Selanik Alman Okulu, Holokost sırasında sürgün edilip katledilen Yahudi öğrencilerini onurlandırmak için anıt plaket açtı. Tören, Alman diplomatik temsilcileri ve Yahudi cemaat temsilcilerinin katıldığı Selanik'te gerçekleşti.
Tören bugün okulda yapıldı ve Nazi işgali ile Holokost öncesinde okulun ve Selanik'in daha geniş toplumsal yaşamının ayrılmaz bir parçası olan Yahudi erkek ve kız çocuklarının yaşamları anıldı.
Selanik'teki Alman Başkonsolosu Monika Frank, konuşmasına Holokost sırasında yaşamı yok edilen binlerce Selanik Yahudi çocuğundan biri olan Nelly Benroubi'nin hikâyesiyle başladı.
Benroubi, 1933'te Selanik Alman Okulu'ndan mezun oldu. Okul kayıtlarında çok dilli yetişmesinden kaynaklanan zorluklara rağmen çalışkan ve yetenekli, çalışmalarına özel bir yatkınlığı olan biri olarak tanımlandı.
“Sınırsız yeteneği ve sürekli çalışkanlığı sayesinde başarısı her zaman tatmin ediciydi,” diye yazmış öğretmenleri.
On yıl sonra Benroubi, 15 Mart 1943 tarihinde Selanik'ten Auschwitz-Birkenau'ya giden ilk trene bindi. Bir daha geri dönmedi.
Frank, anma töreninin Yahudi oldukları için sürgün edilip katledilen Alman Okulu Yahudi öğrencilerini onurlandırdığını söyledi. Ayrıca Selanik Yahudi cemaatinin okulun gelişimi ve sürekli işletilmesine yaptığı belirleyici katkıyı vurguladı.
Okulun ilk on yılında Yahudi çocuklar öğrencilerin yaklaşık 25 yüzdesini oluşturuyordu. 20. yüzyılın başında payları yüzde 50'nin üzerine çıktı, 1915-16 öğretim yılında ise yüzde 67'yi aştı.
Selanik'teki önde gelen Yahudi aileleri Allatini, Modiano ve Misrachi aileleri dahil, çocuklarını okula göndermekle kalmadı. Okul yönetiminde yer aldı ve işletmesinin finansmanına yardımcı oldu.
“Katkıları olmadan işletilmesi muhtemelen mümkün olmazdı,” dedi Frank.
Selanik'te bir Alman-Yahudi Okulu
Frank, okulun erken dönemindeki ayırt edici karakterini de anlattı. Kuruluşundan Birinci Dünya Savaşı'na kadar August Sigmund okulun müdürlüğünü yaptı ve İbranice öğretimini başlattı, yoksul Yahudi ailelerin çocukları için burslar düzenledi.
“O dönemin Alman Okulu bu nedenle güçlü bir Alman-Yahudi karakterine sahipti ve o dönemdeki Selanik'in toplumsal bileşimini yansıtıyordu,” dedi Frank.
Bu ilişki 1930'larda Nazi politikalarının Selanik'teki Yahudi ailelerini etkilemeye başlamasıyla dramatik şekilde değişti.
Frank, 1933 tarihli Alman Başkonsolosluğu raporuna atıfta bulundu. Raporda birçok Yahudi çocuğun ailelerinin artık Alman üniversitelerinde okuyamayacaklarına inandıkları için Alman Okulu'ndan Fransız Okulu'na geçtiği kaydediliyordu.
Belge, Nazi politikalarının Selanik'teki Yahudi ailelerinin günlük yaşamları üzerindeki etkisini yansıtıyordu.
Frank, yeni plaketinin okulun Yahudi öğrencilerinin tarihini yüzleşmede yalnızca ilk adım olduğunu söyledi.
“Bu tören çoktan yapılmalıydı. Ve yeterli değil,” dedi.
Kurbanları hatırlamanın sembolik bir anıttan daha fazlasını gerektirdiğini vurguladı. Almanya Anayasası'nın ilk maddesine atıfta bulunarak şunları söyledi: “İnsan onuru dokunulmazdır.”
“İnsan onurunun bir parçası da her kişinin adıdır. Bu çocuklar anonim değildir. Sayılar değildir,” dedi Frank. Nazilerin Auschwitz'de mahkûmlara numara dövdüğünü, doğrudan gaz odalarına göndermedikleri sürece, hatırlattı.
Frank, Alman Okulu'na devam eden tüm Yahudi öğrencilerin isimlerinin tespit edilmesi ve Yahudi ailelerin okulun varlığı ve kimliğine katkısının kamuoyunca tanınması için daha fazla araştırma çağrısında bulundu.
Almanya'nın eski Cumhurbaşkanı Joachim Gauck'un 2014'te Ioannina yakınlarındaki Ligiades'e, Yunanistan'daki en kötü Nazi katliamlarından birinin yaşandığı yere yaptığı ziyareti de hatırlattı. Frank, Gauck'un dile getirilmeyen sözlerin ve eksik bilginin kurbanları kolektif hafızadan bile kaldırarak “ikinci bir suç” yaratabileceği uyarısını aktardı.
Yahudi Cemaati Öğrencilerin Hikâyelerinin Korunmasını İstiyor
Selanik Yahudi Cemaati Başkan Yardımcısı Lazaros Sephiha, okulun Yahudi öğrencilerinin hikâyelerinin kentin kolektif hafızasının ayrılmaz bir parçası olduğunu söyledi.
Törenin yalnızca bir anma eylemi değil, aynı zamanda öğrencilerin Selanik tarihindeki varlığını yeniden tesis etme çabası olduğunu belirtti.
“Selanik Alman Okulu'nun Yahudi öğrencileri bu tarihin parçasıydı. Aynı kentin çocukları, sınıf arkadaşları ve dostlarıydılar ve Selanik'in ekonomik, sosyal ve entelektüel yaşamına aktif olarak katılan ailelerin çocuklarıydılar,” dedi Sephiha.
Hatıralarının yalnızca ailelerine ve Yahudi cemaatine değil, tüm kente ve Alman Okulu tarihine ait olduğunu vurguladı.
“Selanik Yahudi Cemaati için Alman Okulu'nun Yahudi öğrencilerinin bireysel hikâyeleri kolektif hafızanın ayrılmaz bir parçasıdır,” dedi ve “unutulmaya karşı en iyi cevap bilgidir” diye ekledi.
Alman Okulu'nda Holokost Eğitimi
Alman Okulu Tarih Bölümü Başkanı Maria Anthopoulou, okulun Holokost'u öğretme ve tarihini koruma çalışmalarını anlattı.
Holokost eğitimi okulun tarih müfredatının bir parçasıdır ve eğitim etkinlikleri, müze ziyaretleri ve anma mekânlarına ziyaretleri içerir.
Yaptığı girişimlerden biri kapsamında öğrenciler 2018-19 öğretim yılında “Sayıların Ardındaki İsimler” programına katıldı ve Natzweiler-Struthof toplama kampında katledilen 86 Yahudi kişinin hikâyelerini araştırdı. Bunların yarısı Selanik'tendi.
Bir araştırma grubu ayrıca Selanik Yahudi cemaatinin tarihini ve Alman Okulu'ndaki Yahudi öğrencilerin akıbetini inceledi. Çalışması Selanik Belgesel Festivali'nde gösterilen Memory belgeseline yol açtı.
Tarihçi ve Alman Okulu mezunu Andreas Assael, üçüncü yıl ortaokuldayken okulu bırakıp eğitimine Fransız Okulu'nda devam eden babası Josef Fred Assael'in hikâyesini paylaştı.
Assael, büyükbabasının Almanya'da Adolf Hitler iktidara geldikten sonra çocuklarını Alman Okulu'ndan çektiğini hatırlattı.
Büyükbabasının okul müdürü Huf'a, Hitler'in Almanya'daki Yahudilere yaptıkları nedeniyle oğlunu aldığını söylediği bildirildi.
Assael'e göre Huf şu yanıtı verdi: “Oğlunuz gibi parlak bir öğrenciyi yetiştirmem bu kadar uzun sürdü ve şimdi Hitler onu benden alıyor.”
Tören, Memory belgeselinden bir bölüm ve Mikis Theodorakis'in Song of Songs eserinden oluşan müzikli bir ara ile gerçekleşti.
Katılanlar arasında Bergen-Belsen'den kurtulan Rina Barzilay-Revah, Selanik Fransız Enstitüsü Direktörü ve Fransız Başkonsolosu Cécile Valla, Selanik Fransız Okulu Müdürü Alain Hardy, İspanya Fahri Konsolosu ve Selanik Yahudi Cemaati üyesi Sam Nahmias, Makedonya Üniversitesi Rektör Yardımcısı Spyros Litsas, Orta Makedonya Eğitim Bölge Müdürü Alexandros Koptsis, Selanik Yahudi Cemaati Genel Müdürü Victor Naar ve Selanik Yahudi Müzesi bilim direktörü Xenia Eleftheriou yer aldı.
