Yunan alfabesi, geleneksel olarak kabul edilenden yüzyıllar önce ortaya çıkmış olabilir. Üstelik bu alfabenin diğer Batı ve Anadolu yazı sistemlerinin atası olduğu fikri de sorgulanıyor. Hollanda'daki Leiden Üniversitesi'nde görevli bilim insanı Willemijn Waal'ın yeni araştırması bu sonuca varıyor.
Waal, aynı zamanda "Alfeden Alfa'ya: Alfabik Yazının Akdeniz Boyunca Yayılımı ve Evrimi" adlı araştırma projesinin yürütücülüğünü yapıyor. Bilim insanı, Atina'daki Hollanda Enstitüsü'nde verdiği "Yunan Alfabesinin Gerçek Yaşı: Alfabik Yazının 'Doğu'dan 'Batı'ya Aktarımını Yeniden Değerlendirmek" başlıklı konferansta teorisini ortaya koyuyor.
Araştırma, alfabik yazının Yunanistan'a ulaşışına ilişkin geleneksel anlatıyı sarsıyor ve sürecin yaklaşık 800 yerine yaklaşık 1050 ya da daha önce başlamış olabileceğini ileri sürüyor. Çalışma, Yunan alfabesinin sonraki tüm Batı ve Anadolu alfabelerinin doğrudan atası olduğu fikrini de sorguluyor; bunun yerine bu yazı sistemlerinin, tespit edilememiş ortak bir kökenden gelişmiş olabileceği tezini öne sürüyor.
Geleneksel anlatı yeniden düşünülüyor
Kabul gören tez, klasik geleneğe ve Herodotus gibi antik yazarların anlatılarına dayanıyor. Bu yazarlar, yazının Yunanistan'a gelişini Fenikeli bir prens olan Kadmos'a ve sözde "Fenike harfleri"ne atfediyor.
Bu anlatıya göre, yaklaşık 1200'de Geç Tunç Çağı'nın çöküşünün ardından Miken Yunanistan'ında kullanılan Linear B hece yazısı ortadan kayboldu. Bölge daha sonra yaklaşık 300 yıl boyunca, okuryazarlığın olmadığı bir "Karanlık Dönem" olarak nitelendirilen bir süreçten geçti.
Yaklaşık 800'de Yunanların Fenikelilerle temasa geçtiği, onların yazı sistemini benimsediği, ünlüleri ekleyerek uyarladığı ve ortaya çıkan alfabeyi hızla Akdeniz'e yaydığı kabul ediliyor.
Waal, bu anlatının birkaç öğesini sorguluyor. Geleneksel olarak Fenike ve onun halkıyla ilişkilendirilen "phoinix" terimini içeren sözcüklerin her zaman Fenikelileri kastetmek zorunda olmadığını savunuyor. Bu sözcükler yazı malzemesi olarak kullanılan hurma ağacına ya da hurma yapraklarına da atıfta bulunmuş olabilir.
Erken Yunan yazıtları daha erken bir temasa işaret ediyor
Araştırmanın merkezindeki argümanlardan biri, erken Yunan yazısının çeşitliliğiyle ilgili. Milattan önce 8. yüzyılın başına tarihlenen yazıtlar tek ve standart bir yazı göstermiyor. Araştırmacılar bunun yerine geniş bir coğrafyada 33 farklı yerel varyant tespit etti.
Waal'ın araştırması, kısa bir süre içinde gerçekleşen böyle hızlı bir coğrafi yayılımın ve çeşitlenmenin, sistem yeni benimsenmiş olsaydı istatistiksel ve tarihsel olarak pek mümkün olmayacağını savunuyor.
En eski Yunan yazıtları, dönemin standartlaşmış Fenike yazı sisteminden farklı özellikler de sergiliyor.
Yazının yönü sabit değildi: metinler sağdan sola, soldan sağa ya da satırdan satıra yön değiştiren boustrophedon (öküz sürüşü düzeni) biçiminde akabiliyordu. Bu uygulamalar, 1050 öncesine tarihlenen daha eski Batı Sami dili metinlerinde görülenlerle benzerlik taşıyor.
O tarihe gelindiğinde Fenike yazısı, yalnızca sağdan sola akacak biçimde çoktan standartlaşmıştı.
Erken Yunan yazısının farklı yönlerde kullanılması, sonraki Fenike metinlerinde bulunmayan sözcük ayraçlarıyla birlikte ele alındığında, iki gelenek arasındaki temasın geleneksel anlatının işaret ettiğinden çok daha önce gerçekleşmiş olabileceğini düşündürüyor.
Yunanistan'da yazı 1050'den önceye uzanmış olabilir
Yeni çalışma, yazının Yunanistan'a gelişini kalıcı malzemeler üzerinde günümüze ulaşan en eski yazıtlardan birkaç yüzyıl önceye, yani yaklaşık 1050 ya da daha öncesine tarihlendiriyor.
Bu sonuç, epigrafi, dilbilim ve arkeoloji kanıtlarının yanı sıra karbon-14 ile yapılan yeni radyokarbon tarihleme çalışmalarının bir araya getirilmesine dayanıyor.
Waal'ın araştırması, yazının en eski biçimlerinin antik Yakın Doğu'nun diğer bölgelerinde olduğu gibi ağırlıklı olarak idari ve ekonomik amaçlarla kullanıldığını ve papirüs, ağaç ve yapraklar gibi dayanıksız malzemeler üzerine kaydedildiğini öne sürüyor.
Bu tür malzemeler Yunanistan'ın iklim koşullarında günümüze ulaşamazdı; bu da daha eski kanıtların neden bulunamadığını açıklayabilir.
Bu nedenle 8. yüzyılda taş ve seramik üzerinde yazıtların ortaya çıkması, Yunanistan'da yazının doğuşunu işaret etmeyebilir. Bu durum, yazının kalıcı malzemeler üzerinde daha yaygın biçimde kullanılmaya başladığı noktaya da işaret ediyor olabilir.
Yunan alfabesi diğer yazıların atası mıydı?
Araştırma, Yunan alfabesinin İtalya ve İberya'da kullanılanlar ile Anadolu'da, yani bugünkü Türkiye'de geliştirilen yazılar başta olmak üzere diğer Batı yazı sistemlerinin doğrudan atası olduğu yönündeki geleneksel statüyü de sorguluyor.
Bunlar arasında Frig, Lidya ve Karya yazıları bulunuyor.
Son arkeolojik keşifler ve en eski Frig yazıtlarının yaklaşık 800'e yeniden tarihlendirilmesi, bu yazıtların günümüze ulaşan en eski Yunan yazıtlarıyla çağdaş, hatta onlardan daha eski olabileceğini gösteriyor.
Araştırmacılar, Yunan yazısında görülmeyen ortak dilbilgisel özellikler ve semboller de tespit etti.
Bulguların bütünü, alfabelerin nasıl geliştiğine ilişkin farklı bir modeli gündeme getiriyor. Çalışma, Yunan alfabesini bu diğer yazı geleneklerinin tek kaynağı olarak görmek yerine, Yunan ile diğer Batı ve Anadolu alfabelerinin tespit edilememiş ortak bir kökenden türemiş olabileceğini öne sürüyor.
Bu yoruma göre Yunan alfabesi diğer yazıların "annesi" değil, onlarla kardeş bir sistem olarak akraba olurdu.
Önerilen bu değişiklik, alfabik yazının Akdeniz boyunca yayılışının ve bölgedeki antik yazı gelenekleri arasındaki ilişkilerin anlaşılını kökten değiştirecek nitelikte.
