Yunan halkının simgesi olan ve 1940 destanıyla özdeşleşen Sofia Vembo, adını ülkenin yakın tarihine bağlamayı başardı. Kendine özgü tını ve güçlü kişiliğiyle ulusal sesimiz olan Vembo, güçlü bir sesle şarkı söyledi, işgalcilerle cesurca alay etti ve Yunan askerlerimizi Yunan-Arnavut cephesinde moral verdiği şarkılarla cesaretlendirdi. Bu şarkılar vatanseverlik marşına dönüştü.
Sanatsal kariyeri iki savaş arası dönemden 1950'lerin ilk savaş sonrası yıllarına kadar uzanıyor. Gerçek adı Sofia Bebu'ydu, ancak soyadı olarak Vembo'yu benimsemeyi seçti. Bunun için gerekli yasal işlemleri yaptırdı, çünkü izleyiciler adını böyle telaffuz etmeye alışmıştı. Vembo, 10 Şubat 1910'da Doğu Trakya'nın Kallipoli kentinde doğdu ve 11 Mart 1978'de 68 yaşında hayatını kaybetti.
Işgalcilerle cesurca alay etti
İtalyan-Yunan Savaşı başlamıştı
28 Ekim 1940'ta saat 10.00'da, Zappeion'daki radyo programı Sofia Vembo'nun şarkılarının yayınlanmasıyla devam edecekken, spiker Kostas Stavropulos programın akışını kesti. Stavropulos, İtalyan kuvvetlerinin Yunanistan'a saldırısını ve birliklerimizin savunmasını tarihe geçen bu anonsla duyurdu. İtalyan-Yunan Savaşı başlamıştı.
Vembo satirik ve savaş şarkıları söyledi ve cephedeki Yunan askerlerine moral veren, bütün Yunanistan'ı sarsan ulusal ses oldu. Aynı dönemde sembolik bir hareketle Yunan Donanmasına 2.000 altın lira bağışladı. Nazi birliklerinin Atina'ya girmesiyle rahibe kılığına girerek Orta Doğu'ya kaçırıldı. Orada bölgedeki Yunan ve müttefik birliklere şarkı söylemeyi sürdürdü.
«Bu kadının karşısında büyük bir saygı ve hayranlık duyuyordum. Çünkü bana izin verdiği tek şey, ona saygı duymaktı. Gözlerimi kaldırıp ona bakmaya cesaret edemiyordum.»
Yunanistan'ın Çocukları, Mimis Traiforos'un sözleriyle
1940 destanına silinmez izler bırakan ve 28 Ekim yıldönümünde bugüne kadar söylenen şarkılardan biri, Mimis Traiforos'un sözlerini ve Mihalis Sugiul'un bestesini taşıyan «Yunanistan'ın Çocukları» şarkısıdır.
Bu şarkı 1940 destanının ilk şarkısıydı ve Vembo'nun kariyerini uçurmuştu. Şarkı esasen 1938 tarihli «Zehra» idi. Sözleri Emilios Savvidis, bestesi Mihalis Sugiul'a aitti ve ilk icracısı Sofia Vembo'ydu. Traiforos 1940'ta bu şarkının sözlerini değiştirerek «Yunanistan'ın Çocukları»na dönüştürdü.
Söylenenlere göre Mimis Traiforos, şarkının son dizelerinde şunları yazmıştı: «Galip dönmezseniz, hiç dönmeyin.»
Bu dize Vembo'ya sert geldi ve Traiforos'u sözleri değiştirmeye ikna etti: «Zaferin dallarıyla, sizi bekliyoruz çocuklar.»
«Yunanistan'ın Çocukları» şarkısı, Sofia Vembo ile Mimis Traiforos arasındaki büyük aşkın başlangıcı oldu. Traiforos, ölümüne kadar onu sevdi.
Traiforos bu aşkı şöyle anlattı: «Hayatıma yıkıcı bir silindir gibi düşen ve anılarımdan bir tek ayakta bırakmayan bir aşk.»
«Bu kadının karşısında büyük bir saygı ve hayranlık duyuyordum. Çünkü bana izin verdiği tek şey, ona saygı duymaktı. Gözlerimi kaldırıp ona bakmaya cesaret edemiyordum.»
Bunu çok iyi bilen kıza da sorun
Vembo ile Traiforos 1942'de Mısır'da nişanlandı. Atina'ya döndüklerinde evlilikleri, Vembo'nun ailesi tarafından engellendi. Aile onu Amerika'ya göndermek istiyordu.
Vembo 1947'de Amerika'ya gitmeye karar verdi. Traiforos onu vazgeçirmek için boşuna çaba gösterdi. Nea Ipiros'ta yaşayan Yunanlar ve Amerikalılar onu coşkuyla karşıladı. Ancak Traiforos ona şu dizeleri yazdı: «Bir gecelik de olsa gelsen keşke, korkunç karanlığımı ışıkla doldursan.» Bu şarkının ilk seslendirilişini Danai Stratigopulu yapmıştı. Duygulanan Vembo, onun kollarına geri dönmeye karar verdi.
Vembo aşırı kıskançtı. Bir olayda, Mimis'le ilişkisi olduğundan şüphelendiği için troupe'sinden bir baleriniyi dövmek amacıyla orkestraya «Tabakera» girişini çaldırdığı söylenir.
Başka bir seferde, dolu bir tiyatroda sahneden inip uzakta gördüğü bir kıza saldırdı. Gerekçesi ise «Traiforos'un ona flört ettiği» idi.
Başka bir seferde Vembo'nun bir soyunma odasında saklanıp «yasadışı» çifti beklediği anlatılır. Bu bir kentsel efsane. Doğru olup olmadığı belli değil, ama doğruysa mizahını da ortaya koyuyor. Anlatıldığına göre İstanbul'da bir masada otururken Yunan konsolosu ona şunları söyledi:
«Sofia, Traiforos hakkında ne dediğini bilmiyorum, ama onu bu kadar yıldır yanında tutabilmen için büyük vasıfların olması gerek.»
Vembo şöyle yanıtladı: «Ah, yok canım, sevgili dostum, bunlar dedikodu… Büyük vasıflar… Hadi ya… Bu konuyu çok iyi bilen kıza da sorun.»
Traiforos'a duyduğu tutkuya kendini kaptırmış, aralarındaki gerilimi ve ihanetleri kaldıramayan Vembo, alkole ve barbitüratlara sığındı.
Bayan Vembo'nun tiyatroya girişi
Zaman Makinesi'ne göre ikili her gün Zappeion'da gizlice buluşuyordu. Gizliliğin nedeni şuydu: Sofia, ünlü bir şarkıcı olup ailesinin geçimini sağlamasına rağmen sıkı aile kuralları altında yaşıyordu ve kendine hak tanımak istemiyordu. Ablası olarak kardeşlerine örnek olmak istiyordu.
Nitekim hem Tzortzis, hem Alikí, hem de Andreas hiçbir zaman kendi flörtlerini ona göstermeye cesaret edemedi. Sofia'nın bu ilkeleri hakkında isabetli bir yorum yapan, Yunan operetinin besteci ve yaratıcısı Theofrastos Sakellaridis oldu:
«Bayan Vembo'nun tiyatroya girişi kayda değer olaylardan biridir; çünkü tiyatroya ev, aile ve kız girmiştir.»
Cephenin şarkıları
Aynı dönemde, askerlik görevlerini birlikte yapan Yorgos Oikonomidis ile Pol Menestrel, İtalyan şarkısı «Reginella Campangola»nın melodisine Yunanca sözler yazdı.
Böylece efsanevi «Aptal Mussolini» ya da «Dudaklarda Gülümsemeyle» doğdu.
1940'ın bu dönüm noktası şarkısını Vembo ve Nikos Gunaris seslendirdi. Şarkı hemen vatanseverlik marşına dönüştü.
Hiçbiriniz kalmayacak
Sen ve İtalya, gülünç anavatan
Hepiniz haki üniformadan titreyin
1941'de Vembo, G. Thisviou'nun Th. Sakellaridis'in savaş öncesi büyük hiti «Vasso çeyizini örüyor» üzerine yazdığı parodi «Duçe üniformasını giyiyor» şarkısını söyledi.
Duçe üniformasını giyiyor
Yüksek şapkasını takıyor
Tüy tüy süslerle
Ve bir gece ay ışığında
Yunanistan'ı almaya gidiyor
Ah, zavallı adam!
«Duçe aptal, kendini rezil ettin»
Yunanistan, Duçe'nin büyük laflarla dolu tehditlerine gülüyordu. Kısa boylu, göbekli, gülünç bir adamın saçları dökülmüş halde dolaşıp karnaval balonu gibi söndüğünü hayal ediyordu.
Duçe'nin bu gülünç hâle getirilmesi savaş korkusunu zayıflatıyor, ordunun moralini yükseltiyor ve cesaret veriyordu.
Vembo «Savaşa çıkıyor İtalyan» şarkısını söylediğinde halk coşkudan kendinden geçiyordu. Bu şarkı, G. Thisviou'nun Th. Sakellaridis'in büyük başarısı «Larsa'dan çıkıyor Sabah Yıldızı» üzerine yaptığı parodiydi.
«Neredesin ey Benito?
– Mağarada saklanmışım.
– Evzondan korkuyorum.»
Üstelik şu dizeleri söyleyecek cesarete ve gözüpekliğe de sahipti:
Duçe aptal, kendini rezil ettin, haki giydiğinden beri
Ve Akdeniz'i faşist bir göl sandın
İlk hatan, Yunan'ın köle yaşadığını sanmaktı, budala
Ve Yunanlılar sana «Molon labe» ile cevap verdi.
«Savaş bizi ayırıyor» şarkısını 1941 kışında Sugiul yazdı. O da askerliğini yapıyordu ve şarkıyı telefon üzerinden Vembo'ya öğretti. Telefon kabininde akordeon çalıyordu.
Her seslendirişinde gözler yaşarırdı. Özellikle cephede sevdikleri olan kadınların gözleri dolardı.
«Savaş bizi ayırıyor, ama umut büyüyor, güzel vatan için intikamcı olarak şimdi gidiyorum. Savaş bizi ayırıyor, eğer ruhun beni hissediyorsa, duanda beni an, galip dönebilmem için.»
«Ya faşist İtalyanlar ya da Gestapo adamları»
Alman birlikleri Atina'ya girmeden hemen önce Vembo, İtalyan-Yunan Savaşı sırasında şarkılarıyla «zaferin şarkıcısı» olmuştu. Bir gün Montial Tiyatrosu'ndan çıkıp kız kardeşi Alikí'nin oynadığı Alambra'ya giderken başına şu olay geldi. Vembo bu olayı, 1947'de New York'ta Yunanca yayımlanan günlük gazete Ethnikos Kirykas'ta 62 bölüm halinde yayımlanan otobiyografisinde anlatır.
«Birden, yüzüme korkunç bir güçte soğuk bir darbe indi. Demir bir yumruk gibiydi. Hemen yığıldım. Bağırmaya fırsat buldum: “Beni öldürdün, alçak!” Başka bir şey değil, bayıldım.»
Ertesi sabah evin telefonu çaldı. Ağır bir ses hemen şunları söyledi: «Yüzünü kırdık ki tiyatroya çıkıp söylediklerini söyleyemesin.» Vembo ise «Üzülmeyin» diye yanıt verdi, «radyodan anlatacağım». Artık katilleri belliydi: ya faşist İtalyanlar ya da Gestapo adamları.
Sırada Averof Cezaevi var
O dönemde işgal güçlerinden Sofia Vembo'nun öldüğüne dair söylentiler çıkıyordu. Ama mesele orada kalmadı. Öğleden sonraki bir gösterisi başlar başlamaz iki Gestapo yüzbaşısı ona giyinip kendileriyle gelmesini söyledi ve onu Gestapo sorgu odalarına götürdü. Sırada Averof Cezaevi var.
Vembo, Gestapo'ya tekrar götürüldü. Bir kâğıda imza atması istendi. Bu kâğıtta vatansever şarkıları bir daha söylemeyeceğini taahhüt ediyordu. İmzaladı ve serbest bırakıldı. Ancak mesajlarını şarkılarla iletmeyi sürdürdü. İtalyanlar daha sonra bir açıklamayla onu susmaya çağırdı. Vembo da öyle yaptı ve mesleğini icra edemez hâle geldi. Kısa süre sonra lisansını geri aldı.
28 Ekim'de, yanında İtalyan ve Alman sansürcüler varken, mavi-beyaz kıyafetler giyerek sahne aldı. «İtalyanlar kudurdu ama artık hiçbir şey yapamıyorlardı.»
Orta Doğu'da rahibe kılığında
Nazi birliklerinin Atina'ya girmesiyle Vembo, rahibe kılığında Orta Doğu'ya kaçırıldı. Orada bölgedeki Yunan ve müttefik birliklere şarkı söylemeyi sürdürdü. Özgür bir Yunanistan'ın çekirdeği de bu dönemde orada oluşmaya başlamıştı.
Neredeyse üç buçuk yıl (1942-1946) kaldığı Orta Doğu'da Silahlı Kuvvetleri eğlendirmek için şarkı söyledi, revüler sahneledi, resitaller verdi ve mücadele için her şeyini vermeyi sürdürdü. Üstelik yaptığı gösterilerin gelirinin büyük bölümü doğrudan milli amaçlara gitti.
Müttefik kuvvetlerin Normandiya'ya çıkarmasından sonra Orta Doğu Müttefik Karargâhı, onun Yunanistan'a dönmesi için bir savaş uçağı tahsis etti. O sırada kariyeri zirvedeyken, yurt dışındaki Yunanlar tarafından davet edildiği Amerika'ya gitme kararı aldı.
Yaklaşık iki buçuk yıl (1947-1949) Amerika'da kaldı. Ancak aklında hep vatanına dönme düşüncesi vardı. «Yunanistan beni yarattı ve ona dönmek istiyorum. Kariyerimi bana her şeyi verdiği yerde, hem de fazlasıyla bitirmek istiyorum.»
