AMERİKAN aksanları, parlak vücut giysileri ve çamurlu bir Dunkirk paleti var. Ve bir de Truvalı Helena rolündeki Lupita Nyong'o var ki bu, Elon Musk dahil internetin olağan sızlanmacılarından 'otantik olmadığı' gerekçesiyle ırkçı saldırılara maruz kaldı. Otantiklik önemlidir; sadece tamamen yanlış yere odaklanılıyor. Birçok Yunan'a göre, Christopher Nolan'ın Homeros'un Odysseia'sına uyarlamasının ilk görüntülerinde bizi en çok endişelendiren şey Billy Zane'in nerede olduğu.
Zane, Hollywood'daki Yunan diasporasının diğer sevilen üyeleri gibi, son zamanlarda sosyal medyanın Yunan tarafında ve Patras'tan Palmers Green'e kadar yemek masası tartışmalarında 'Alternatif Odysseia' listelerinde yer aldı. (Theo James, Jennifer Aniston, Hank Azaria ve Dave Bautista diğer adaylar arasında.) Yunan ve Kıbrıslı Rum medya platformları açık mektuplar yazıyor. Bu, Hollywood tarafından, hiçbir açıklama yapılmadan, temel mitolojilerimizden ve destanlarımızdan dışlanmış hissetmenin bir belirtisi - hiçbir -opoulos, -edes veya -iannou içermeyen bir oyuncu listesiyle. Tek bir Yunan yok.
Burada yeni bir şey yok. Jason ve Argonotlar'dan (1963) Truva'ya (2004) kadar Hollywood, Yunan temsiline pek aldırış etmeden nesillerdir Yunan hikayelerini kullandı - tabii bir klişeye hizmet etmediği sürece.
Bir film eleştirmeni olarak, Mamma Mia! (2008) veya Shirley Valentine (1989)'daki gürültülü, tabak kıran, beceriksiz 'Zorba'lardan çok çektim. Bu arada, antik dönem destanlarında Hollywood, modern Yunanları efsanevi figürler Aşil ve Odysseus veya tarihsel atalarımız İskender ve Leonidas ile buluşturmakta genellikle zorlanır. Nedense, günümüz Yunanları ve antik çağlarımız her zaman kopuktur. Peki, mitlerimize layık değil miyiz?
Efsanevi figürler … Matt Damon Odysseus ve Zendaya Athena rolünde. Fotoğraf: Melinda Sue Gordon/Universal PicturesYunanistan'ın önde gelen film eleştirmeni Thodoris Koutsogiannopoulos, 'Doğru, dünyanın Yunanlar hakkındaki izleniminin Zorba'dan çok Aşil olduğuna dair bir his var' diyor. 'Bunu cesaret kırıcı ve tembel bir klişe olarak buluyorum ki m...'
