Yunanistan Başbakanı Kiryakos Miçotakis, Pazartesi günü yaptığı görüntülü bir görüşmede, ünlü İngiliz yönetmen Christopher Nolan'ı Homeros'un neredeyse 3000 yıllık destanı "Odysseia"nın sinema uyarlaması "The Odyssey"in dünya çapındaki başarısından dolayı tebrik etti. Miçotakis, yönetmene Antik Yunan edebiyatının en büyük eserlerinden birini tüm dünyadaki izleyicilerle buluşturduğu ve Antik Yunan uygarlığına olan küresel ilgiyi artırdığı için teşekkür etti.
Başbakanlık Ofisi'nden yapılan açıklamaya göre Miçotakis, Nolan'ı destansı şiiri sinemaya uyarlama şekli nedeniyle övdü ve Antik Yunan uygarlığına olan uluslararası ilgiyi yeniden canlandırmasına yardımcı olduğu için teşekkür etti. Başbakan, "Bu tür yapımlar, Yunanistan'ın zengin kültürel mirasını çağdaş yaratıcılıkla buluşturuyor" dedi.
Başrollerini Matt Damon (Odysseus), Anne Hathaway (Penelope) ve Tom Holland'ın (Telemakhos) paylaştığı film, açılış haftasonunda dünya çapında 260 milyon dolar hasılat elde ederken, toplamda 639,6 milyon dolara ulaştı. Bu, Nolan'ın kariyerindeki en güçlü açılış olarak kayıtlara geçti. Bunun 128,3 milyon doları uluslararası gişelerden geldi. Film ABD gişesinde iki hafta üst üste birinci sırada yer aldı. Miçotakis, yapımın önemli bir kısmının Yunanistan'da çekilmiş olmasından duyduğu memnuniyeti dile getirdi. Çekimlerin Mora Yarımadası'ndaki Messinia ve Korint bölgelerinde yapıldığı belirtilirken, özellikle Voidokilia plajı, Nestor Mağarası ve Methoni Kalesi gibi ikonik mekanların kullanıldığı açıklandı. Peloponnese, Homeros'un destanındaki Bronz Çağı uygarlığının kalbiydi. Film ayrıca İtalya, Fas, İzlanda ve İskoçya'da da çekildi.
Film dünya çapında gişeleri doldururken, aynı zamanda kamuoyunda tartışma ve eleştirilere de yol açtı. Spotify, özellikle Z kuşağı ve Y kuşağının öncülüğünde "Odysseia"nın sesli kitap çevirilerine olan ilginin arttığını bildirdi. Teknoloji devi Elon Musk, X platformunda filmi defalarca eleştirerek hikâyeyi "saygısızlaştırdığını" öne sürdü. Musk, vizyondan aylar önce Nolan'ın Afrikalı-Amerikalı oyuncu Lupita Nyong'o'yu Helen ve trans oyuncu Elliot Page'i Yunan savaşçı Sinon rolünde oynatmasına tepki göstermişti. Yunanistan'da ise figüranlar dışında filmde Yunan oyunculara yer verilmemesi eleştirildi.
Yunan izleyiciler, ülkenin kültürel mirasının yurt dışında nasıl yansıtıldığı konusunda geleneksel olarak özellikle hassas olmalarına rağmen, Nolan'ın Homeros hikayesi uyarlamasına genel olarak olumlu tepki verdi. Hükümet, bu güçlü yerel karşılamayı filmin kültürel etkisinin bir kanıtı olarak değerlendiriyor.
Nolan'ın The Odyssey'si Yunanistan'ın Manzaralarını Gözler Önüne Seriyor
Nolan'ın uyarlaması, Yunanistan'ın etkileyici manzaralarını ve arkeolojik mirasını gözler önüne seren birçok ikonik mekanda çekildi. Filmin önemli bölümlerinin Yunanistan'da çekilmiş olması, hem başbakanlık ofisi hem de sektör gözlemcileri tarafından ülkenin film yapım sektörü ve turizm cazibesi için büyük bir destek olarak vurgulanıyor.
