Yunanistan'a giden tarih meraklıları genellikle ülkenin klasik tapınakları ve amfitiyatrolarıyla ilgilenir. Ancak şimdi Kültür Bakanlığı, 1300'lü yıllardan kalma Bizans dönemine ait çarpıcı restore edilmiş bir sarayı açtı. Yunanlar, UNESCO Dünya Mirası Alanı'nın antik hazinelerin yeniden canlandırılması için bir model olduğunu savunuyor. Özel muhabir Malcolm Brabant, Mystras'tan bildiriyor.
0:06:22 | YAYIN: 9/16/2026 |
AMNA NAWAZ: Yunanistan'a giden tarih meraklıları genellikle ülkenin klasik tapınakları ve amfitiyatrolarıyla ilgilenir.
Ama şimdi Kültür Bakanlığı, 1300'lü yıllardan kalma Bizans dönemine ait çarpıcı restore edilmiş bir sarayı açtı.
Yunanlar, UNESCO Dünya Mirası Alanı'nın antik hazinelerin yeniden canlandırılması için bir model olduğunu iddia ediyor.
Güney Yunanistan'daki Mystras'tan özel muhabir Malcolm Brabant bildiriyor.
MALCOLM BRABANT: Antik Sparta'nın yukarısındaki Taygetus Dağları'nda yer alan Mystras'ın harap surlarla çevrili şehri uzanıyor.
Altın çağı Orta Çağ'daydı. Mystras o dönemde sanat ve kültür merkeziydi ve şimdi İstanbul olan yerden yönetilen Hristiyan Bizans İmparatorluğu'nun kilit bir karakoluydu.
Bu antik hazineyi görmenin iki yolu var.
Biri yukarı çıkmak, diğeri aşağı inmek.
İkisi arasında 900 basamak var ve eğim çok dik.
O yüzden aşağı inmemiz iyi olacak diye düşünüyorum.
On yıllarca, kompleksin kalbindeki saray halka kapalı kaldı.
Ama şimdi 40 yıl süren restorasyon çalışmasının ardından bu UNESCO Dünya Mirası Alanı herkesin görmesi için açık.
DIMITRIS VLACHAKOS, Tur Rehberi: Bu inanılmaz bir şey.
Ve tabii ki ilk girdiğimizde, çünkü ben bile daha önce saraya giremedim, bu muhteşem bir şeydi, sizi başka bir dünyaya götüren bir şey, "Game of Thrones" ya da "Yüzüklerin Efendisi" gibi bir şey, göreceksiniz.
Sadece muhteşem ve yaptıkları iş de harika.
MALCOLM BRABANT: Dimitris Vlachakos 12 yıldır tur rehberliği yapıyor ve Yunanistan'daki tek kalan Bizans sarayı konusunda uzman.
DIMITRIS VLACHAKOS: Bizans İmparatorluğu aslında Roma İmparatorluğu'nun doğudaki devamıydı ve Yunan-Roma-Hristiyan bir imparatorluk haline geldi.
Öyle ki Roma İmparatorluğu'nun batı kısmında her şey çöktüğünde, burada gelişiyorlardı.
MALCOLM BRABANT: Yunan yetkililerin burada öncelik verdiği konulardan biri, özellikle orman yangınları olmak üzere iklim değişikliğinin tehlikelerine karşı bu yeri geleceğe hazırlamaktı.
Çünkü Yunanlar yaklaşık 20 yıl önce çok dar bir kurtuluş yaşamıştı. Korkunç bir orman yangını Olimpiyatların başladığı antik Olympia'nın çevresine kadar ulaşmıştı.
Ve yangının içeriye girmesi sadece itfaiyecilerin becerisi ve saf şansla önlenebilmişti.
Ormanlarla çevrili Mystras potansiyel bir fitil yığını.
DIMITRIS VLACHAKOS: Bu bölge Kaliforniya'ya çok benziyor, orman yangınları, depremler, flora ve diğer sorunlar, sıcaklıklar elbette.
Bu yüzden büyük bir sorunumuz var ve sürekli bir korkumuz var, olası bir orman yangınının çıkması korkusu.
MALCOLM BRABANT: Bu yüzden arkeolojik alan su depoları ve en yeni yangın söndürme sistemleriyle donatıldı. Bu durum Başbakan Kyriakos Miçotakis'i memnun etti.
KYRIAKOS MIÇOTAKIS, Yunan Başbakanı (çevirmen aracılığıyla): Kültürel kimliğimizi korumaktan söz edebilmemiz için onu iklim krizinin modern tehditlerinden nasıl koruyacağız?
Önceliklerimizin merkezinde Kültür Bakanlığı yer alıyor.
MALCOLM BRABANT: Restorasyonların kalbinde Despotlar Sarayı var.
Bizans dilinde despot kelimesi tiran değil prens anlamına geliyordu.
KYRIAKOS MIÇOTAKIS (çevirmen aracılığıyla): Gelecekten de söz etmek istiyorum.
Gelecekten söz ettiğimizde akla otomatik olarak teknoloji geliyor.
Tüm arkeolojik alanlarımız, tüm anıtlarımız artık ziyaretçi deneyimini zenginleştirmek ve kişiselleştirilmiş kökler yaratmamızı sağlamak için teknolojiyi bünyesine katıyor.
MALCOLM BRABANT: Saray, taş duvarlara hayalet görüntüleri yansıtarak ziyaretçileri zamanda geriye taşıyor.
Bekleyen bir hanım efendisinin saçını tarıyor, mutfakta bir sayfa aşçı tarafından azarlanıyor.
Yunanistan'ın mirasını denetleyen Kültür Bakanı Lina Mendoni.
LINA MENDONI, Yunan Kültür Bakanı (çevirmen aracılığıyla): Kültürel miras, kolektif öz farkındalık için olduğu kadar sürdürülebilir kalkınma ve toplumsal uyum için de kilit rol oynuyor.
Bu stratejik kavramla son yedi yılda ülkesinin şimdiye kadar gördüğü en büyük ve en kapsamlı kültür yatırım politikasını hayata geçirdik.
MALCOLM BRABANT: Taht odasındaki ozanların avatarları, Bizans prensi saraya halkının tezahüratıyla döndüğünde bir film müziği sağlıyor.
LINA MENDONI (çevirmen aracılığıyla): Uygulamada kanıtlandı ki bir plan, tutarlılık, iş birliği ve kültürün gücü konusundaki inanç olduğunda topluma önemli bir tarihi, kültürel ve kalkınma izi bırakarak geri verebiliriz.
MALCOLM BRABANT: Bu sözün bir parçası olarak Yunanistan, iklim değişikliğinden yüksek risk altında olan 19 antik anıtı korumak için bir girişim başlattı.
Bunlar arasında, giderek daha güçlü sıcak dalgalarının daha fazla orman yangınına yol açması nedeniyle yangın bastırma ağı ve yıldırım koruma sistemi alan Girit'teki Knossos yer alıyor.
Christos Zerefos, Atina Akademisi İklim Araştırma Merkezi'nin başkanı.
CHRISTOS ZEREFOS, Atina Akademisi Atmosfer Fiziği ve İklim Bilimi Araştırma Merkezi: Eskiden insanlar derdi ki tamam, bu sadece bir sıcak dalgası, birkaç gün içinde geçecek.
Ne yazık ki hava durumundaki istikrarsızlık döneminin uzadığını ve daha da uzadığını görüyoruz.
MALCOLM BRABANT: Bilim insanları ayrıca Yunan mitolojisine göre güneş tanrısı Apollon'un doğduğu Delos adası çevresinde kıyı erozyonu ve yükselen deniz seviyelerini de izliyor.
CHRISTOS ZEREFOS: Bozulma hızını ve deniz kalitesindeki değişimlerin boyutunu, örneğin suların pH'ını bilmemiz gerekiyor.
Sıcak dalgası, sera gazları tarafından ısıtılan atmosferin ardından gelen deniz yüzeyi sıcaklıklarının artmasıyla da sürdürülüyor.
MALCOLM BRABANT: Mystras'ı ziyaret edenler tarihin ağırlığını hissetmeden edemez.
Böyle paha biçilmez hazineleri korumak sadece Yunan sorumluluğu değil.
UNESCO'nun kalıcı ilkelerine göre bu tüm insanlığın görevidir.
"PBS News Hour" için Mystras, Güney Yunanistan'dan Malcolm Brabant.
