Dört on yıldan fazla süredir Doçent George Frazis, Avustralya'da Yunanca öğretmeye hayatını adadı. Kültürel mirası koruyor ve gelecek kuşakların atalarının diliyle bağlantısını sürdürmesini sağlıyor.
Şimdi Yunan Hükümeti'nden gelen 30 bin dolarlık destek, Frazis'in Hellenic Studies'i geliştirmede ve Avustralya, Yunanistan ile geniş diaspora arasındaki bağları güçlendirmede merkezi rol oynadığı Charles Darwin Üniversitesi'nde (CDU) Yunanca ve kültür çalışmalarına ek destek sağlıyor.
Dışişleri Bakanlığı aracılığıyla sağlanan destek, Güney Avustralya'daki Yunanistan Başkonsolosu Alexandra Theodoropoulou tarafından memnuniyetle karşılandı. Theodoropoulou, Frazis'i Yunanca ve kültürel eğitim alanındaki katkısından dolayı kutladı.
Neos Kosmos'a konuşan Frazis, mali yardımın Yunan Hükümeti'nin uluslararası alanda Yunan çalışmaları destekleme konusundaki daha geniş taahhüdünün bir parçası olduğunu açıkladı.
“Yunan Hükümeti dünyanın her yerinde Yunan Çalışmaları kürsülerini her zaman destekliyor,” dedi.
Frazis, CDU'nun başvuruyu Yunan Büyükelçiliği ve Konsolosluğu üzerinden yaptığını açıkladı. Üniversite ikinci kez üst üste destek alıyor.
“Bu, Yunan Hükümeti'nden üst üste ikinci kez destek alıyoruz,” dedi.
Destek üniversitenin Yunan Çalışmaları faaliyetlerine daha fazla esneklik sağlayacak. Frazis, asıl amacın akademik yayınları desteklemek olduğunu vurguladı; özellikle Hellenic Diaspora Üzerine Perspektifler'in dördüncü cildi.
“Bu, Hellenic Diaspora hakkındaki ciltlerimizi yayınlamak ve başka etkinlikler de düzenlemek için bize daha fazla esneklik veriyor,” dedi.
“Bu mevcut hibe esas olarak yayınlar içindir.”
Yayın serisi, CDU'nun Avustralya'da ve uluslararası alanda Yunan topluluklarının deneyimlerini, katkılarını ve tarihini belgeleme çabalarının bir parçası.
Frazis için desteğin önemi parasal değerinin ötesine uzanıyor. Bu, Yunan dili eğitiminin öneminin ve Hellenik tarih ve kimliği korumak için yürütülen akademik çalışmanın devam eden bir tanınması anlamına geliyor.
Hellenic Studies, 2004 yılından bu yana Charles Darwin Üniversitesi'nde veriliyor ve öğrencilere çeşitli lisans programlarıyla Yunanca ve kültürünü çalışma fırsatı sunuyor.
Yunanca başlangıçtan ileri seviyeye kadar öğrenilebiliyor. Üniversite diploması içinde ana dal olarak seçilebiliyor ve ardından Onur, Yüksek Lisans ve doktora çalışmaları için yollar açılıyor.
Frazis, programın dil öğretimini araştırma, uluslararası iş birliği ve toplumla etkileşimle birleştirdiğini söyledi.
Programın başlıca araştırma alanlarından biri, Kuzey Bölgesi'ne yerleşen öncü Yunanların deneyimlerini belgelemek. Bölgeye Hellenik göçün tarihi 19. yüzyıla kadar uzanıyor.
Kendi akademik çalışmaları Modern Yunanca edebiyatı, göç tarihi ve kuzey Avustralya'daki Yunanların deneyimleri üzerine yoğunlaştı.
Bir diğer önemli girişim, öğrencilere Yunanca ve kültürünü doğrudan deneyimleme fırsatı sunan CDU'nun Ülkede Çalışma Programı.
Avustralya genelindeki üniversitelerden ve farklı akademik disiplinlerden öğrenciler programa başvurabiliyor.
Yunan Dili ve Kültürü Koruyucuları'nın desteklediği bağış toplama çalışmaları sayesinde program, Yunanistan'daki üç haftalık çalışma deneyimleri sırasında öğrencilerin yemek ve konaklama giderlerini karşılayabildi.
Frazis ayrıca 2027'de öğrencileri Kıbrıs'a götürmeyi umduğunu açıkladı. Bu, Yunanca öğrenenler için fırsatları daha da genişletecek.
Uluslararası akademik iş birliği, CDU'nun çalışmalarının bir diğer önemli parçası.
Frazis, Hellenic Diaspora üzerine beşinci Uluslararası Konferans'ın 2026'da yapıldığını söyledi. Konferans oturumları Darwin'deki Charles Darwin Üniversitesi, Rodos'taki Ege Üniversitesi ve Selanik'teki Makedonya Üniversitesi ile ilişkilendirildi.
Frazis'e göre, Girit Üniversitesi ile yeni bir mutabakat muhtırası, gelecekte dördüncü bir konferans gününün mümkün olmasını sağlayacak.
CDU Kuzey Bölgesi'nde yer almasına rağmen Yunan Çalışmaları programı tüm Avustralya'dan öğrenci çekiyor.
“Tüm derslerimizi çevrimiçi veriyoruz çünkü Avustralya'nın farklı eyaletlerinden öğrencilerimiz var,” dedi.
“Melbourne'den, Sydney'den, Adelaide'den, Canberra'dan, her yerden öğrencilerimiz var.”
Üniversite aynı zamanda Yunanca Yeterlilik Sertifikası Ellinomatheia için Darwin sınav merkezi olarak hizmet veriyor. Sınavlar her yıl mayısta yapılıyor.
CDU'nun Yunan Çalışmaları programının en ayırt edici özelliklerinden biri öğrencilerinin çeşitliliği.
Frazis, üniversitenin ikinci, üçüncü ve dördüncü kuşak Avustralyalı Yunanları, Darwin'e göç eden öncü Yunan göçmenlerin torunları da dahil, Yunan kökeni olmayan öğrencilerle birlikte çektiğini söyledi.
Yaşları 19'dan 86'ya kadar değişiyor.
Avustralyalı genç Yunanların atalarının diliyle yeniden bağ kurmasını teşvik etmek öncelik olmaya devam ederken, Frazis Yunanca ve kültürünü ilk kez keşfeden öğrencilere ders vermenin kendisine büyük tatmin sağladığını söyledi.
“Dilin ve kültürün başlangıcından sonuna kadar öğrenme yolculuklarını görmek bana büyük tatmin veriyor,” dedi.
Frazis ekledi, bazı öğrenciler Yunan Çalışmalarıyla o kadar güçlü bir bağ kuruyor ki yıllarca öğrenmeye devam ediyorlar.
Programın erişilebilirliğinin çoğunu CDU'nun iki özelliğine bağlıyor: topluluklarla bağlantısı ve eğitime esnek yaklaşımı.
“Yerel topluluklarla, ailelerle, daha geniş topluluklarla, Yunan ve Yunan olmayanlarla bağlantı kuruyoruz,” dedi.
Canlı çevrimiçi dersler ve etkileşimli öğrenme araçlarıyla öğrenciler derslere katılabiliyor ya da kendi durumlarına uygun zamanlarda bağımsız çalışabiliyor.
Bu esneklik, Yunan Çalışmalarının aksi halde üniversite düzeyinde dile erişimi sınırlı olabilecek öğrencilere ulaşmasını sağladı.
Frazis için Avustralya'da Yunancayı korumak sadece akademik bir sorumluluk değil. Bu onun yaşam boyu işi.
“Benim hayatım. Tüm hayatımı bu amaca verdim,” dedi.
1983'ten beri Avustralya'da Yunanca öğreten Frazis, her dönemi öğrencilere dili paylaşma heyecanıyla karşılamaya devam ediyor.
“Her dönem öğrencilerimle bu yolculuğa katılıyorum ve bunu yapmayı seviyorum,” dedi.
Felsefesi, bir dil öğrenmenin o dili konuşan insanların tarihini, değerlerini ve kimliğini anlamak anlamına geldiği inancına dayanıyor.
“Dil kültürün koruyucusudur. Medeniyetin koruyucusudur,” dedi.
Yunanistan'ın ulusal şairi Dionysios Solomos'a atıfta bulunan Frazis, Yunanca öğrenmenin kelime ezberlemenin çok ötesinde olduğunu açıkladı.
Bu, Yunan yaşam tarzını deneyimlemek, kültürel değerleri anlamak ve anlamları her zaman başka dillere doğrudan çevrilemeyen keşfetmekle ilgili.
“Bu bir kimlik meselesi,” dedi.
“Benim için bu sürekli bir yolculuk.”
Adanmışlığı o kadar kökleşmiş ki, çalışmasını yaşamının ötesinde sürdürmeyi hayal ediyor.
Şaka yollu olarak, bir sonraki yaşamda bile öğretim görevini sürdürmek için kitaplarını yanına alacağını söyledi.
Avustralyalı genç kuşaklar arasında Yunancayı korumak için yeterince şey yapılıp yapılmadığı sorulduğunda Frazis, daha önceki göçmen toplulukların olağanüstü çabalarını kabul etti.
1950'lerde ve sonraki on yıllarda gelen Yunan göçmenlerin nitelikli öğretmenlere sınırlı erişim ve zor koşullara rağmen dillerini korumak için yorulmadan çalıştığını söyledi.
Bugün en büyük umudu, üniversitede Yunanca öğrenmeyi seçen ve dili öğretme kariyeri yapan genç Avustralyalılarda.
“Üniversitede Yunanca yolunu tercih eden üçüncü, dördüncü kuşak bu kuşağa yatırım yapıyorum,” dedi.
Yolculuğun her zaman kolay olmadığını, özellikle Yunanca konuşma fırsatı sınırlı büyümüş öğrenciler için zor olabileceğini kabul etti.
Öğretmen olmaya devam edenler için derin bir hayranlık duyduğunu ifade etti.
“Bu benim için kilisedeki kutsal bir hizmet gibidir,” dedi, Yunanca öğretme tercihini tanımlarken.
Frazis ayrıca Yunan dili öğretmenlerinin karşılaştığı zorlukları vurguladı; özellikle dil yeterliliği farklı öğrencilerle çalışanlar.
Bu eğitimcileri desteklemenin ve uygun şekilde eğitmenin dilin geleceği için gerekli olduğuna inanıyor.
Yunan okulları, kiliseler, toplum dernekleri, kardeşlikler, spor kulüpleri ve kültürel kuruluşların katkısını kabul ederken, öğretmenlerin yeni kuşağına daha fazla yatırım çağrısında bulundu.
En güçlü önerilerinden biri, Avustralya'daki devlet ve özel okullarda çalışan genç Yunan dili öğretmenlerinin Yunanistan'daki üniversitelerde bir yıl eğitim görüp ardından Avustralya'ya dönmelerini sağlayacak önemli bursların kurulması.
“Bu yeni kuşağa, yeni öğretmenlere yatırım yapmalıyız,” dedi.
“Bu benim yaşam amacım. Gittiğim her yerde topluluklardan, derneklerden ve kardeşliklerden bu yeni kuşağa burs vermelerini istiyorum.”
Yunanca öğrenmeyi ve öğretmeyi seçen zorlu yolu seçen genç Avustralyalıları “kahramanlar” olarak tanımladı.
“Bu kahramanlara sahipsek, Avustralya'da Yunan dili için geleceğin parlak olduğuna inanıyorum,” dedi.
İngilizce günlük yaşamlarını domine ederken Yunanca öğrenmenin değerini sorgulayan genç Avustralyalı Yunanlar için Frazis, cevabın aile mirasının çok ötesine uzandığına inanıyor.
Öğrencileri okul öncesi eğitimden üniversiteye kadar sürekli bir Yunanca eğitim yolunu takip etmeye teşvik ediyor.
Yunanca öğrenmenin, gençlerin Yunan veya Kıbrıs mirasını keşfetmelerini sağlarken felsefe, edebiyat, şiir, sanat ve dinle yakından bağlantılı bir Avrupa diline erişim sağladığını açıkladı.
Dil öğrenmenin iletişim, araştırma ve eleştirel düşünme gibi daha geniş beceriler geliştirdiğine de inanıyor.
Sınıfın ötesinde Yunanca, uluslararası eğitim, seyahat ve kültürel değişim fırsatları sunabiliyor.
Yunanistan'ın desteklediği üniversite programları ve girişimler aracılığıyla öğrenciler dili konuşulduğu ülkede deneyimleyebiliyor.
Teknoloji ayrıca Avustralya'daki öğrencilerin dünyanın dört bir yanındaki Yunanca öğrenenlerle bağlantı kurmasına olanak tanıyor; Frazis'in uluslararası öğrenme toplulukları olarak tanımladığı yapı.
Bu küresel bağlantının öğrencilerin dünyada yerleri hakkında daha geniş bir anlayış geliştirmelerine yardımcı olduğuna inanıyor.
Frazis ayrıca Yunanca öğrenmenin mesleki avantajlarını vurguladı; eğitim, hükümet, iş dünyası, turizm, uluslararası ilişkiler, toplum hizmetleri, çeviri ve tercüme, medya ve çok kültürlü işler alanındaki kariyer fırsatlarına işaret etti.
Ancak merkezi mesajı Yunancanın sadece geçmişe ait bir dil olarak görülmemesi gerektiği.
“Bu yaşayan bir dil,” dedi, aileleri ve eğitimcileri Yunancayı geçmişin bir kalıntısı gibi görmemeleri konusunda uyardı.
Okulların, ailelerin ve toplum kuruluşlarının bu mesajı genç kuşaklara iletmek için birlikte çalışması gerektiğine inanıyor.
Frazis ayrıca Yunan Hükümeti ile Avustralya'nın Hellenik toplulukları arasındaki sürekli iş birliğinin önemini vurguladı.
“Her zaman iş birliğine, sinerjilere inanıyorum,” dedi.
Avustralyalı Yunan toplumunun içinde mevcut olan mali kaynakları, uzmanlığı ve kurumları kabul ederken, Yunanistan'dan gelen yardımın değerli olmaya devam ettiğini söyledi.
“Yunan Hükümeti'nin ister görevlendirilmiş öğretmenler yoluyla şahsen ister hibeler yoluyla desteği her zaman hoş karşılanır,” dedi.
Ancak Yunan Avustralyalıların kendilerinin dilin korunmasına anlamlı katkı sağlayacak kaynaklara ve bilgiye sahip olduğunu vurguladı.
“Avustralya'da gücümüz var, aklımız var, sponsorlarımız var, dili destekleyebilecek kurumlarımız var,” dedi.
Frazis, ardışık Yunan hükümetlerinin uzun süredir devam eden desteğine olan takdirini ifade etti ve Yunanistan'ın Avustralya Büyükelçisi ile konsolosluk temsilcilerine Yunanca eğitimini güçlendirmek için gösterdikleri sürekli çabalar için teşekkür etti.
Frazis'in daha fazla tanınmayı hak ettiğini düşündüğü bir diğer kurum Avustralya'nın Yunanca medyası.
Gazetecileri ve yayıncıları diasporada Yunancayı yaşayan bir dil olarak sürdürmeye yönelik uzun soluklu katkılarından dolayı övdü.
“Basına da teşekkür etmek isterim,” dedi.
“Medya aracılığıyla medya Yunanca'yı çok destekliyor.”
Avustralya'nın, toplulukların dili duyma ve onunla etkileşime girme fırsatı sunmaya devam eden deneyimli Yunanca gazetecilere ve yayıncılara sahip olmasının şans olduğunu söyledi.
Ancak medyanın okullarla daha yakın iş birliği yoluyla daha büyük bir eğitim rolü oynayabileceğine inanıyor.
Sydney'de yakın zamanda düzenlenen bir konferansta dile getirdiği bir fikre atıfta bulunan Frazis, Yunanca öğrencilerini radyo istasyonlarına ve diğer medya kuruluşlarına Yunanca yürütülen programlara katılmaları için davet etmeyi önerdi.
