ELAS Kültür Birimi, Dionysis Charitopoulos'un kaybına ilişkin taziye mesajında Dionysis Charitopoulos için şu ifadeleri kullandı: "İçgüdüsel, uzlaşmaz, düzyazıda sınıflandırılamaz, gerektiğinde yüzleşen ve keskin, aşağıdakilerin yaşamının tanığı ve anlatıcısı; egemen düzenin topluma ya da tarihin kenarına itmeye karar verdiği kişiler."
Birime göre Charitopoulos, 79 yaşında geçen Cuma günü öldü. "Yunan edebiyatında tartışmasız benzersiz, yalnız, özgün ve son derece kişisel bir örnekti. Ünlü iki ciltlik eseriyle 'Ataklar'ın, Aris Velouchiotis'in ve adamlarının biyografisini yazan kişi olarak kayıtlara geçti. Kendisi de düzyazı sınıflandırmalarında atılgan ve başıboş kaldı; ancak ilgilendiği konu, mekân, zaman ve portreler konusunda tutarlıydı."
ELAS Kültür Birimi, "Romanları, novellaları, tiyatroları, senaryoları, analizleri, çalışmaları ya da biyografileriyle kalemi, derin bir anlayışla ama güzelleştirmeden gerçek halk unsurunu, mahalleleri, gelenek ve görenekleri, ELAS mücadelesini, İç Savaş'ın tutkularını, büyük uzlaşmaları ve küçük sevinçleri ortaya çıkardı" değerlendirmesini yaptı.
Birim, yazar hakkında şu eklemeyi yaptı: "Pireotlu, tutkulu bir futbolsever, gençliğinde kendisi de işçi olan Charitopoulos, kişisel filtrelerini açık tuttu, çağın buyruklarına karşı durdu ve son yıllarda Mikró Chorió'da, yani annesinin kökeni ve doğuştan Velouchiotis'le bağını kurduğu yerde, çekilmiş ama yazılarıyla her zaman savaşmaya hazır olarak yaşadı."
"Kesin olarak, isyankârları giderek daha az kaldırabilen bir dönemde ayrıldı" diyen ELAS Kültür Birimi, özellikle şu vurguyu yaptı: "'Helidonanın Çocukları'ndan -novella olarak ve Kostas Vrettakos'un sinema uyarlamasıyla- 'Siyah Yumurtalar' tiyatrolarına, 'Boukova'nın Gittiği Gece'den pireotlu yazılarına ve tarih çalışmalarına kadar eseri, başka bir Yunanistan'ın yönlerini koruyor ve bir sonraki kuşaklara, çerçevenin dışında önemli anlatıları keşfetmek isteyenlere teslim ediliyor."
Symparataxi, yazarın ailesine ve uzun yıllardır yakın olduğu Topos yayınevi çalışanlarına taziyelerini iletti.
