Yunanistan Ulusal Operası, uluslararası sanatsal faaliyetlerini güçlendirmek amacıyla Stavros Niarchos Vakfı (SNF)'nin bağışıyla ve Capital CleanEnergy Carriers ile Evangelos Marinakis'in resmi kurumsal ortaklığında, dün gece orkestrasıyla birlikte New York'taki ilk konserini verdi.
Konser, tarihi ve simgesel Carnegie Hall'da gerçekleşti. Programın ana fikrini ise Nikos Kazancakis'in zamansız ve evrensel vizyonu oluşturdu.
“Nikos Kazancakis: Müzikte Bir Odysseia” adlı konser, Kültür Bakanı Lina Mendoni'nin desteğiyle ve Kültür Bakanlığı'nın mali katkısıyla, tıklım tıklım dolu tarihi salonda gerçekleşti. Etkinlik, SNF'nin 30 yıllık hayırseverlik faaliyetini anma programının bir parçasıydı.
Etkinlik, New York Yunanistan Başkonsolosluğu ve Amerika Rum Ortodoks Başpiskoposluğu'nun himayesinde düzenlendi. John S. Latsis Kamu Yararına Vakfı, Libra Philanthropies ve Atlantic Bulk Carriers Management Ltd. de etkinliğe destek verdi.
Kulağa garip gelebilir ama tarih bile sembolik görünüyordu. Tam 80 yıl önce, 15 Ekim 1946'da Nikos Kazancakis, yazar dostu Pantelis Prevelakis'e yazdığı mektupta, “Melissa” adlı trajedisinin Amerika Birleşik Devletleri'nde sahnelenmesi umudunu dile getirdi.
Kazancakis, o sonbaharda yazışmalarında kendi Amerika seyahatine dair planları da yeniden ele aldı. Ancak bu yolculuğa hiçbir zaman çıkamadı. Eserleri ise Atlantik'i aşarak orada kendi sesini buldu ve bağımsız bir yaşam sürdü.
Aradan 80 yıl geçti ve tam aynı tarihte, Girit'li yazarın adı Carnegie Hall'un girişindeki afişte yer aldı. Yunanistan Ulusal Operası, Manos Hacıdakis, Mikis Teodorakis, Nikos Skalkotas, Dimitris Mitropulos ve Yunanistan Ulusal Operası'nın sanat yönetmeni Yorgos Kumendakis'in bestelerinden oluşan bir programla yazarın dünyasında müzikal bir yolculuk sundu. Bu bestecilerin farklı kuşaklardan ve farklı geçmişlerden geldiğini belirtmek gerek. Program onları Kazancakis ve Girit üzerinden bir araya getirdi.
Yunanistan Ulusal Operası Orkestrası'nın Amerika topraklarındaki ilk performansının bir başka anma boyutu daha vardı. 2026, Alexis Zorbas'ın “Hayatı ve Zamanları”nın ilk yayımlanmasının 80. yılına denk geliyor. Roman 1953'te New York'ta yayımlandı. 1968'de ise kahramanı Broadway'de, John Kander, Fred Ebb ve Joseph Stein'ın müzikali “Zorba”da hayat buldu. Yönetmenliğini Harold Prince yaptı.
Bu iki karşılaşmanın arasında ise Michael Kakoyannis'in filmi yer aldı. Filmin başrolünde Anthony Quinn oynuyordu, müziklerini ise Teodorakis yapmıştı.
Carnegie Hall konserinde program, bu müzikal yakınlığın genişliğini öne çıkardı. Kazancakis programın merkezindeki ana çizgiydi, Girit ise ortak zemindi. Bestecilerin farklı yollardan yaklaştığı bu adanın dansları ve sesleri bazen karakterler, bazen de doğrudan müzik üzerinden programa girdi.
Teodorakis, Hacıdakis ve Yunancanın duygusal gücü
Hacıdakis, 1966'da Kazancakis'in eseriyle “Kaptan Mihalis” üzerinden ilgilenmiş ve aynı adlı romanın sahne uyarlamasına müzik bestelemişti. Altmış yıl sonra soprano Maria Kostraki, eseri Manos Hacıdakis Topluluğu ile sahneye taşıdı. Birçok kişi için bu, akşamın en güçlü anıydı. Hacıdakis'in müziği, “Kaptan Mihalis” dünyasına neredeyse dokunulabilir bir yakınlık hissi veriyor. Özgürlük, arzu ve fedakârlık melodiyle süzülüyor ve kişisel, insani bir ölçek kazanıyor.
Konserin ikinci yarısında mezzo-soprano Anita Rachvelishvili, Teodorakis'in “Zorba” eserinden bölümler seslendirdi. Eser, ilk notasından itibaren tanınan bir yapıt. Müziği her dinleyiciye derinden kişisel bir şey taşıyor. Gürcü sanatçı, Yunanca söylediği performansıyla seyirciyi etkiledi. Kendi sesini ve varlığını müzik ile dil arasındaki buluşmaya kattı. New York'taki konser salonunda Yunanca sözcükler ek bir duygusal ağırlık taşıyormuş gibiydi.
Müzik yönetmenliğini Vasilis Hristopulos üstlendi. Yunanistan Ulusal Operası Orkestrası, programdaki farklı müzikal diller arasında köprü oldu. Örneğin Yorgos Kumendakis'in “Amor Fati” adlı eseri Amerika'da ilk kez seslendirildi ve Kazancakis'in dünyasına farklı bir kapıdan girilmesini sağladı. 2007'de, yazarın ölümünün 50. yılı anısına yazılan eser, geleneksel çalgılar kullanmadan Girit müziğini ve kendine özgü melodik kalıplarını orkestra ortamına taşıdı.
Skalkotas'ın üç “Girit Dansı” ile Mitropulos'un “Girit Şöleni” bu müzikal yolculuğu tamamladı. New York için Mitropulos, New York Filarmoni Orkestrası'ndaki görevi sayesinde kentin kendi müzik efsanesinde de tanıdık bir isim. Gençlik dönemine ait “Girit Şöleni”nin, Skalkotas tarafından orkestra için düzenlenmiş olması ise Yunanistan Ulusal Operası, New York ve elbette Girit arasında bir bağlantı daha kurdu.
Erken okumalardan yeni dinleyicilere Kazancakis
Programın boyunca hep var olan Girit, aynı zamanda Evangelos Marinakis'in Kazancakis ile ilişkisinin de başlangıç noktası. Her iki ebeveyni de Heraklion'dan geliyor. Babası Miltiadis ise Marinakis gençken ona yazarın ilk kitaplarını verdi. Bu erken okuma deneyimi sürdü ve sonunda somut bir boyut kazandı: Marinakis, 2014'ten bu yana Mirtia'daki Nikos Kazancakis Müzesi'ni ana sponsor olarak destekliyor.
Marinakis'in Yunanistan Ulusal Operası'nın Carnegie Hall'daki ilk konserine aktif katkısı, yazarın mirasını anavatanında koruma çabalarını eserinin yeni dinleyicilere tanıtılmasıyla birleştiriyor.
Konserin sonunda “Zorba”nın melodileri seyirciyi kendiliğinden, toplu bir tepkiye sürükledi. Herkes Teodorakis'in müziğine eşlik ederek ritmik şekilde alkışladı. Ritim sahneden salona yayıldı ve dinlemeyi katılıma dönüştürdü. Kazancakis Amerika'ya hiçbir zaman gidemedi. Ama Zorba'sı yolu biliyordu.
