Deutsche Welle, Yunanistan'dan gelen sürekli baskı ve en üst düzeyde yapılan girişimlerin ardından tarihi Yunan dil programını 2027 başında kapatma kararından geri adım attı.
Karar, Almanya'nın uluslararası kamu yayıncısı Deutsche Welle'de yürütülen daha geniş kapsamlı 21 milyon euroluk tasarruf programı kapsamında Şubat ayında duyurulmuştu. DW o dönemde Yunan hizmetinin 1 Ocak 2027'den itibaren tamamen sonlandırılacağını açıklamış ve böylece Yunanistan'ın 32 dil hizmetinden tamamen kaldırılacak tek dil olacağını belirtmişti.
19 Eylül'de yayımlanan haberlere göre DW Yayın Konseyi, Yunan Programı'nı sürdürme yönünde oy birliğiyle karar aldı ve böylece önceki kararı geri çevirdi.
Geri adım, Atina'dan gelen bir dizi girişimin ardından geldi. Başbakan Kyriakos Miçotakis'in de aralarında bulunduğu girişimler kapsamında Yunan hizmetinin geleceği Almanya Başbakanı Friedrich Merz ile görüşüldü.
Yunan tarihi içinde eşsiz bir yere sahip bir hizmet
Yunan Programı altı decaldan fazla süredir faaliyet gösteriyor ve modern Yunan medya tarihinde özellikle önemli bir yere sahip.
1967 ile 1974 arasındaki askeri diktatörlük döneminde DW'nin Köln'den yapılan Yunanca yayınları, ülkenin medyasının sansüre tabi olduğu bir dönemde Yunan izleyiciler için önemli bir bağımsız bilgi kaynağı sağladı.
Hizmet haber, siyasal yorum, röportaj ve kültürel programlar yayınladı; aralarında cuntanın yasakladığı sanatçıların müzikleri de yer aldı.
Yunan Programı'nın tarihsel rolü, asıl kapatma duyurusunun ardından Alman medyasında da yer buldu.
Yunan-Alman siyasi temasları
İlk duyurunun ardından Yunan yetkililer ve siyasetçiler Alman muhataplarını kararı yeniden gözden geçirmeye ikna etmek için çaba başlattı.
Habere göre Yunanistan'ın Yeni Demokrasi partisi üyeleri ile Almanya'nın Hristiyan Demokrat Birliği CDU arasında temaslar geliştirildi.
Dışişleri Bakan Yardımcısı Tasos Chatzivasileiou ve milletvekili Filippos Fortomas, CDU kongresi de dahil olmak üzere Alman muhataplarıyla konuyu gündeme getirdi.
Çaba daha sonra Avrupa Halk Partisi içindeki temaslarla sürdü; Chatzivasileiou Alman siyasetçilerle iletişimin sürdürülmesinde rol oynadı.
Yunan hizmetinin devamına destek, Yunan-Alman ilişkilerinde rol oynayan isimlerden de istendi. Bunlar arasında Alman Federal Meclisi'ndeki Yunan-Alman Dostluk Grubu başkanı Thomas Rachel, eski Konrad Adenauer Vakfı Atina direktörü Marian Wendt, Almanya Metropoliti Augoustinos ve Alman-Yunan İşverenler Birliği başkanı Fedon Kotsampopoulos yer aldı.
DW'nin daha geniş mali baskıları
Yunan hizmetinin kapatılmasına ilişkin asıl karar, Deutsche Welle'nin karşı karşıya olduğu daha geniş mali baskıların parçasıydı.
Almanya 2026'da DW'ye sağladığı federal desteği 10 milyon euro azalttı; üzerinde anlaşılan ücret artışlarıyla bağlantılı ek maliyetler de yayıncının yaklaşık 21 milyon euroluk toplam tasarruf belirleme ihtiyacına katkıda bulundu.
Kesintiler kurum genelinde azaltmalara yol açtı ve DW çalışanları ile gazetecilerin protestolarını tetikledi.
Nisan ayında DW'nin Bonn'daki merkezinin önünde yaklaşık 300 kişi gösteriye katıldı; Yunan Programı etkilenen hizmetlerden biri olarak özellikle vurgulandı.
Yunanca hizmetin korunmasına ilişkin karar, 60 yılı aşkın süredir Alman ve Yunan izleyicileri bir araya getiren bir programın daha önce açıklanan Ocak 2027 kapanış tarihinin ötesinde devam edeceği anlamına geliyor.
Yunan izleyiciler için geri adım, tarihi diktatörlük yıllarından ülkenin ekonomik krizine ve dijital medya dönemine uzanan bir yayın hizmetinin korunmasını sağlıyor.
Yunan Programı bu nedenle Deutsche Welle'nin uluslararası yayın ağı bünyesinde faaliyet göstermeye devam edecek.
