Yaşam
📰 62
Yunan kökenli Avustralyalı tercüman Voula Tomaras: Tek kelime her şeyi değiştirebilir
Avustralya'da 17 yıldır tercümanlık yapan Voula Tomaras, hastane, mahkeme ve emniyet gibi kritik ortamlarda profesyonel tercümanın rolünü anlattı. Yıllardır ülkede yaşayan pek çok Yunan'ın gurur ya da mahcubiyet yüzünden tercüman istemediğini söyleyen Tomaras, çocukların ailelerine ciddi konuları tercüme etmemesi gerektiğini vurguluyor. Yapay zekâ ve otomatik çevirinin faydalı bir araç olduğunu belirten Tomaras, kritik anlarda eğitimli bir tercümanın yerini tutmayacağını söylüyor.