Yurtdışında yaşayan birçok Yunan için emeklilik, uzun süredir var olan bir fikri yeniden gündeme getiriyor: Yunanistan'a dönmek ve orada ev yapmak. Ancak duygusal karardan öte, kalıcı yer değiştirme vergi ikameti ve sağlık hizmetlerinden konuta ve bürokrasiye kadar pratik zorluklar getiriyor. Nestia CEO ve kurucu ortağı Maria Tsatsaroni, The National Herald'a Yunan diasporası üyeleri arasında Yunanistan'a dönüş ilgisinin artması, karşılaştıkları zorluklar ve süreç boyunca doğru rehberliğin önemi hakkında konuştu.
TNH: Deneyiminize göre, özellikle emeklilikten sonra, yurtdışında yaşayan Yunanların Yunanistan'a kalıcı olarak taşınma konusundaki ilgisi bugün ne kadar güçlü?
Maria Tsatsaroni: Emekliliğe yaklaşan ya da emeklilikte olan kişiler arasında açık ve büyüyen bir ilgi görüyoruz. Yıllarca yurtdışında yaşamış birçok Yunan için güçlü bir duygusal unsur var: Yunanistan hâlâ evi, aileyi, aşinalığı ve yeniden bağ kurmak istedikleri bir yaşam tarzını temsil ediyor.
Ama bugün karar sadece duygusal değil. Yunanistan, nitelikli yabancı emekliler için 7% rejim de dahil olmak üzere vergi teşvikleri sunuyor ve iklimi, denize yakınlığı ve genel yaşam biçimi önemli faktörler. ABD emekliliği ya da emeklilik geliri alan biri için yaşam maliyetleri Amerika Birleşik Devletleri'nin birçok yerinde olduğundan daha düşük olabilir ve bu da daha konforlu bir yaşam imkânı sağlayabilir.
İnsanlar sadece belli başlı destinasyonlara da bakmıyor. Bazıları aile mülklerine ya da köken yerlerine dönüyor; diğerleri istedikleri yaşama göre daha büyük adaları, Selanik'i ya da daha küçük şehirleri değerlendiriyor.
Giderek soru sadece "Yunanistan'a dönebilir miyim?" değil, "Yaşamımın bir sonraki bölümü için Yunanistan'ı nasıl işler hâle getirebilirim?" oluyor.
TNH: Yunan diasporası üyelerinin Yunanistan'a kalıcı olarak taşınmayı seçerken karşılaştığı başlıca bürokratik zorluklar nelerdir ve Nestia bu geçişi kolaylaştırmak için nasıl yardımcı oluyor?
MT: En büyük zorluk genellikle tek bir işlem değil. Nereden başlanacağını ve her şeyin hangi sırayla yapılması gerektiğini bilmektir.
Bir kişinin on yıllar öncesinden AFM [Yunan Vergi Kimlik Numarası] olabilir ama TAXISnet erişimi olmayabilir, AMKA [Yunan Sosyal Güvenlik Numarası] pasif olabilir ya da EMEP [Ulusal İletişim Kayıt Sistemi] üzerinden kayıtlı Yunan mobil numarası olmayabilir. Vergi ikameti özellikle kişi Yunanistan'ı resmen devretmeden terk ettiyse karmaşık hâle gelebilir. Diğerleri ödeyebilecekleri vergileri, kamu ve özel sağlık hizmetlerinin nasıl işlediğini, hangi sigortaya ihtiyaç duyduklarını ya da emlak piyasasının nasıl çalıştığını anlamak zorunda.
Ayrıca Yunan köklerinin her şeyi otomatik olarak kolay hâle getirdiği yönünde bir yanılgı var. Bazı diaspora Yunanları Yunancayı akıcı konuşmuyor; diğerleri Yunan vatandaşlığına ya da geçerli bir Yunan pasaportuna sahip olmayabiliyor.
Sonra koordinasyon geliyor: muhasebeciler, avukatlar, tercümanlar, sigortacılar, yetkililer ve konsolosluklar.
Nestia tek bir temas noktası olarak hareket ediyor. Kişinin durumunu değerlendiriyor, bir taşınma planı ve takvimi oluşturuyor ve gerekli profesyonelleri ve işlemleri koordine ediyor. Mümkün olduğunda müşterinin adına yetkiyle hareket edebiliyoruz da.
Felsefemiz basit: Yunanistan'a taşınmak için Yunan bürokrasisinde uzman olmanız gerekmiyor.
TNH: Emeklilikten sonra Yunanistan'a dönüş için Nestia'ya yardım isteyen bir Yunan diasporası üyesinin tipik bir örneğini tarif edebilir misiniz?
MT: Her taşınma farklıdır, bu yüzden tek bir bireysel müşteriyi anlatmak yerine genellikle planlamamız gereken yolculuğu tarif edebilirim.
Önce kişinin başlangıç noktasını belirliyoruz: vatandaşlık ve ikamet statüsü, zaman çizelgesi, mevcut kayıtlar, vergi durumu ve Yunanistan'da zaten bir eve sahip olup olmadığı. Değilse, yaşam tarzlarına uygun hangi lokasyonların olduğunu anlamalarına yardımcı olabilir ve emlak aramalarını destekleyebiliriz.
Ardından idari sırayı haritalıyoruz: AFM ve TAXISnet, vergi ikameti, AMKA ve sağlık, banka, konut, kamu hizmetleri ve telekomünikasyon. Belgelerin Amerika Birleşik Devletleri'nde taşınmadan önce temin edilmesi, tasdik edilmesi ya da apostil yaptırılması gerekebilir.
Bir kişi yıllar önce AFM aldığını hatırlayıp her şeyin hâlâ basit olduğunu varsayabilir ama prosedürler sürekli değişiyor. Pasif bir kayıt, eksik belge ya da çözülmemiş bir vergi sorunu beklenmedik şekilde sonraki birçok adımı etkileyebilir.
İşte yerinde olmanın önemi burada ortaya çıkıyor. Görevimiz mümkün olduğunca sorunları önceden görmek ve ortaya çıktıklarında elden çözmektir.
TNH: Bürokratik işlemlerin ötesinde, birkaç on yıl ya da hatta bir ömür boyu yurtdışında kaldıktan sonra Yunanistan'a taşınan biri için Yunanistan yaşamına yeniden uyum sağlamasına yardımcı olacak bir 'rehber'e sahip olmasının önemi nedir?
MT: Bu son derece önemli çünkü taşınma sadece bürokratik bir kontrol listesi değil. Büyük bir yaşam geçişidir.
Bir kişi her yaz Yunanistan'ı ziyaret etmiş ya da yurtdışında bir Yunan ailesinde büyümüş olabilir ama orada kalıcı olarak yaşamak farklıdır. Pratik gerçeklikler, kültürel uyumlar ve kaçınılmaz olarak belirsizlik anları vardır.
Durumunuzu bilen yerel birinin olması ve "bu normal; bir sonraki adım bu" diyebilmesi güven duygusu yaratır. Ayrıca özellikle vergi yükümlülükleri etrafında önemli zaman ya da para kaybettirebilecek hataları ya da eksiklikleri önlemeye de yardımcı olabilir.
Ayrıca insanlara Yunanistan'ın idealize edilmiş bir versiyonu yerine gerçekçi bir bakış açısı vermek istiyoruz. Bazen bir rehber olmak karmaşık bir idari sorunu çözmek demektir; bazen de internette net ve güvenilir bir cevabı bulunamayan basit bir soruyu yanıtlamak demektir.
Nihayetinde sadece evrak taşımıyoruz. Birinin hayatını taşıyoruz.
TNH: Yunanistan'a dönerken yurtdışında yaşayan Yunanların yaptığı en yaygın hatalar ya da gözden kaçırdıkları şeyler nelerdir ve Nestia onlara bunlardan kaçınmalarında nasıl yardımcı olur?
MT: En yaygın hatalardan biri çok geç başlamaktır. İnsanlar taşınmanın heyecan verici kısımlarına doğal olarak odaklanır ve evrak işinin varıştan sonra halledilebileceğini varsayar.
Bir diğeri eski kayıtlara ya da internette bulunan bilgilere güvenmektir. Bilgi eski, yanlış olabilir ya da teknik olarak doğru olabilir ama pratikte farklı uygulanır. İnsanlar ayrıca işlemlerin hemen tamamlanacağını varsayabilirken gerçekçi zaman çizelgeleri çok farklı olabilir.
Belgelendirme başka bir sorundur. ABD belgesini temin edip daha sonra apostil, tasdik ya da farklı bir sürüm gerektirdiğini keşfetmek gereksiz gecikmelere neden olabilir.
Son olarak Yunan kamu yönetimi ve emlak ve kiralama piyasaları Amerika Birleşik Devletleri'nde alışık olunandan çok farklı işleyebilir.
Nestia'da müşterinin harekete geçmeye başlamasından önce dosyayı haritalıyoruz: bağımlılıkları, belgeleri ve potansiyel sorunları tespit edip adımları doğru sıraya koyuyoruz. Önleme genellikle bir taşınmanın ortasında bir sorunu düzeltmekten çok daha kolaydır.
TNH: Emeklilikten sonra Yunanistan'a taşınmayı düşünen ama süreçte yer alabilecek pek çok pratik sorun nedeniyle tereddüt eden bir Yunan diasporası üyesine ne derdiniz?
MT: Pratik tarafın kararı sizin için vermesine izin vermemelerini söylerdim. Önemli sorular kişiseldir: Yunanistan'da gerçekten yaşamak istiyor musunuz? Burada nasıl bir günlük yaşam hayal ediyorsunuz? Belki on yıllarca başka bir yerde geçirdikten sonra değişime hazır mısınız?
Bu sorular ciddi düşünmeyi hak eder. Bürokrasi cevabı belirlememeli.
Yurtdışından her şey bir kerede araştırıldığında bunaltıcı görünebilir. Ama doğru planlama, sıra ve yerinde kişilerle pratik sorunlar yönetilebilir.
Nestia'daki rolümüz taşınan kişinin üzerindeki bu yükü almak: pratik tarafı organize etmek, neler ters gidebileceğini öngörmek ve beklenmedik bir şey olduğunda orada bulunmak.
Eğer Yunanistan gerçekten yaşamınızın bir sonraki bölümünün olması istediğiniz yer ise, bürokrasi bunun karşısında karar vermeniz için bir neden olmamalı.
