EUalive'in aktardığı kaynaklara göre Yunanistan, Bulgaristan'ın "Bulgar alfabesi" ibaresini taşıyan 2 euroluk hatıra parasına itiraz eden avro bölgesi üyesi ülke olarak belirlendi.
Kiril alfabesinin geliştirilmesi ve yayılmasında Bulgaristan'ın katkısını anmak amacı taşıyan madeni para, Avrupa Birliği kanalları aracılığıyla yapılan resmî itirazın ardından geri çekildi.
Önerilen tasarımda "Bulgar Alfabesi, Bulgaristan, 2026" yazısı yer alıyordu. Eleştirmenler, bu ifadenin tarihsel ve kültürel açıdan tartışmalı olduğunu savundu; çünkü Kiril alfabesi yaygın olarak tek bir ulusa ait olmaktan ziyade daha geniş bir Slav ve Ortodoks Hristiyan mirasının parçası olarak görülüyor.
EUalive'e göre Yunanistan, uluslararası kabul gören "Kiril alfabesi" yerine "Bulgar alfabesi" teriminin kullanılmasıyla ilgili endişelerini dile getirdi. Bu itiraz, hatıra parasının basılmasını fiilen engelledi.
Bu gelişme, Bulgaristan'ın 1 Ocak 2026'da avroyu resmen kabul etmesi ve avro bölgesine katılmasından sadece aylar sonra geldi. Daha önceki haberler, söz konusu paraya Slovakya'nın karşı çıktığını öne sürmüştü, ancak kaynaklar şimdi resmî itirazı Yunanistan'ın yaptığını gösteriyor.
Tartışma, 9. ve 10. yüzyıllarda Birinci Bulgar İmparatorluğu'nda geliştirilen ve daha sonra Doğu Avrupa ile Ortodoks dünyasına yayılan Kiril alfabesinin tarihsel kökenleri ve kültürel aidiyeti konusundaki tartışmayı yeniden alevlendirdi.
EUalive ayrıca, önerinin Bulgaristan'ın milliyetçi VMRO partisi tarafından desteklenen ve resmî belgelerde "Kiril alfabesi" ifadesinin yerine "Bulgar alfabesi" ifadesinin kullanılmasını amaçlayan 2020 tarihli bir girişimden etkilenmiş olabileceğini bildirdi. O dönemde VMRO, Boyko Borisov'un GERB partisi liderliğindeki hükümetin küçük ortağıydı.
VMRO artık Bulgaristan meclisinde temsil edilmese ve siyasi etkisi önemli ölçüde azalmış olsa da, bu terminolojinin önerilen avro parası tasarımına nasıl girdiğine dair sorular devam ediyor.
Yunanistan Maliye Bakanlığı ve diğer ilgili Yunan makamları, gazetecilerin konuyla ilgili sorularına yanıt vermedi.
Olay, Balkanlar'da tarih, dil ve kültürel kimlik konusundaki hassasiyetleri gözler önüne seriyor; bu bölgede ortak mirasa ilişkin rekabet eden anlatılar diplomatik sürtüşmelerin kaynağı olmaya devam ediyor.
