Yunanistan'ın Londra Büyükelçiliği, Homeros'un Odyssey destanının zamansız ve evrensel çekiciliğini vurgulayan özel bir etkinliğe ev sahipliği yaptı. Etkinlik, Yunan sanatçı Markos Kampanis'in 'Odyssey – Imaginary Cartographies' sergisinin açılışı vesilesiyle düzenlendi. Sergi, büyükelçilik konutunda 3 Temmuz'a kadar görülebilecek.
Perşembe günü düzenlenen 'Odyssey without End: Homeros'un Destanı Zaman ve Kültür Boyunca' başlıklı etkinlik, klasik edebiyat, siyaset, gazetecilik, müzik, iş dünyası ve görsel sanatlar alanından önde gelen isimleri bir araya getirdi. Katılımcılar, destanın disiplinler ve sanatsal ifade biçimleri üzerindeki kalıcı etkisini ele aldı.
Panelde, Odyssey'in neredeyse üç bin yıl sonra neden hâlâ yankı uyandırdığı, dünya çapında okuyuculara ve sanatçılara ilham vermeye devam ettiği ve yeni çeviriler, sanat eserleri ile son film uyarlamaları sayesinde Homeros'un başyapıtına olan ilginin neden arttığı tartışıldı.
Gecenin açılışını yapan Yunanistan’ın Birleşik Krallık Büyükelçisi Giannis Tsaousis, bir dönem büyükelçilik konutunda yaşayan Nobel ödüllü Yunan şair Yorgo Seferis'in 'Yabancı Bir Dizede' adlı şiirinden bir bölüm okudu. Tsaousis, Odyssey'i dünya medeniyetinin temel taşı ve Yunan dili ile edebiyatının en büyük anıtlarından biri olarak nitelendirdi. Destanın Yunan kültürünü, kimliğini ve dünya çapındaki Yunan diasporasının kolektif hafızasını şekillendirmedeki rolüne dikkat çekti.
Kampanis, destanın sanatsal yorumunu anlatırken, bitmeyen yolculuk temasının çalışmalarının ana ilham kaynağı olduğunu söyledi. Serginin en önemli parçası, British Library'de bulunan Odyssey el yazması Harley MS 6325'in dijital bir kopyasına orijinal sanat eserleri eklenerek oluşturulan dört ciltlik bir sanatçı kitabı.
British Library'den Ortaçağ ve Erken Modern El Yazmaları Baş Küratörü Andrea Clarke da el yazması ve kütüphanenin zengin Yunanca el yazması koleksiyonu hakkında konuştu.
Panel tartışmasında Birleşik Krallık Parlamentosu Klasikler Çapraz Parti Grubu Başkanı Peter Swallow, klasik yazar Daisy Dunn ve University College London'dan Doçent Dr. Antonis Makrinos yer aldı. Alec Russell'ın moderatörlüğünde gerçekleşen oturumda Odyssey'in dünya edebiyatındaki yeri, yaratıcılara ilham kaynağı olması, modern dünyayla bağlantısı ve klasik çalışmaların güçlendirilmesinin önemi ele alındı.
Katılımcılar ayrıca aktör, yazar ve Yunan hayranı Stephen Fry ile ünlü Odyssey çevirmeni Emily Wilson'ın kaydedilmiş mesajlarını izledi. İkili, Homeros'un destanına duydukları hayranlığı paylaştı. Besteci Tom Smail de Yunanistan'dan canlı bağlantıyla yeni operası The Odyssey'yi tanıttı ve konuklar eserden bir müzik kesiti dinledi.
Birleşik Krallık'taki Yunan toplumunu temsilen Ioannis Karavias ve Panos Manouilidis, organizasyonlarının isimlerinin ardındaki ilhamı anlattı ve Odyssey'in Yunan diasporası için taşıdığı kalıcı sembolizmi vurguladı.
Etkinliğe Birleşik Krallık Parlamentosu üyeleri, akademisyenler, klasik edebiyatçılar, sanatçılar, gazeteciler ve ülke genelindeki Yunan toplumunun temsilcileri katıldı.
'Odyssey – Imaginary Cartographies' sergisi, Londra'daki Yunan büyükelçilik konutunda her gün 17.00-20.00 saatleri arasında 3 Temmuz'a kadar ziyarete açık. Giriş ücretsiz ancak önceden kayıt yapılması gerekiyor.
