Neredeyse bin yıldır ilk kez Bayeux duvar halısı İngiltere'ye döndü. Gelişi önemli bir kültürel an olarak öne çıkıyor ve sosyal medya ile her yerde ekranların olduğu bir çağda tarihi nesnelerin hâlâ kamu hayal gücünü yakaladığını hatırlatıyor. Yunanistan Başbakanı Kyriakos Miçotakis, İngiltere'nin duvar halısını tek ve bütün bir eser olarak sergileme kararının Parthenon heykellerinin bir araya getirilmesi çağrısını güçlendirdiğini belirterek talebini, 24 Eylül 2026 Perşembe günü The Guardian'da "Britain would not dismember the Bayeux Tapestry. Let’s seize this moment and reunite the Parthenon Sculptures in Greece" başlıklı makalesinde yeniledi. Miçotakis, Orta Çağ sanatının ikonik eseri olarak nitelendirilen halının bütün olarak sergilenmesinin kültürel miras eserlerinin bütünsel korunduğu zaman tam anlamını kazandığını gösterdiğini vurguladı ve İngiltere'nin "bu anı değerlendirmesi ve Parthenon heykellerini Yunanistan'da yeniden birleştirmesi" gerektiğini belirtti.
British Museum duvar halısını Orta Çağ dünyasının harikalarından biri olarak tanımlıyor. Ancak müze zaten pek çok harikaya ev sahipliği yapıyor; bunlardan biri de anında tanınan Parthenon heykelleri. Heykeller, Lord Elgin tarafından iki yüzyıldan fazla önce Atina'dan oyularak yasa dışı biçimde İngiltere'ye götürüldü. British Museum koleksiyonuna ilişkin tutumunu sürdürürken geçmişte Yunanistan'a eser ödünç verme olasılığını da değerlendirmişti.
İki eser arasında çarpıcı benzerlikler var. Her ikisi de tek bir bütün olarak tasarlandı, bütün halinde görülüp anlaşılmak üzere yapıldı. Miçotakis yazısında Both were conceived as single compositions, meant to be seen and understood as a whole ifadesiyle bu ortaklığı vurguladı. Parthenon heykellerinde bu ilişki mimari boyutta: heykeller kendisi için yaratıldıkları anıtın ayrılmaz parçaları olarak üretildi. Miçotakis heykelleri "dismembered", yani parçalanmış olarak nitelendirdi. Duvar halısının kalan kısmını ikiye bölüp yarısını Londra'da yarısını Bayeux'de sergilemeyi ve bunun yeterli bir anlayış biçimi olduğunu iddia etmeyi kimse ciddi biçimde düşünmez. Oysa Parthenon heykellerine tam olarak bu yapıldı. Tek bir başyapıt bölündü ve günümüze ulaşan parçaları bugün esas olarak Londra ve Atina arasında paylaşıldı.
Heykeller eşsiz tarihsel öneme sahip bir hikâye anlatıyor. Sadece tanrılar ve kahramanlar değil, antik Atina'daki sıradan sivil yaşam da anlatılıyor. Heykeller, beşinci yüzyıl Atina'sının dini, sivil ve siyasi kimliğine taşta görsel bir ifade verdi. Özellikle Parthenon frizleri, demokrasinin doğduğu kentten gelen kolektif yaşamın dünyanın en etkileyici temsillerinden biri olmaya devam ediyor. Bu güçlü bir Atina demokrasisi kutlaması.
Heykellerin aksine Bayeux duvar halısı neredeyse 70 metre uzunluğunda tek ve kesintisiz bir eser olarak günümüze ulaştı. O da bir hikâye anlatıyor; Norman Fethi'ni öncesi olaylardan Hastings Savaşı'na ve Harold'un ölümüne kadar. Büyüsü sadece tek tek sahnelerde değil, sahnelerin bir bütün olarak birlikte deneyimlenmesinde yatıyor.
Yeniden birleştirme çağrısı dünyanın müzelerini boşaltma argümanı değil. Parthenon özgün ve istisnai bir durum oluşturuyor. Başbakan, Parthenon'un fiziksel, estetik ve tarihsel bütünlüğünün yeniden sağlanması açısından küresel değerli bir anıt için istisnai bir vaka teşkil ettiğini vurguladı. Sorun yalnızca mülkiyet ya da hukuki sahiplik meselesi değil. Olağanüstü evrensel değere sahip parçalanmış bir anıtın fiziksel, estetik ve kavramsal bütünlüğünün yeniden sağlanması ile ilgili.
Kalan heykeller aynı anda, birlikte, yaratıldıkları anıtın görüş alanı içinde görülmeli. Akropolis Müzesi tam olarak bunu mümkün kılmak üzere tasarlandı. Miçotakis The surviving sculptures should be displayed together, at the same time, in visual relationship with the monument for which they were created sözleriyle müzenin rolünü vurguladı.
Yunanistan, heykellerin sahipliğini British Museum'a tanımasını gerektirecek hiçbir düzenlemeyi kabul edemez; ya da parçaların kendi anıtından ödünç alındığı bir şemayı kabul edemez. İngiliz kamuoyu giderek Yunanistan'ın yanında. Geçen yıl yayımlanan ulusal temsili bir ankete göre çoğunluk heykellerin Yunanistan'a iadesini destekliyor. Daha da çarpıcı olanı, %72'si heykellerin Parthenon ile tek bir bütünün parçası olarak en iyi şekilde anlaşıldığını kabul etti.
Yunanistan on yıllardır bu hedefe ulaşmak için İngiltere ile diyalog halinde. Son yıllarda hükümetim, yeniden birleştirmenin nasıl sağlanabileceğine dair British Museum liderliğiyle ayrıntılı görüşmeler yürüttü. Bu nedenle Müze'nin Bayeux duvar halısı ödünç verme işleminin Parthenon heykelleri konusunda bir anlaşma için bir şablon oluşturabileceği yönündeki yakın önerisi beni şaşırttı. Ben böyle düşünmüyorum. Miçotakis, geçici ödünç olarak İngiltere'ye gelen Bayeux halısının bir model olarak kullanılmasını açıkça reddetti.
Fransa eseri bölünmemiş bir bütün olarak ödünç verdi ve eser bölünmemiş bir bütün olarak Fransa'ya dönecek. Parthenon'da durum tam tersi: anıtın ayrılmaz parçaları zorla çıkarıldı ve dağıtıldı. Amacımız kalıcı yeniden birleşmeleri. Unesco'nun Kültürel Mülkiyetin Menşe Ülkelerine İadesi için Hükümetlerarası Komitesi, Birleşik Krallık'ı bu konuda Yunanistan ile iyi niyetli diyalog kurmaya çağırdı.
Yeniden birleşme, ülkelerimiz arasında geniş ve kalıcı bir kültürel ortaklığın temeli olabilir; Yunan ve İngiliz müzeleri arasında sergiler, bilim, koruma ve değişimler için yeni fırsatlar yaratır. Miçotakis müzeler arası iş birliği, akademik araştırma, koruma projeleri ve kültürel değişim önererek Together we could shape a new model of cultural cooperation between two democratic states and allies that share deeply rooted values and ideals dedi. İşte ödül bu.
2023'te Greater Manchester Belediye Başkanı olmadan önce Andy Burnham heykellerin bağlantısız geri gönderilmesi gerektiğini savundu ve Kültürü kullanarak Britanya'nın dünyadaki imajını değiştirelim dedi. Ben buna tamamen katılıyorum.
Demokratik ilkelerin dünyanın her yerinde sınandığı bir dönemde, demokrasinin ortaya çıkışıyla yakından ilişkilendirilmiş bir anıtın birliğini yeniden sağlamak güçlü bir sinyal gönderir. Yunanistan hazır. Şimdi gereken siyasi irade ve cesaret, heykelleri birleştirmek ve tarihi bir anlaşmazlığı eşsiz bir kültürel dostluk eylemine dönüştürmek için kararlı adımı atmaktır.
Kyriakos Miçotakis Yunanistan Başbakanı'dır.
