Giorgos Sampanis, Giorgos Mazonakis'in ölümünü gözyaşları içinde anlattı ve aralarındaki müzikal ortaklığı ile en bilinen şarkılarından biri olan 'Ένα Θαύμα' ('A Miracle') arkasındaki derin kişisel hikâyeyi hatırlattı.
Giorgos Sampanis gözyaşlarına boğularak Giorgos Mazonakis'i anıyor ve «Ένα Θαύμα» (“A Miracle”) arkasındaki olağanüstü hikâyeyi hatırlıyor.
Sampanis, şarkıyı Haniya'da saat 04.00'te bir plajda yazdığını, Mazonakis'in o sabah gözyaşları içinde onu aramasından önce olduğunu açıkladı.
Salı günü 22 Eylül'de Χαμογέλα και Πάλι (Smile Again) televizyon programında konuşan Sampanis, Mazonakis ile olan arkadaşlığını ve şarkıcının Yunan popüler müziği üzerindeki olağanüstü etkisini değerlendirdi.
Sampanis, Mazonakis tarafından seslendirilen 22 şarkının müziğini yazdı ve onu tamamen bireysel bir müzikal kimliğe sahip bir sanatçı olarak tanımladı.
“Giorgos Mazonakis ile birlikte 22 şarkı yapmayı başardık,” diye duygusal bir şekilde konuştu Sampanis. “Giorgos sanatçı olarak bir yaratıktı. Kendi müzikal gezegenini yaratabilecek tüm unsurlara sahip, evrensel bir sanatçıydı.”
Mazonakis'in kendine özgü sesini ve şarkıları kendine has bir şekilde yorumlama yeteneğini övdü.
“Diğer hiçbir sanatçıyı hatırlatmayan nadir bir tınısı vardı. Ritimli sözlere tepki verme biçimi ve kendi cümle sayma tarzı vardı. Sesinde iki buçuk oktavdan fazlası vardı, çünkü çok alçaktan çok yükseğe kadar şarkı söyleyebiliyordu, bu yüzden öyle görünmüyordu.”
‘He chose his entire repertoire himself’
Sampanis, Mazonakis'in kariyeri boyunca seslendirdiği şarkıları seçmede derin bir şekilde yer aldığını vurguladı.
“Giorgos'un ağzına asla şarkı söylemek istemediği şarkılar konulmadı. Tüm repertuarını kendisi seçti,” dedi.
“Onun için yazdığım şarkılar orada olmasaydı var olmazdı çünkü esasen onun kim olduğunu sunuyorlar.”
Sampanis, Mazonakis'in Yunan müziğine olan öneminin zamanla daha da netleşeceğini söyledi, özellikle ülkenin gece hayatı, eğlence kültürü ve sosyal gelenekleri değiştiğinde.
“Giorgos Mazonakis ülkenin popüler müziğinin en özgün ifadesiydi,” dedi.
“Sesini ve varlığını, arkadaşlığını özleyeceğim. İçinde bıraktığı sanatsal boşluğu özleyeceğim. Kişiliğini düşündüğümde ve bu dünyayı hayal etmeye çalıştığımda, bunu kim söyleyebilir diye merak ediyorum.”
The story behind ‘Ένα Θαύμα’ (‘A Miracle’)
Sampanis ardından ‘Ένα Θαύμα’ (‘A Miracle’) yaratılışındaki olağanüstü koşulları açıkladı.
Şarkı müziği Sampanis'e, sözleri Eleni Giannatsoulia'ya ait olup daha sonra Mazonakis'in ‘Αγαπώ Σημαίνει’ (‘To Love Means’) albümüne dahil edildi.
Sampanis, Haniya'da arkadaşlarıyla tatil yaparken Giannatsoulia tarafından kendisine gönderilen sözlerle karşılaştığını hatırladı.
“Bir gece arkadaşlarımla Haniya'da tatildeydim, bir plajda gitarla. Telefonumu açtım ve Eleni Giannatsoulia'nın bana gönderdiği birçok söz setinden birini buldum.”
“Sözleri okudum ve çok fazla düşünmeden gitarı aldım ve hemen müziğe döktüm.”
Sampanis melodiyi plajda kaydetti ve Mazonakis'e gönderdi.
“Saat dört olmuştu. Şafak söküyordu ve biz hâlâ plajdaydık. Gitarım vardı ve arkadaşlarımın önünde şarkı yazıyordum ve birbirimize eleştirel yorumlar yapıyor ve dize kafiyeliyorduk.”
Ardından, sabah 06.30 ya da 07.00 civarında Mazonakis onu aradı.
“Bana, ‘Giorgo, sabah yüzmek için kalktım. Sitia'dayım’ dedi. Ben de ‘Kardeşim, ben Haniya'dayım’ diye karşılık verdim.”
Mazonakis ardından ağlamaya başladı.
“Bana, ‘Bana ne yaptın?’ dedi.”
‘I realised he was a rare creature’
Sampanis, Mazonakis'in hemen kendisine gönderilen sözleri ve müziği anlamaya çalışmaya başladığını söyledi.
“Gönderdiği sözleri ve müziği analiz etmeye çalışıyordu. İçeride çok mutluydum.”
Stüdyoya ulaştıklarında Sampanis, şarkıyı anlama biçimini değiştiren bir şey yaşadığını söyledi.
“Belli bir şekilde söylenen müzikal bir parça yazmıştım. Ama Giorgos'un onu söylediğini duyduğumda, Giannatsoulia'nın ne yazdığını anladım.”
“O şarkı ‘Ένα Θαύμα’ (‘A Miracle’) idi.”
Sampanis, deneyimin Mazonakis'in sanatçı olarak çok nadir bir şeye sahip olduğu inancını pekiştirdiğini söyledi.
“Onun nadir bir yaratık olduğunu fark ettim.”
İki sanatçı arasındaki iş birliği ‘Ώρες Μικρές’ (‘Small Hours’) gibi diğer dikkat çekici şarkıları da ortaya çıkardı, Mazonakis'in daha geniş repertuarı ise ‘Ανήκω Σε Μένα’ (‘I Belong to Myself’), ‘Αγαπώ Σημαίνει’ (‘To Love Means’), ‘Παιδί της Νύχτας’ (‘Child of the Night’) ve ‘Φιλοσοφία Μου’ (‘My Philosophy’) gibi şarkıları içeriyordu.
