Christopher Nolan'ın merakla beklenen 'Odysseia' filmi bu cuma vizyona giriyor. Film dünya genelinde büyük bir heyecan yaratırken, oyuncu seçimleri bazı tartışmalara yol açtı. Matt Damon'ın Kral Odysseus'u, Robert Pattinson'ın ise Antinous'u canlandırdığı yapım, Homeros'un destanının ana hatlarını takip ediyor: Kralın savaştan dönüş yolculuğu, tanrılar ve canavarlarla mücadelesi ve sarayının rakipler tarafından işgal edilmesi.
Peki Yunanlar bu konuda ne düşünüyor? Yunanistan'da film büyük bir merakla bekleniyor. Ancak burada uyarlamaların kaynak metne ne kadar sadık kaldığından çok, destanın neredeyse 3.000 yıldır nasıl canlı tutulduğu tartışılıyor. Yunanistan'da tüm okullarda yedinci sınıfta okutulan 'Odysseia' derslerinde öğrenciler, Odysseus'un canavarlarla karşılaşmalarını ve maceralarını hararetle tartışıyor. Öğretmen Filippos Mantzaris, "Çocukların anlamasını istediğimiz şey, her yeni yaratımın tam olarak yeni bir yaratım olduğudur" diyor. Sınıfında öğrenciler, kahramanın zekasını gücüyle karşılaştırıyor, intikamın ahlaki olup olmadığını sorguluyor ve Odysseus'un karısının taliplerini öldürmesinin haklı olup olmadığını tartışıyor.
12 yaşındaki Kyriakos Agapiou, Mantzaris'in sınıfında şiiri okumanın kendisine "her şeyin mümkün olduğunu ve asla pes etmememiz gerektiğini" öğrettiğini söylüyor. Çiftçi Nikos Varelas, 4 yaşındaki oğluyla birlikte 'İlyada' ve 'Odysseia'nın gençlik versiyonlarını okuduktan sonra bir sahne uyarlamasına katıldı. Varelas, "Bu bizim ebeveynler olarak, Yunanlar olarak görevimiz" diyor. Odysseus'u yerel bir yapımda canlandıran aktör Manos Pintzis ise hikayeyi tiyatro olarak yorumlamanın çocukların mitolojiyi kitapların tek başına yapamayacağı bir şekilde keşfetmelerine yardımcı olduğunu belirtiyor.
