün Yunan Konsolosluğu'na ev sahipliği yapan neoklasik Kapetanakis Evi. Yakındaki Spartalis Evi ise Mustafa Kemal Atatürk'e adanmış bir müzeye dönüştürülmüş.
Eski Franco-Levanten mahallelerinin dar sokaklarında birkaç geleneksel Smyrna evi de hâlâ ayakta. Bugün özel mülk olarak Türklerin elinde olan bu evlerin çoğunun cephelerinde, ilk sahiplerinin baş harfleri ve inşa tarihleri hâlâ duruyor.
İçeride, eski Hatzifrangkou Caddesi olarak bilinen bölgede eski Yunan Merkezi Kız Okulu varlığını koruyor. Konak Meydanı'nda ise kentin simgesi olan saat kulesi, İyon mimarisi özellikleri tarihsel kökenlerini yansıtan heybetli bir hükümet binasının önünde yükseliyor. Smyrna Metropoliti Chrysostomos da 1922'de tam burada hayatını kaybetti.
Kentin onlarca Ortodoks kilisesinden yalnızca Smyrna'nın ilk piskoposuna adanmış Aziz Voukolos Kilisesi ayakta kalabildi. Zengin liman kentinin kadınlarının bağışlarıyla inşa edilen kilise restore edildi ve ziyaretçilere açık. Ancak bugün Smyrna'da işleyen bir Ortodoks kilisesi yok. Sayısı birkaç yüzü bulan küçük Ortodoks cemaati, ki bunların hepsinin mutlaka Rum olmadığı belirtiliyor, bir Katolik kilisede toplanıyor.
Smyrna'nın güneyindeki bölgelerde daha fazla Rum mülkü ve evi ayakta kaldı. Ancak bunlar hâlâ Türk mülkiyetinde.
Sahil boyunca kiliseler, konaklar ve anılar
Çeşme'de, karşıda Yunanistan'ın Sakız Adası yer alıyor. Kentin denize uzanan ana turizm caddesinde Yunan neoklasik binaları hâkim. Yakın zamanda restore edilen Aziz Haralambos Kilisesi bugün kültür merkezi olarak hizmet veriyor.
Yakındaki Alaçatı'da, Panagia Alatsatiani olarak da bilinen Meryem Ana'nın Uykuya Dalışı Kilisesi korunuyor. Kilisenin avlusu, Sakız Adası'ndaki Mavra Volia plajından getirilen küçük siyah ve beyaz çakıl taşlarıyla döşenmiş.
Kilise bugün camiye dönüştürülmüş durumda. Büyük yeşil bir perde, ayakta kalan mermer ikonostasisi gizliyor. Bu ikonostasis, Yunanistan'ın Tinos Adası'ndan bir mermer sanatçısı olan Ioannis Chalepas tarafından yontulmuş. Ioannis, ünlü heykeltıraş Yannoulis Chalepas'ın babası. Yazıda aktarılan anlatımlara göre Chalepas'a bu iş için, dönemin koşullarında son derece büyük bir meblağ olan 750 altın sovren teklif edilmiş.
Kilise 1922 felaketinden sonra camiye çevrildi. Ancak ikonostasis hasar görmeden ayakta kaldı ve binanın restorasyonu kapsamında temizlenerek tamamen onarıldı. 2011'de Ekümenik Patrik Bartholomeos burada bir ayin düzenledi.
Birkaç mil ötede, antik çağda Klazomenai olarak bilinen Urla (Vourla) kasabasında çok sayıda Rum evi var. 1922'de kasabada 35.000 Rum yaşıyordu. Bugün dar sokakları, nüfusun yerinden edilmesinden önceki döneme ait birçok binayı hâlâ barındırıyor.
Skala kıyı yerleşiminde eski Batis kafesi, Seferiadis ailesinin yazlık evinin yanında duruyor. Şair George Seferis ve kız kardeşi Ioanna Tsatsou, yaklaşık 14-15 yaşlarına kadar yazlarını orada geçirdi.
Daha kuzeyde, Smyrna'dan yaklaşık 100 kilometre uzaklıktaki Pergamon, antik akropolüyle öne çıkıyor. Arkeolojik hazinelerinin birçoğu Berlin'deki müze koleksiyonlarına aktarıldı. Kentin doğu kenar mahallelerinde yer alan antik Asklepion ve tiyatrosu ise antik çağın tıbbi uygulamalarını anımsatıyor.
Hastalar, yer altı tünelinden geçmeden önce dönemin mevcut bitkileri ve ilaçlarıyla tedavi ediliyordu. Tünelin duvarlarına yukarıdan yerleştirilmiş seramik hoparlörler sayesinde hekimler cesaret verici sözler ve iyileşme önerileri iletebiliyordu. Bu da tedavi arayanlara, Asklepios tanrısının kendisinin konuştuğu izlenimini veriyordu.
Ayvalık'ın Rum mimari mirası
Antik çağda Kydonies olarak bilinen Ayvalık, Pergamon'un yaklaşık 45 kilometre uzağında, Midilli'nin karşısında yer alıyor. Kasaba 1922'ye kadar neredeyse tamamen Rum nüfustan oluşuyordu. Ancak bugün orada Rum bir topluluk yaşamıyor.
Eski kasaba geleneksel karakterinin büyük bölümünü korumuş. Camiye dönüştürülmüş eski kiliseler hâlâ öne çıkan simgesel yapılar. Tarihî Panagia Orfani Kilisesi ayakta duruyor. Kutsal Teslis Kilisesi'nin harabeleri ise üst mahallede bulunuyor.
Harabelerin karşısında, Yunan yazar Ilias Venezis'in evi yer alıyor. Yazarın kız kardeşi Agapi, 1970'teki bir ziyaretinde eşi Petros Molyviatis ile birlikte bu mülkü tespit etti. Bina çökme tehlikesiyle karşılaşınca, sürekli yapılan baskının ardından Türk mal sahibi 2024'te restorasyon ve bakım çalışmalarına başladı.
1922'den önce yapılmış Rum konakları ve büyük evlerle dolu dar sokaklarda, aynı zamanda Yunanistan'ın 1930 Kuşağı ile ilişkilendirilen ve etkili bir ikon ressamı ve yazar olan Fotis Kontoglou'nun eski evi de bulunuyor.
Yakındaki Moschonisia adalarında Yunan mimarisi hâlâ göze çarpıyor. 95 yaşındaki Türk milyarder Rahmi Koç'un satın alıp restore ettiği Melekler Kilisesi bugün müze olarak hizmet veriyor. Koç, girişe 1949 yapımı bir İngiliz traktörü yerleştirmiş. Yazıya göre bu görüntü, bu yere dini bağı olan Yunan ziyaretçileri rahatsız edebilir.
Koç ayrıca Midilli kentindeki marina için 49 yıllık kira hakkına sahip. Adada bir zeytinyağı fabrikasını satın almış ve tarihî bir kafeyi restore etmiş. Yerel yetkililer nezdinde de büyük saygı görüyor.
Modern bir sanayi gücü
Tarihî mirasının ötesinde Smyrna ve çevresindeki kıyı şeridi, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan döneminde Türkiye'nin ekonomik dönüşümüne bir pencere açıyor.
Ülke, düğün elbiselerinden otomobile, rüzgâr türbinlerine kadar geniş bir ürün yelpazesi üreten modern bir imalat merkezine dönüştü. Savunma sanayisi de genişledi.
Türkiye'nin üçüncü büyük kenti İzmir'in nüfusu neredeyse 5 milyon ve kentin geniş bir sanayi ve ticaret altyapısı var. Kentte üç serbest bölge, 17 resmi sanayi bölgesi ve her yıl 65'ten fazla büyük ihtisas fuarına ev sahipliği yapan büyük bir fuar merkezi bulunuyor.
Kentin üniversiteleri Orta Asya'dan öğrenci çekiyor. Genç Azerbaycanlılar, Türkmenler, Kazaklar ve Özbekler İzmir Havalimanı'nda gözle görülür bir kalabalık oluşturuyor. Kentten yaklaşık 30 kilometre uzaktaki Agrilies'te kurulan yeni bir teknik üniversite, Massachusetts Teknoloji Enstitüsü (MIT) ile bağlantılı. Yazıya göre üniversitenin alanı, Atina Ulusal Teknik Üniversitesi'nin üç katı büyüklüğünde.
İnşaat faaliyetleri de aynı ölçüde göze çarpıyor. Çeşme'den İzmir'e, oradan da Ayvalık'a uzanan yaklaşık 200 kilometrelik hatta, eski yerleşimlerin birçoğunun yerini depreme dayanıklı modern konutlardan oluşan yeni mahalleler aldı. Bu projeler düzenli sokak planları, açık alanlar ve destekleyici altyapı içeriyor.
Bu inşaatların büyük bölümünü, toplu konut ve sosyal konut projelerinden sorumlu bir devlet kuruluşu olan Türkiye Konut Geliştirme İdaresi (TOKİ) denetliyor.
TOKİ, kamu arazilerini konut geliştirme için belirliyor, konut bölgelerini tahsis ediyor ve yollar ile su, doğalgaz ve elektrik şebekelerine bağlantılar dahil gerekli altyapıyı düzenliyor. Ardından kamu ihalelerini yapıyor. İhaleleri, belirlenen standartlara uygun inşa etmeyi ve daireleri pazarlayıp satmayı üstlenen özel müteahhitlere veriyor.
Kurum, konut satışlarından elde edilen gelirden pay alıyor ve bu parayı yeni konut alanlarına yeniden yatırıyor. Yazıya göre sistem devlet bütçesine yük bindirmeden işliyor. Kurum ayrıca büyük ölçekli kentsel dönüşüm projelerinden de sorumlu.
Kurumun önemli başarılarından biri, İzmir'in Körfez kıyı şeridinin yaklaşık 30 kilometrelik bölümünün yeniden geliştirilmesi oldu. Bu proje kentin deniz kıyısını önemli ölçüde iyileştirdi.
İzmir'in işçi sınıfı mahallelerinde konut fiyatlarının metrekare başına 1.500 doların altında kaldığı bildiriliyor. Smyrna'lı zenginlerin bir zamanlar yazlık evleri olan daha varlıklı Karşıyaka ilçesinde ise metrekare fiyatları 3.000 doları aşmıyor.
Güçlü ihracat, enflasyon ve zayıf para birimi yan yana
Türkiye'nin ekonomik performansı çarpıcı bir karşıtlık sergiliyor. Ülke son yıllarda yaklaşık yüzde 3,5 büyüme kaydetti. Ancak bu yıl uluslararası istikrarsızlık nedeniyle büyüme yavaşladı. Ekonomi yetkilileri, büyümenin gelecek yıl yüzde 4,2'ye hızlanmasını bekliyor.
Ülkenin gayrisafi yurt içi hasılası 1,6 trilyon dolar. Bu rakam Türkiye'yi dünyanın 16. büyük ekonomisi ve G20 büyük ekonomiler grubunun bir üyesi yapıyor.
Ancak ülkenin makroekonomik göstergeleri ciddi baskılar ortaya koyuyor. Hükümet bütçe açığı vermiyor ve kamu borcu GSYH'nın yalnızca yüzde 25'i düzeyinde. Buna karşılık enflasyon yüzde 30'a ulaşmış, faiz oranları ise yaklaşık yüzde 35 seviyesinde. Türk lirası her ay değerinin yüzde 1 ila 2'sini kaybediyor.
Para biriminin değer kaybı günlük hayatı etkiliyor. Vatandaşlar sık sık değişen döviz kurlarıyla, ATM önlerindeki uzun kuyruklarla karşılaşıyor. Bir yemeğin parasını ödemek için de büyük banknot destelerini yanlarında taşımak zorunda kalıyorlar.
Özel sektör dinamik ve hızla büyüyor. Ancak aynı zamanda yüksek borçlu ve kur şoklarına ile hızlı döviz kuru hareketlerine karşı savunmasız. Tüm bu baskılara rağmen işletmeler üretmeye ve mal ihraç etmeye devam ediyor.
Yazıya göre Türkiye'nin son 12 aylık dönemdeki ihracatı 270 milyar doları aşarken, eylül ayında ihracat yıllık bazda yüzde 15,4 arttı.
Türk paradoksu ve Yunanistan açısından anlamı
Temel soru şu: Bu kadar belirgin dengesizlikleri olan bir ekonomi, uluslararası kuruluşların reçetelerinin aksine nasıl büyümeye ve Avrupa'nın birincil üretim üssü olarak Çin'in yerini almayı hedefleyen büyük bir imalat merkezine dönüşmeye devam ediyor?
Türkiye'nin sanayi genişlemesi, konut projeleri ve ihracat performansı, nüfusun ve işletmelerin yaşadığı enflasyon, yüksek borçlanma maliyetleri ve para birimi değer kaybıyla keskin bir tezat oluşturuyor.
Yunanistan için soru ise bu hızlı Türk kalkınmasının kendi ekonomik konumu açısından ne anlama gelebileceği.
Smyrna ve Küçük Asya kıyısına yapılan gezi, Atina'daki Domokos Sakinleri Derneği tarafından düzenlendi. Domokos'ta eski bir lise öğretmeni olan ve bugün Atina merkezli Smyrnalılar Birliği'nin başkanlığını yapan G. Archontakis de organizasyona destek verdi. Archontakis, gezilecek tarihî yerlerin seçiminde yardımcı oldu ve rehberli turlar sağladı.