Christopher Nolan'ın The Odyssey filmi için yayınlanan resmi fragman, YouTube'da büyük bir beğenmeme oranıyla karşılaştı. Universal Pictures tarafından yayınlanan 'Official Countdown Trailer', filmin 17 Temmuz 2026'daki vizyon tarihi öncesinde gösterime sunuldu. Fragman 1 milyonun üzerinde izlenmeye ulaşırken, YouTube beğenmeme sayılarını tahmin eden tarayıcı eklentileri (Return YouTube Dislike gibi) haberin yapıldığı sırada yaklaşık 39.000 beğeniye karşı 118.000 beğenmeme olduğunu gösteriyor.
Film, aylardır özellikle oyuncu seçimleriyle ilgili çevrimiçi tartışmaların odağında yer alıyor:
- Lupita Nyong'o: Truvalı Helen rolünde
- Zendaya: Tanrıça Athena rolünde
- Travis Scott: Bir ozan olarak (Nolan bu seçimi, destanın sözlü şiir geleneğine bir gönderme olarak tanımladı ve bunu rap müziğe benzetti)
- Elliot Page: Erkek bir yoldaş rolünde
Eleştirmenler, ikonik Yunan mitolojisi figürleri için ırk değişikliği (race-swapping), 'Zendaya yorgunluğu' ve Homeros'un kaynak materyaline sadakat konularında endişelerini dile getirdi. Ek eleştiri noktaları arasında, antik ortamla uyuşmadığı düşünülen modern diyaloglar (örneğin 'Dad' veya 'Daddy' gibi gündelik aile terimleri) ve fragmanların canavarlar ve tanrılar gibi fantastik unsurlardan çok gerçekçiliğe vurgu yapması yer alıyor.
Projenin destekçileri, Nolan'ın büyük ölçekli pratik efektler, IMAX film yapımı ve güçlü oyuncu kadrosu (başrolde Odysseus olarak Matt Damon) konusundaki geçmiş başarısını vurgulamaya devam ediyor. Ancak bazı izleyiciler, pazarlamanın The Odyssey'den beklenen mitolojik harikayı ve epik kapsamı yansıtmadığını savunuyor.
Fragman beğenmeme oranları her zaman gişe performansını göstermese de, benzer modeller son yıllardaki diğer yüksek profilli yapımların düşük performansından önce de görülmüştü.
The Odyssey, 2026'nın en çok beklenen filmlerinden biri olmaya devam ediyor. Güçlü bir ön satış ilgisi ve teknik yeniliklerle (tamamen yeni IMAX film teknolojisiyle çekildi) dikkat çeken filmin nihai izleyici tepkisi, vizyona girdikten sonra belirlenecek.
3.000 Yıllık Kesintisiz Miras Amerikan Aksanlarına Teslim Oldu
Fragmanın dil tercihleriyle birlikte tepkiler yoğunlaştı. İzleyiciler, antik bir destanı aktarmak için kullanılan düz, çağdaş Amerikan aksanları ve modern diyaloglar karşısında anında bir uyumsuzluk hissettiklerini ifade etti.
Greek City Times'ın Hollywood'a yazdığı Açık Mektup'ta da yakın zamanda vurgulandığı gibi, Yunanlar müze mermerine gömülü donmuş eserler veya antik çağ kalıntıları değildir. Dil, kültür ve kimlik açısından 3.000 yıllık kesintisiz bir sürekliliğe sahip, yaşayan, nefes alan bir halkız. Odysseus, İthaka ve Batı medeniyetinin temel edebiyatı, belirgin bir Yunan dünya görüşünden ortaya çıkmıştır. Anlatıyı kendine özgü kültürel ritminden koparıp yerine çağdaş Amerikan ifadelerini koymak, miti onu miras alan insanlardan ayırmaktır.
Kaynak: Geeks + Gamers'dan Marvin Montanaro'nun orijinal makalesi.
