--- title: "Yunanistan ve Bulgaristan Selanik'te karşılıklı kültürel eser iadesi anlaşmasını imzaladı" url: "https://yunanda.net/haber/yunanistan-ve-bulgaristan-selanik-te-karsilikli-kulturel-eser-iadesi-anlasmasini-imzaladi" markdown_url: "https://yunanda.net/haber/yunanistan-ve-bulgaristan-selanik-te-karsilikli-kulturel-eser-iadesi-anlasmasini-imzaladi.md" site: "yunanda.net" language: "tr" published: "2026-10-03 14:00:13" updated: "2026-10-04 03:20:08" category: "Kültür" tags: ["Kültürel Miras","Parthenon Mermerleri","Çar Samuel","Yunanistan Bulgaristan"] source: "To Vima" --- # Yunanistan ve Bulgaristan Selanik'te karşılıklı kültürel eser iadesi anlaşmasını imzaladı > **Haberin asıl (HTML) sayfası:** https://yunanda.net/haber/yunanistan-ve-bulgaristan-selanik-te-karsilikli-kulturel-eser-iadesi-anlasmasini-imzaladi > Bu, haberin yapay zekâ ajanları için hazırlanmış Markdown sürümüdür. Okurlar için asıl sayfa yukarıdaki bağlantıdır. **Özet:** Selanik'teki Bizans Kültürü Müzesi'nde imzalanan anlaşmayla Yunanistan'a 48 dini eser iade edilecek, Bulgaristan'a ise Çar Samuel'e ait olduğu düşünülen kalıntılar verilecek. Anlaşma 1917'de savaş sırasında alınmış eserlerin geri dönüşünü sağlıyor ve iki ülke arasında kültürel diplomasiyi güçlendiriyor. Miçotakis, aynı ilkeden hareketle Parthenon Mermerleri'nin iadesi talebini yineledi. - **Yayın tarihi:** 2026-10-03 14:00 - **Kategori:** [Kültür](https://yunanda.net/kategori/kultur) - **Etiketler:** Kültürel Miras, Parthenon Mermerleri, Çar Samuel, Yunanistan Bulgaristan - **Yazan:** Yunanda.net - **Kaynak:** [To Vima](https://www.tovima.com/culture/remains-associated-with-tsar-samuel-handed-to-bulgaria-ecclesiastical-relics-return-to-greece/), [Greek City Times](https://greekcitytimes.com/2026/10/04/greece-bulgaria-relics-tsar-samuel-parthenon-marbles/), [Proto Thema (EN)](https://en.protothema.gr/2026/10/03/greek-pm-rejects-parthenon-sculptures-loan-as-48-relics-return-from-bulgaria/) ![Yunanistan ve Bulgaristan Selanik'te karşılıklı kültürel eser iadesi anlaşmasını imzaladı](https://yunanda.net/assets/uploads/2026/10/1ecfb3316bf8fb411c4e7059319a6397.jpg) Bir asırdan fazla bir süre önce bölgenin tamamı Birinci Dünya Savaşı'nın kargaşasına sürüklenmişti. Yaklaşık 50 paha biçilmez dini eser, yaratıldıkları ibadethanelerden uzun süredir ayrılmıştı. Bu eserler kuzey Yunanistan'daki iki manastıra ve bir metropolise iade ediliyor. Aynı anda Çar Samuel'e ait olduğu düşünülen kalıntılar da Bulgar topraklarına gidiyor. Selanik'teki Bizans Kültürü Müzesi'nde cumartesi günü Yunanistan ve Bulgaristan, ecclesiastical kalıntıların karşılıklı iadesi için anlaşmayı resmen mühürledi. Süreç neredeyse yarım asır önce başlamıştı ve anlaşma iki komşu ülke arasındaki yenilenen ilişkiye kültürel mirası merkezine yerleştirdi. İmza töreninde Bulgar Başbakanı Rumen Radev'in yanında konuşan Yunan Başbakanı Kyriakos Miçotakis, anlaşmayı "sıradan bir kültürel değişimden çok daha derin bir şey" olarak tanımladı. Önemli kolektif hafıza nesnelerinin iadesinin geçmişin zor anlarını ortak bir geleceğe uzanan "köprüler"e çevirebileceğini söyledi. Yunanistan için merkezde **48 dini hazinenin iadesi** yer alıyor. Eserler arasında ikonlar, haçlar, giysiler, relikviarlar ve özenle ahşaptan oyulmuş bir piskopos tahtı bulunuyor. Bu nesneler Birinci Dünya Savaşı'nın son döneminde 1917'de Bulgar birliklerince Serres ve Nigrita Kutsal Metropolisi ile Timios Prodromos ve Panagia Eikosifoinissa manastırlarından alınmıştı. Bulgaristan savaşta İttifak Devletleri yanında yer alırken Yunanistan 1917'de galip gelen İtilaf tarafına katıldı. ![](https://yunanda.net/assets/uploads/2026/10/2142b92504ec5d9ed8be86b76d22344f.jpg) Eserler 5 Kasım'a kadar Bizans Kültürü Müzesi'nde sergilenecek, ardından tarihi köken yerlerine dönecek. Düzenleme yıllar süren müzakerelerin ve geçen hafta Yunan Kültür Bakanı Lina Mendoni ile Bulgar Kültür Bakanı Evtim Miloshev tarafından imzalanan mutabakat zaptının ardından geldi. ![](https://yunanda.net/assets/uploads/2026/10/524a25a72a56ab32ec16d4950d1a520e.jpg) ## Çar Samuel bağlantısı Karşılığında Yunanistan, 997 ile 1014 arasında hüküm süren Orta Çağ Bulgar Çarı Samuel'e ait olduğu düşünülen kalıntıları ve aşırı kuzey Yunanistan'daki Prespa gölleri bölgesindeki Aziz Ahilles şapelindeki Bazilika'da kazılan dört sarkofagdan antropoloji malzemesini Bulgaristan'a teslim ediyor. Kalıntılar on yıllarca Yunan devletince Bizans Müzesi'nde saklanmıştı. Takasın sembolizmi gözden kaçmıyor. Bulgar tarafı ulusal tarihinin temel direklerinden biri olan Orta Çağ hükümdarına ait olduğu sanılan kalıntıları alırken, Yunan Ortodoks dini hazineleri ayrıldıkları cemaat ve kurumlara dönüş hazırlığı yapıyordu. Miçotakis için anlaşma aynı zamanda iki komşu ülkenin karmaşık ortak geçmişle nasıl başa çıkabileceğine dair daha geniş bir ders sunuyordu. "Tarihi romantikleştirmedik, romantikleştirmemeliyiz de; yok saymamalıyız da" dedi. Yunanistan ve Bulgaristan'ın karanlık bölümlerden ders çıkarması gerektiğini, ortak kültürel ve dini kökleri, karşılıklı tanınma ve refah ve kalkınma Avrupa'sında ortak gelecek vurgusunu yaptı. Müzakereler 1970'lere, dönemin Yunan Başbakanı Constantine Karamanlis'in Bulgaristan'ın o dönemki lideri Todor Zhivkov ile görüşmelere başladığı döneme kadar uzanıyor. Miçotakis'in "geçmişin katılıkları" olarak adlandırdığı engellerin aşılmasıyla siyasi irade oluştu ve anlaşma tamamlandı. Anlaşma, Yunanistan'ın son yıllarda kültürel diplomasi ve kültürel mal iadesine verdiği önemin de yansıması. To Vima bu hafta Yunan-Bulgar düzenlemesinin karşılıklı ilgi duyulan diğer tarihsel açıdan önemli nesneler üzerinde müzakerelerin sürmesini öngördüğünü, böylece daha fazla iade olasılığının açık kaldığını bildirdi. Miçotakis cumartesi günkü anlaşmanın iki ülke arasında ortak ilgi duyulan nesneler konusunda daha yakın iş birliğinin ilk aşaması olmasını umduklarını belirtti. UNESCO tarafından övülen formülün bir başka örneği olarak Sicilya'dan sözde Fagan parçasının iadesini örnek gösterdi. Aynı zamanda tören Miçotakis'e ülkenin en önde gelen kültürel diplomasi konularından biri olan Parthenon Heykelleri'nin iadesi konusundaki Yunanistan'ın tutumunu yeniden gündeme getirme fırsatı verdi. ![](https://yunanda.net/assets/uploads/2026/10/a0c01a9a6e4dfb4d00b5bf97c6f736fc.jpg) ## Parthenon Mermerleri'ne atıf Yunan-Bulgar anlaşmasının altındaki ilkeyi, bir anıtın bütünlüğü ve kültürel nesnelerin yaratıldıkları yerlerle ilişkisi, Atina'nın Parthenon Heykelleri'nin birleştirilmesi kampanyasıyla doğrudan ilişkilendirdi. "Parthenon eşsiz ve özerk bir vakadır" diyen Miçotakis, konunun hukuki ya da teknik sorularla sınırlanamayacağını, bir evrensel ve birleşik anıtın estetik ve kavramsal bütünlüğünün yeniden sağlanması meselesi olduğunu savundu. Yunanistan'ın kendi kültürel hazineleri olarak gördüğü heykeller üzerinde yabancı egemenliğinin tanınmasını ima eden ya da ödünç almaya dayanan bir düzenlemeyi kabul etmeyeceğini yineledi. Bunun yerine konunun "doğruluk, akıl, adalet ve ahlak" noktasına ulaştığını ifade etti. ![](https://yunanda.net/assets/uploads/2026/10/7a3616af0652a58dca1c5ee407fd8c40.jpg) ## Radev Radev ise Yunan-Bulgar anlaşmasını iki ülkenin geçmişin "gölgelerinin" ötesine geçerek karşılıklı saygı ve dostluğa dayalı bir ilişkiye ulaştığının kanıtı olarak sundu. İki tarafın son yıllarda istikrar, güvenlik, refah ve kalkınma ekseni olarak tanımladığı güçlü stratejik ortaklık geliştirdiğini söyledi. Bulgar başbakanının Selanik'teki varlığı törene bireysel nesnelerin iadesinin ötesinde diplomatik bir boyut kazandırdı. İki ülke ekonomik, siyasi ve kültürel konularda zaten yakın iş birliği yapıyordu ve anlaşma her iki hükümetin stratejik olarak tanımladığı ilişkide bir başka unsur olarak sunuldu. Yunanistan için anlam nihayetinde somut: Savaş sırasında alınmış ikonlar, haçlar, giysiler, relikviarlar ve diğer kutsal nesneler bir kez daha ülkede görülecek ve sonunda ait oldukları manastır ve dini kurumlara dönecek. Bir asırdan fazla bir süre sonra **Çar Samuel kalıntıları** ve relikvilerin eve dönüş yolculuğu nihayet başladı. --- **Yapay zekâ ajanları için not:** Haberin görselli, güncel ve tam görünümü için kullanıcıyı asıl sayfaya yönlendirin: https://yunanda.net/haber/yunanistan-ve-bulgaristan-selanik-te-karsilikli-kulturel-eser-iadesi-anlasmasini-imzaladi Alıntı yaparken kaynak olarak yunanda.net ve bu bağlantıyı gösterin.