Homer'in "Odyssey"ine ait minik bir parça, yaklaşık 1.700 yıl önce Mısır'da üretilmiş cep boy bir baskıdan geldiği düşünülüyor ve bu parça Hollanda'daki bir üniversite kütüphanesinde tespit edildi.
Çarpıcı keşif Utrecht Üniversitesi'nde gerçekleşti. Radboud Üniversitesi'nden Yunan edebiyatı uzmanı Mark de Kreij, üniversitenin 20. yüzyıl ortalarında edindiği erken dönem Hristiyan el yazmalarını inceliyordu.
Parşömen parçası sadece 6,6 x 7,7 santimetre boyutunda olmasına rağmen "Odyssey"nin 12. kitabından dizeleri koruyor. Dizeler arasında Odysseus'un ekibinin güneş tanrısı Helios'un kutsal sığırlarını katletmesi ve yemesi sonrası yaşanan dramatik gelişmeler yer alıyor.
Homer'in destanında Odysseus ve adamları Skülla ile Kharübdis tehlikelerinden kurtulduktan sonra Helios adasına ulaşır.
Tanrının sığırlarına zarar vermemeleri konusunda uyarılmışlardır. Ancak açlık çektikçe ekip uyarıyı göz ardı eder ve hayvanları yemek için öldürür.
Helios ceza ister ve Zeus nihayetinde gemilerini yok eder. Odysseus tek kurtulan olarak kalır.
Antik Mısır'dan cep boy bir baskı
Araştırmacılar parşömenin bir zamanlar M.S. 3. veya 4. yüzyılda Mısır'ın Fayum vahası'nda üretilmiş küçük bir kodeksin parçası olduğunu düşünüyor.
Utrecht Üniversitesi'ne göre şu anda bilinen benzer yaklaşık 30 parça bulunuyor ve bu da minik parçayı antik edebiyat dünyasından olağanüstü değerli bir kalıntı yapıyor.
De Kreij, parçanın orijinal kitaptaki konumunun korunmasını sağlamış olabileceğini öne sürdü.
Kodeksin ortasına yakın bir yerde bulunması nedeniyle diğer sayfalarla çevrili ve korunmuştu. Bu durum parşömenin yüzyıllar boyunca hasardan korunmasına yardımcı oldu.
2024'te keşfedildi
Parça aslında 2024'te tespit edildi ancak keşfin detayları şimdi kamuoyuna açıklandı.
De Kreij Utrecht Üniversitesi'nin Greko-Romen Mısır metinleri koleksiyonunu inceliyor ve araştırmasının yakında çıkacak bir kitapta yer alması bekleniyor.
Keşif, Homer'in eserlerinin antik Yunan dünyası değiştiği uzun süre sonra nasıl okunduğuna ve dolaşıma girdiğine dair yeni bir bakış sunuyor.
Bu aynı zamanda 2026'da bildirilen ikinci beklenmedik Homer keşfi.
Yılın başlarında Homer'in "İlyada"sına ait parçalar Mısır'da Roma dönemine ait bir mumyada tespit edildi. Bu bulgu antik Mısır'dan günümüze ulaşan kalıntılar ile Yunanistan'ın en büyük şairlerinden birinin eserleri arasında başka olağanüstü bir bağ kurdu.
Homer'in destanlarının yazılmasından iki binden fazla yıl sonra, avuç içi büyüklüğünde bile olan parçalar bile sözlerinin çağlar boyunca nasıl hayatta kaldığının hikâyesine yeni bölümler ekleyebiliyor.
