Yunan kökenli olup hayatınızın büyük kısmını yurt dışında geçirdiyseniz, ne demek istediğimi muhtemelen anlarsınız. Tatil aslında uçağın iniş yaptığı anda başlamaz. Ege'nin üzerinde bir yerlerde, kaptan Atina'ya iniş yapacağını duyurduğunda ve siz kıyı şeridini ilk kez gördüğünüzde başlar. Birkaç haftalığına Avustralyalı, Amerikalı, Kanadalı ya da Güney Afrikalı olmayı bırakırsınız. Sadece yeniden Yunan olursunuz.
Her ziyaret aşağı yukarı aynı şekilde geçer. Çok fazla yer, çok fazla kahve içer, yarından itibaren akıllı olacağıma söz verir, sonra bir başka öğle yemeği davetini kabul ederim ve o yemek bir şekilde gün batımından sonra biter. Trafikten şikayet eder, şerit işaretlerini hâlâ nazik birer öneri olarak gören taksicilerle tartışır ve Yunanistan'da beni çıldırtan her şeye rağmen, oradan ayrılır ayrılmaz her şeyi özlerim. Yunanistan'ı mükemmel olduğu için sevmeyiz. Bizim olduğu için severiz.
Ancak bu yıl beklenmedik bir şey oldu. Kendimi manzaradan çok insanları izlerken buldum. Yunanistan ne kadar güzel olursa olsun, Atina, Paros ve Zakintos arasında bir yerlerde, manzarayla değil, önünde duran insanlarla daha çok ilgilenmeye başladığımı fark ettim. Gezilerim arttıkça, Yunanistan'ın nasıl bir ülkeye dönüştüğünü merak eder oldum.
Bu düşünce aklıma ilk Paros'ta geldi. İkinci akşamımızda eşim, oteldeki iki genç garsonla arkadaş olmuştu. Özellikle biri dikkatimi çekti. Girit'ten öyle bir tutkuyla bahsediyordu ki, sanki ilk aşkından söz ediyordu. Ona göre, zeytinyağı daha iyiydi, yemekler daha lezzetliydi, insanlar daha cana yakındı ve Pentozali dansını Giritli değilse kimse doğru düzgün oynayamazdı. Gülümsedim, onun da harika bir vatansever Giritli olduğunu düşündüm.
Sonra ağzından kaçırdı: Ailesinin Sırbistan'dan göç ettiğini söyledi.
Gerçekten şaşırdım, ama sırf bir an bile olsun onu Sırp olarak düşünmediğim için. Güzel Yunanca konuşuyordu, gururla Ortodokstu ve Yunanistan'ı hayranlık uyandıran bir coşkuyla seviyordu. Yunanistan bir şekilde onun kimliğinin bir parçası olmuştu. Sadece Yunanistan'a taşınmamıştı. O ülkeye aitti.
Birkaç gün sonra kendimi Arnavut bir ailenin işlettiği kalabalık bir souvlaki dükkanında yemek yerken buldum. Baba mangal başında çalışıyor, çocukları ise sipariş alıp müşterilerle akıcı bir Yunancayla sohbet ediyordu. Onları izlerken, yıllar içinde Yunanistan'da yaşayan bir Arnavut ailesi olmaktan çıkıp, Arnavut kökenli bir Yunan ailesine dönüştüklerini fark ettim. İşte başarılı bir göç böyle olmalı diye düşünerek ayrıldım.
Bu karşılaşmalar aklımdan çıkmadı, çünkü Atina'da gördüklerim çok farklıydı.
Kipseli, Omonia ve Monastiraki'nin bazı bölgelerinde dolaşırken, birkaç durak boyunca neredeyse hiç Yunanca kelime duymadığım trenlerde buldum kendimi. Etrafımda Urduca, Pencapça, Arapça ve tanımlayamadığım başka dillerde konuşmalar vardı. Bazı sokaklarda yürürken, en azından benim gözüme, çevrelerindeki Yunanistan'ın büyük ölçüde yanı başında var olan topluluklara hizmet veren dükkanlar gördüm.
Elbette sadece birkaç haftalığına oradaydım. Bir ziyaretçi bütün resmi değil, sadece anlık görüntüleri görür. Ama anlık görüntüler bile soru işaretleri uyandırabilir. Bu topluluklar, Sırbistan'dan gelen genç kadın gibi yavaş yavaş Yunan mı oluyorlardı? Arnavut ailelerin açıkça yaptığı gibi mi? Yoksa sadece Yunanistan'ın yanında mı yaşıyorlardı?
Milliyetin tuhaf bir şey olduğunu sık sık düşünmüşümdür. Tarih, bunun soyla ilgili olmadığını gösteriyor. Yunanistan her zaman insanları içine çekmiştir. Onları birleştiren DNA değildi. Ortak bir dil, ortak gelenekler, ortak bir tarih ve nihayetinde Yunanistan'ın geleceğinin aynı zamanda onların da geleceği olduğuna dair ortak bir inançtı.
Bazen yeni gelenlerden bunu beklemeyi bırakıp bırakmadığımızı merak ediyorum.
Her ülkenin, oraya yerleşen insanların dilini öğrenmesini, yasalarına saygı duymasını ve ulusal hikayesinin bir parçası olmasını bekleme hakkı vardır. Amerika bunu nesiller boyunca anladı. Dünyanın her köşesinden milyonlarca insan geldi, miraslarının çoğunu korudu ama aynı zamanda Amerikalı oldu. Yunanistan'ın da kendi kimliğine aynı güveni duymaya hakkı var.
İnsanlar benimle konut hakkında konuştuğunda da aynı soru ortaya çıktı. Genç Yunanlıların, yurtdışındaki alıcılar yatırım ya da tatil evi olarak mülk satın almaya devam ederken, nasıl ev sahibi olabileceklerini sorduklarını defalarca duydum. Yabancı yatırım her ekonominin önemli bir parçasıdır, ancak bir ülke asla sadece bir başka varlık sınıfına dönüşmemelidir. Ülkelerin yatırıma ihtiyacı vardır, ancak aynı zamanda kalabilecek, bir hayat kurabilecek ve bir gelecek hayal edebilecek genç ailelere de ihtiyaçları vardır.
Peki Yunanistan ne yapmalı? Tüm cevaplara sahip olduğumu iddia etmiyorum, ancak ilkelerin basit olduğunu düşünüyorum. Yunanistan, yasal yollarla gelen, çalışan, katkıda bulunan ve gerçekten geleceklerini burada inşa etmek isteyen insanları ağırlamaya devam etmelidir. Onlardan dili öğrenmelerini, ülkenin yasalarına saygı duymalarını ve Yunan toplumunu nesiller boyunca ayakta tutan değerleri benimsemelerini beklemelidir. Yasadışı göçle kararlı bir şekilde mücadele etmelidir, çünkü her egemen devletin kendi sınırlarını kontrol etme hakkı vardır. Ayrıca konut politikalarının genç Yunan ailelerin bir gelecek kurmasına yardımcı mı ettiğini, yoksa Yunanistan'ı Yunanlılardan çok yatırımcılar için daha mı uygun hale getirdiğini sorgulamalıdır.
Bu fikirlerin hiçbiri radikal değil. Aslında, bir zamanlar sağduyu olarak kabul edilirdi.
Yunanistan çok büyük zorluklarla karşı karşıya. Doğum oranları düşüyor. Nüfus yaşlanıyor. Mali kriz sırasında birçok yetenekli genç ülkeyi terk etti ve bir daha geri dönmedi. Tüm bu zorluklar bizi basit bir soruyla yüzleşmeye zorluyor.
Bir sonraki nesle nasıl bir Yunanistan bırakmak istiyoruz?
Diasporadakiler her Yunan seçiminde oy kullanamayabiliriz, ancak ülkenin geleceğinde payımız var. Anne babalarımız fiziksel olarak ayrıldı. Duygusal olarak asla ayrılmadılar. Yunanistan onlarla birlikte gitti. Yemek masalarımızda oturdu, evlerimizde yankılandı, değerlerimizi şekillendirdi ve sessizce çocuklarımıza da ulaştı.
Yunanistan'ın zamanda donmasını istemiyorum. Her uygarlık evrilir. Ancak evrim ve erozyon aynı şey değildir. Paros'ta Sırbistan doğumlu genç kadın evrimdir. Çocukları kusursuz Yunanca konuşan Arnavut aile evrimdir. Yunan bayrağını gururla dünyanın dört bir yanında taşıyan Yannis Antetokounmpo evrimdir.
Umarım torunlarım bir gün Atina sokaklarında yürürken, anne babamın kalplerinde taşıdığı ülkeyi hâlâ tanıyabilirler. Açık, cömert ve misafirperver kalan, ancak insanları ona ilk etapta aşık eden şeyleri koruyacak kadar kendine güvenen bir Yunanistan.
Yunanistan'ı Yunan tutmak, başkalarını dışlamak anlamına gelmez. Yunanistan'ı seçenlerin, zamanla bu hikayenin bir parçası olmayı da seçmelerini sağlamak anlamına gelir.
Ülkeler ev satabilir. Ruhlarını asla satmamalıdırlar.
Yunan kalsın.
