Makedonya'daki manastırlardan alınan 53 parça değerli dini hazine, Bulgaristan'da 109 yıl kaldıktan sonra Selanik'te sergilenmeye başlandı.
Eserler arasında fildişi ve kemik kakmalı etkileyici bir ahşap kapı, Aziz Yuhanna Vaftizci ikonası için gümüş kaplama, iki süslü alay haçı ve 25 Mart 1821 tarihini taşıyan bir reliküer dahil olmak üzere birkaç reliküer bulunuyor.
48 envanter kaydına göre listelenen 53 parça 16. yüzyıldan 19. yüzyıla tarihleniyor. Aralarında ikonlar, litürjik kaplar, giysiler, bir piskopos tahtı, bir kapı ve bir kürsü yer alıyor.
Kültür Bakanı Lina Mendoni, koleksiyonu cumartesi günü Selanik'teki Bizans Kültürü Müzesi'nde tanıttı. Eserler geçici olarak burada sergilenecek, ardından geldikleri manastırlara ve kilise yetkililerine geri dönecek.
İade, Yunanistan'ın Bulgaristan ile 29 Eylül'de her iki ülke için de tarihi değeri olan mirasların karşılıklı "deposu" için imzaladığı anlaşmanın ilk sonucu. Bir sonraki aşamada Yunan manastırlarından çıkarılan diğer kültürel varlıkların kökeni araştırılacak ve geri alınması talep edilecek.
"Bu belirli parçaların iadesi, bunların doğrudan ve yasal sahipliğinin Yunanistan'a ait olduğunu tanır," dedi Mendoni.
Nadir sanatsal değer taşıyan hazineler
Öne çıkanlar arasında Zafer İlahisi'nin sözleriyle yazılmış "İlahi, ağlayarak, bağırarak ve şöyle diyerek: Kutsal, Kutsal, Kutsal, Sabaoth'un Rabbi." yazan yaldızlı gümüş ve emaye 16. yüzyıldan iki çift litürjik yelpaze (ripidia) bulunuyor.
Mendoni'ye göre bir çift Timios Prodromos Manastırı'na (Aziz Yuhanna Vaftizci) ait, diğeri ise Agioi Theodoroi'den geldiğine inanılan Serres ve Nigrita Kutsal Metropoliti'ne ait.
"Bunlar gerçekten eşsiz sanat eserleri. 16. yüzyıldan, yaldızlı gümüş ve emayeden ve Serres Metropoliti Gennadios tarafından adanmışlar," diye belirtti.
Aziz Yuhanna Vaftizci'nin yaşamından sahneleri betimleyen gümüş ikona kaplamasının iade edilen bölümleri, Timios Prodromos Manastırı'nın ikonostasındaki saygı duyulan ikonayı tamamlayarak bütünlüğünü geri kazandırıyor.
Hazineler ağırlıklı olarak Timios Prodromos Manastırı, Eikosifoinissa Manastırı ve Serres ve Nigrita Kutsal Metropoliti'nden geliyor, biri de Naousa'dan.
"Tahmin edilemez tarihi, kültürel ve duygusal değere sahip nesneler. Duygusal diyorum çünkü hiyerarşilerin, keşişlerin, başrahiplerin, hatta sıradan zanaatkarların adlarını taşıyan yazıtlar var," dedi Mendoni.
20. yüzyıl başında yağmalanma
20. yüzyılın başlarında Bulgar işgal güçleri Makedonya'daki manastırlardan dini eşyalar, giysiler, el yazmaları ve erken basılmış kitaplar aldı. Neuilly Antlaşması uyarınca bu kültürel varlıkların Yunanistan'a iade edilmesi gerekiyordu.
İlk iade Mayıs 1923'te gerçekleşti. Bizantincı Georgios Sotiriou, 259 el yazması ve 62 obje ile basılmış kitap içeren sandıklar aldı. Ancak birçok parça geri dönmedi.
Bir sonraki aşamada Yunan uzmanlar, kökenlerini belgelemek ve iade talebinde bulunmak için Bulgar kataloglarına ve kendilerine erişim sağlayacak. Sürecin ekim sonu veya kasım başında başlaması bekleniyor.
Mendoni Çar Samuel anlaşmasını savunuyor
Mendoni, anlaşma kapsamında Bulgaristan'a Çar Samuel'in kemiklerini vererek Yunanistan'ın konumunu zayıflattığı yönündeki eleştirileri reddetti. Kemiklerin 2012'den önce bir Politeknik laboratuvarında ve ardından Profesör Nikolaos Moutsopoulos'un evinde saklandığını, ancak 2012'de Bizans Kültürü Müzesi'ne verildiğini belirtti.
"Değerli dini ve tarihi miraslar aldık, bunlar Bulgarlar için çok şey ifade ediyor ve bizim için daha da fazla anlam taşıyor, biz de Samuel'in kemiklerini verdik. Gerçek kazanan kim? Bence gerçek kazanan vatanımız ve Kilisemizin kendisi," dedi.
"Yunanistan komşularıyla Soğuk Savaş tarzı ilişkiler istemiyor," diye ekledi.
