“Nolan'ın filmi için gerçek boyutlarda bir trireme yaptılar ve yüzlerce koyun kiraladılar – diyebiliriz ki, Homerosvari bir pahalılıktı,” diye espri yaptı tur rehberi Stavros Petropoulos, Costa Navarino'daki The Romanos tatil köyünün Nestor Sarayı'ndan esinlenen görkemli lobisine girdiğimizde. Burası, güney Peloponez'deki Messenia bölgesinin bir parçası.
On yıl önce ziyaret ettiğim yemyeşil ve az bilinen Messenia'yı, altın rengi kumsallarda tembellik yapmak ve antik Miken kalıntılarında yapayalnız vakit geçirmek gibi güzel anılarla hatırlıyordum. Ancak Christopher Nolan'ın The Odyssey uyarlamasının bu hafta vizyona girmesiyle birlikte, bölgenin bir zamanlar Mamma Mia!'nın Skopelos'a yaptığı gibi “set-jetting” kalabalıkları tarafından istila edilmesinden korktuğum için tekrar ziyaret etme zamanının geldiğini düşündüm.
Klasik miras ile çağdaş tasarımı dört lüks otelde birleştiren dev bir tatil kompleksi olan Costa Navarino, filmin oyuncu kadrosunun çoğuna ev sahipliği yaptı. Geldiğimde personel, yıldızlarla yakın temasta olmanın heyecanını yaşıyordu. Bir çalışan, hayranlık dolu bir sesle, “Matt Damon şortunla koşu yapardı,” dedi.
Christopher Nolan'ın Yunan destanı The Odyssey'de Matt Damon Odysseus, Zendaya ise Athena rolünde - PADamon, Truva Savaşı'ndan sonra memleketi İthaka adasına dönüş yolculuğu Odysseia destanının konusunu oluşturan efsanevi kahraman Odysseus'u canlandırıyor. “Bu çok modern bir hikaye: ayartılma, dayanıklılık ve nostos – eve dönüş üzerine,” diye heyecanla anlattı Stavros, Costa Navarino'nun yakında vizyona girecek filmle aynı anda başlatılan yeni “Homeros Manzaralarını Keşfetmek” turuna çıktığımızda.
İlk durağımız 3.000 yıllık Miken dönemine ait Nestor Sarayı oldu. Alçak taş duvarlarıyla 2.000 metrekarelik bu alan, Homeros'un “kumlu Pylos” kralının hüküm sürdüğü yer ve Odysseia'da düzen ve otoritenin hareketli merkezi olarak tasvir ediliyor. Ama oradaydık ve sessizliği sadece rüzgarın alçak ıslığı ve ara sıra bir martının sesi bozuyordu.
Issız tepede durup rüzgarın şarkısını dinlerken ve aşağıda Navarino Körfezi'nin sularında dalgalanan dalgaları izlerken, Tunç Çağı gezgin şairlerinin anlattığı hikayeleri Yunan büyülü dönüşüm gelenekleri, ahlaki dersler ve insan hayatına karışan tanrılarla birleştiren Homeros'un dünyasında kaybolmak kolaydı. Stavros, bir zamanlar Kraliçe'nin dairesinin yakınında duran dar pişmiş toprak küveti işaret etti. “Kim bilir? Belki de Telemakhos'un [Odysseus'un oğlu] yıkandığı ve yağla meshedildiği küvet tam olarak budur,” diye fısıldadı.
Homeros'un 'kumlu Pylos' kralının hüküm sürdüğü 3.000 yıllık Miken dönemi Nestor Sarayı - iStockphotoBu yerin büyüsünün, filmin vizyona girmesinden sonra buraya akın edeceğinden korktuğum selfie çubuğu sallayan kalabalıklara dayanıp dayanamayacağını merak etmeden edemedim.
Vızıldayan sinekler dışında, modern Pylos kasabasındaki mükemmel arkeoloji müzesinde de yapayalnızdık. Mutlu bir sessizlik içinde, yaban domuzu dişlerinden yapılmış şişkin Tunç Çağı miğferlerine hayran kaldık ve kodları nihayet 1952'de kendi kendini yetiştirmiş İngiliz mimar Michael Ventris tarafından çözülen Linear B piktogramlarıyla kaplı kil tabletleri inceledik. “Aristoteles için bile Miken'in zaten antik olduğunu düşünmek inanılmaz,” diye hayretle söyledi Stavros.
O akşam Costa Navarino'nun biftek restoranında akşam yemeğinde, açık mutfaktaki şeflerin becerisine hayran kaldım. Yoğun buhar bulutları içinde, uzun metal şişlerle (obeloi) – Miken döneminde de kullanılan aynı şişler – ileri geri sıçrayarak etleri şişliyor ve açık ateşte pişiriyorlardı. Biberiye ve sıcak kömür kokuları havayı doldururken bir garson masama geldi. “Gördüğünüz gibi en sevdiğimiz sokak yemeği olan söğüş, Homeros zamanında da popülerdi,” diye espri yaptı.
Costa Navarino'daki The Romanos tatil köyü, çekimler sırasında The Odyssey'in birçok yıldızına ev sahipliği yaptıErtesi sabah kumlu patikalarda bisiklet sürerken, çevredeki bataklıklarda ağır ağır yürüyen kum kuşlarını izlemek ve Gialova Lagünü'nün şişe yeşili sularında kabukluları gagalayan göz kamaştırıcı pembe flamingolara hayran olmak için durdum.
Biraz daha ileride Voidokilia Plajı'na geldim. Karayip mavisi suları çevreleyen Omega şeklindeki altın kum şeridi, tepedeki Nestor'un kasvetli mağarasıyla çarpıcı bir tezat oluşturuyordu. Nolan, bu mağarada Odysseus'un, iki tayfasını “köpek yavruları gibi ezerek çiğ çiğ yiyen” Kiklop'la karşılaşmasını çekmişti. Homeros'un şiddet ve trajedi, savaş ve kayıpla dolu hikayesinin modern bir izleyici kitlesi için biçilmiş kaftan olduğu aklıma geldi.
Messinia'daki Pylos kasabası, mükemmel bir arkeoloji müzesine ev sahipliği yapıyor - Alexandros photosCosta Navarino'daki dokuma deneyiminde daha yumuşak bir hikaye anlatıldı. “Eskiden bütün evlerde buna benzer dokuma tezgahları olurdu. Antik çağlardan beri Messenia, Yunanistan'da en iyi dokumacılara sahip olmasıyla bilinirdi,” dedi Social Cooperative Mali-Mali Ripesi'den Eleni Markopoulou. Atkıyı ileri geri kaydırarak, tıpkı Penelope'nin kocası Odysseus'un dönüşünü sabırla beklerken yaptığı gibi, gündüzleri Laertes için bir kefen dokuyup geceleri 108 talibini oyalamak için gizlice sökmesini anlattı.
Parmakları mekikte hünerle çalışırken Eleni, “nostos”un anlamını açıkladı. Odysseia'nın merkezi bir teması olan bu tek kelime, birçok zorluk ve sıkıntıdan sonra eve dönmenin, kişinin geçmişiyle, kendisiyle ve başkalarıyla duygusal bir buluşmaya varmasının karmaşık duygularını kapsıyor. “Elbette nostalji kelimesinin kökü, 'nostos' ve 'algos'tan türemiştir, yani 'dönüş acısı' anlamına gelir, ama bugünlerde nostos daha yumuşak bir anlam kazandı – daha çok basit şeylere dönüş ve geçmişle yeniden bağlantı kurma bağlamında kullanılıyor,” dedi.
The Odyssey'de Anne Hathaway Penelope, Tom Holland ise Telemakhos rolünde - APSon akşamımda, ünlü şef Nikos Billis'in Odysseia temalı yemek deneyimi olan Nestor'un Şöleni'ne oturdum. Zengin safran ve ısırgan otuyla tatlandırılmış sığır eti suyu başlangıcından, keskin keçi peyniri ve şuruplu üzüm pekmezinden oluşan tatlıya kadar tüm yemeklerde sadece antik Yunanistan'da bulunabilecek malzemeler kullanılıyor. Messenia'daki zamanım için uygun bir sondu, ancak Homeros'un kahramanının aksine, zarif tanrıların ve talih rüzgarlarının beni tekrar buraya getirmesinin bir on yıl daha sürmeyeceğini umuyordum.
