LONDON (AP) — Galler, İskoçya ve Kuzey İrlanda liderleri Pazartesi günü Birleşik Krallık'ın dağılmasına yol açabilecek bir anlaşma imzaladı.
Birleşik Krallık'ın üç yarı özerk bölgesinin birinci bakanları, Başbakan Andy Burnham ve hükümetine anayasal değişime hazırlanmaları çağrısında bulundu ve geleceklerinin Avrupa Birliği'nde olduğunu söyledi.
“Bu adalarda izleyenler için — dünya çapında izleyenler için — Westminster'ın zamanı sona eriyor işaretinden daha açık bir işaret olamaz,” dediler. Sözleri, Parlamento'yu kasteden bir mutabakat muhtırasında yer aldı.
Açıklama, ABD Başkanı Donald Trump'ın İrlanda Açık'a ev sahipliği yapan golf sahasını ziyaret ettiği gezide “tekrar birleşmiş bir İrlanda görmek isterim” dediği, siyasi açıdan tartışmalı konuya müdahale etmesinin yaklaşık 48 saati sonra geldi.
Bu, üç ülkenin liderlerinin tamamının ya bağımsızlık yanlısı partilerden olması ya da Kuzey İrlanda'da olduğu gibi birleşme yanlısı olmasının ilk kez gerçekleştiği bir durum. Kuzey İrlanda, İrlanda'nın bir asırdan fazla önce Britanya'dan bağımsızlığını kazanması sırasında bölünmüş ve Birleşik Krallık'ın parçası olarak kalmıştı.
Tensions remain despite devolution of power
Burnham'ın sözcüsü tehdidi savuşturdu ve başbakanın birliğe güçlü şekilde inandığını, anayasal tartışmalarla uğraşmaktan ziyade yaşam maliyetini düşürmeye odaklandığını söyledi.
“Birleşik Krallık, insanlar bölünmeden ortak değerler ve sorun çözme etrafında bir araya geldiğinde en iyi halindedir,” dedi Tom Wells.
Glasgow Üniversitesi Kamu Politikası Merkezi direktörü Nicola McEwen, zirvenin sembolik olarak önemli olduğunu ancak hukuki bir önemi bulunmadığını söyledi.
“Birliğe yönelik tehdidin bugün dünkünden daha büyük olduğunu görmüyorum,” dedi McEwen.
1990'ların sonlarında Birleşik Krallık, devolution süreciyle yönetimi merkezden uzaklaştıran yasal düzenlemeler çıkardı ve İngiltere dışındaki her ülkeye kendi parlamentoları aracılığıyla bir düzeyde politika bağımsızlığı ve kendi kendini yönetme hakkı verdi. Ancak Londra'daki Birleşik Krallık geneli hükümetiyle gerilimler devam etti; bu hükümet ulusal konuların ve İngiltere'yi ilgilendiren konuların kontrolünü elinde tuttu.
Soldan sağa, İskoçya Birinci Bakanı John Swinney, Galler Birinci Bakanı Rhun ap Iorwerth, Sinn Fein lideri Mary Lou McDonald ve Kuzey İrlanda Birinci Bakanı Michelle O’Neill, Galler'in Cardiff kentinde Pazartesi 14 Eylül 2026'da Birleşik Krallık Hükümeti'nden “farklı bir tutum” arayışı ve kendi ülkelerinin bağımsızlığının geleceği hakkında görüşmek üzere bir toplantıda. (Ben Birchall/PA via AP)
İskoçya'dan John Swinney ve Kuzey İrlanda'dan Michelle O’Neill ülkelerinde bağımsızlık referandumu çağrısında bulundu, Rhun ap Iorwerth ise Galler için bir takvim sunmadı.
Üç lider, resmi kapasiteleri yerine siyasi kapasiteleriyle göründü; bunun nedeni muhtemelen O’Neill'in Demokrat Birlikçi Parti ile birlikte iktidarı paylaştığı bir hükümette olmasıydı.
Kuzey İrlanda'nın DUP'tan Başbakan Yardımcısı Emma Little-Pengelly, Sinn Fein partili O’Neill'i anlaşmayı imzalayarak birinci bakanlık rolünü “silah olarak kullanma” ile suçladı.
“Ben İrlanda'nın kuzeyinde birinci bakanım,” diye yanıtladı O’Neill. “Bu, etrafımızda olup biten tarihi bir değişimle ilgili.”
İskoçya 2014'te başarısız bir şekilde ayrılmaya çalıştı ve seçmenler referandumu %55'e %45 reddetti. Ancak McEwen, Haziran 2016'daki referandumun ardından Birleşik Krallık'ın Ocak 2020'de Avrupa Birliği'nden resmen ayrıldığı Brexit'ten bu yana İskoçya bağımsızlığı desteğinin arttığını söyledi.
İskoç Ulusal Partisi lideri Swinney, Birleşik Krallık hükümeti bir referanduma onay verirse seçmenlerin şimdi bağımsızlık için oy vereceğine inandığını söyledi.
Burnham geçen hafta Parlamento'ya İskoçya'da “açık bir uzlaşı” olursa böyle bir oya izin vereceğini söyledi, ancak daha sonra Swinney'e bir mektup göndererek oyların “yasak” olduğunu belirtti.
Kuzey İrlanda'da “The Troubles” olarak bilinen üç on yıllık mezhepsel şiddeti sona erdiren 1998 Cuma Pazarı barış anlaşması, eğer orada yapılan anketler birleşmenin muhtemelen geçeceğini gösterirse birleşme konusunda oylama yapılmasını gerektiriyor; Birleşik Krallık hükümeti bu eşiğin karşılanmadığını söylüyor. İrlanda'nın da değişikliği bir referandumda onaylaması gerekecek.
Burnham, göreve geldiği iki aydan kısa süre önce devolution'ı başlıca tema haline getirdi, ancak odak noktası Greater Manchester Belediye Başkanı olarak geçirdiği yılların bir yansıması olarak İngiltere genelindeki bölgesel hükümetler oldu.
Swinney, Burnham'ın ideolojisini kendi avantajına çevirmeye çalıştı ve devolution hakkındaki sık konuşmalarının “İskoçya halkının, benim durumumda, kendi geleceğini belirleme hakkını tanıma mantığına götürdüğünü” söyledi.
Birlikten ayrılma tehdidinin ötesinde, McEwen en büyük etkinin üç liderin düzenli olarak birbirleriyle iş birliği yapmayı kabul etmesi olabileceğini ve bunun Birleşik Krallık hükümeti üzerinde daha fazla nüfuz sağlamaya yardımcı olabileceğini söyledi.
“Bu, Birleşik Krallık rızaya dayalı bir birlikse, o rızanın artık orada görünmediği yolun ne olduğu sorusunu gündemde tutuyor,” dedi McEwen. “Herhangi bir Birleşik Krallık hükümeti bu tartışmaya girmekten çok isteksiz oldu.”