Yunanistan Kültür Bakanı Lina Mendoni, 9 Ekim Cuma günü her iki ülkeyle yaptığı görüşmelerin ardından Arnavutluk ve Kuzey Makedonya ile kültürel iş birliğini yakınlaştırma kararı aldığını açıkladı.
Mendoni, Arnavutluk Turizm, Kültür ve Spor Bakanı Blendi Gonxhja ile bir araya geldi. Mendoni ayrıca Kuzey Makedonya Kültür ve Turizm Bakanı Sedat Sulejmani ile görüştü.
Yunanistan Kültür Bakanlığı'nın açıklamasına göre üç ülke ortak miraslarını birlikte korumak istiyor. Taraflar aynı zamanda kültür uzmanlarının yetiştirilmesi ve çağdaş alanda üretim yapılması konularında ortak çalışma planlıyor.
Arnavutluk ve Kuzey Makedonya ile yapılan kültür iş birliği görüşmeleri Prespa Toplantısı'nın ardından gerçekleşti. Toplantıda üç bakan, Prespa bölgesinin UNESCO Dünya Miras Listesi'ne eklenmesi için ortak başvuruyu başlattı.
Arnavutluk ile iş birliğinin hedefi kültür varlığı kaçakçılığı
Arnavutluk'la kültür iş birliği görüşmeleri daha yakın ilişkiler ve ortak projeler etrafında yoğunlaştı. Mendoni ile Gonxhja özellikle kültür varlıklarının yasa dışı kaçakçılığına karşı olası bir anlaşmaya odaklandı. Böyle bir anlaşma, bu varlıkların menşe ülkelerine iadesini de öngörüyor.
İki bakan, Yunanistan ile Arnavutluk arasında 2021'de imzalanan İş Birliği Mutabakat Zaptı'nı da canlandırma konusunu ele aldı. Mutabakat anıtların restorasyon ve korunmasını kapsıyor.
Arnavutluk'la kültür iş birliğinin bu çerçevesi, Mesopotam'daki Bizans dönemi Aziz Nikolaos Kilisesi'ndeki duvar resimlerinin restorasyonunu da kapsıyor. Çalışmayı Bizans ve Son Bizans Anıtları Avrupa Merkezi (EKBMM) destekliyor, Yunanistan Kültür Bakanlığı ise finanse ediyor.
Güney Arnavutluk için Bizans müzesi
Arnavutluk tarafının aktardığına göre ülke, güneyde yeni bir Bizans Müzesi kurmayı değerlendiriyor. Müze, geniş çevreden getirilecek Bizans dönemi eserlerine ev sahipliği yapacak. Bu nedenle Arnavutluklu yetkililer Yunanistan'dan deneyim ve bilgi birikimini paylaşmasını istedi.
Arnavutluk'la kültür iş birliğinin bir parçası olarak taraflar, eski eserlerin korunması üzerine seminer ve eğitim olanaklarını değerlendirdi. Ayrıca çağdaş kültür ve modern yaratıcı alanlardaki ortak projeler ele alındı.
Yunanistan, kasım ayında Tiran'daki Uluslararası Kitap Fuarı'na ilk kez katılacak. Ülkeyi Helen Kitap ve Kültür Vakfı temsil edecek; böylece Arnavutluk'la kültür iş birliğine bir de edebiyat ayağı eklenmiş olacak.
Arnavutluk'la kültür iş birliği görüşmelerinin devamında Konitsa'daki Faik Konağı ele alındı. Yunanistan Kültür Bakanlığı konağı tescilli anıt olarak listelemişti. Restorasyon çalışmalarını başlatan Bizans ve Son Bizans Anıtları Restorasyon Müdürlüğü süreci çoktan yürürlüğe koydu.
Kurbinovo freskleri restorasyonun ardından teslim edildi
Arnavutluk'la kültür iş birliğinin yanı sıra Mendoni ile Sulejmani, Kuzey Makedonya'daki Kurbinovo'da bulunan Bizans dönemi Aziz Georgios Kilisesi'ni teslim aldı. Greek City Times kiliseye yapılan ziyareti 10 Ekim'de duyurmuştu.
EKBMM, kilisenin fresklerini Yunanistan Kültür Bakanlığı'nın finansmanıyla koruma ve restorasyondan geçirdi. Bakanlığa göre anıtın kurtarılması, kültürün iki ülkeyi nasıl yakınlaştırabileceğini gösterdi.
EKBMM, 2021'de Kurbinovo'daki resimler konusunda Kuzey Makedonya Kültür Bakanlığı ile İş Birliği Mutabakat Zaptı imzaladı. Merkezin koruma uzmanları resimlerdeki hasarları inceledi ve modern bilimsel yöntemlere dayanan tedavi planları hazırladı.
Çalışma 2023 ve 2024 yıllarında olmak üzere iki aşamada yürütüldü. Daha sonra 2026'da ayrı bir projeyle dış cephe resimleri ele alındı. Kurbinovo'daki tüm çalışmalar eylülde tamamlandı. EKBMM süreç boyunca Bitola'daki Kültürel Anıtların ve Müzelerin Korunması Enstitüsü ile yakın çalıştı.
Ziyaret sırasında iki bakan yeni sınır ötesi girişimleri de ele aldı. Bakanlığa göre Kurbinovo projesi genel olarak kültürün komşular arasında nasıl güven inşa ettiğini gösteriyor.
1191 tarihli bir başyapıt
Kurbinovo'daki Aziz Georgios Kilisesi Prespa bölgesinin yakınında yer alıyor. Kilise, Balkanlar'ın en önemli Bizans sanatı anıtları arasında sayılıyor. Kurucusunun kitabesine göre yapım tarihi 1191.
Kilisenin içi 12. yüzyılda Komnenos hanedanı imparatorları döneminde boyandı. Bu resimler ifadeli figürleri, canlı renkleri ve geniş konu yelpazesiyle öne çıkıyor.
Kurbinovo'daki tek nefli kilise dıştan sade görünse de duvarları İsa ve Meryem Ana'nın hayatından sahneler barındırıyor. Azizler ve kilise büyükleri uzun oranlı vücutları ve zarifçe çizilmiş giysileriyle betimleniyor.
Özellikle sunak apsisindeki Müjde sahnesi, Bizans anıtsal resim sanatının en seçkin eserleri arasında sayılıyor. Başmelek Cebrail figürü ise ayrı bir üne sahip.
Kurbinovo Kilisesi'nin 17. yüzyılda kullanımdan düştüğü, ilginin 19. yüzyılda geri döndüğü anlaşılıyor. Kilise 2020'den bu yana UNESCO'nun Dünya Mirası Geçici Listesi'nde yer alıyor.
Teslim törenindeki yetkililer
Yunanistan'ın Kuzey Makedonya Büyükelçisi Giannis Maloukos ile Bitola Başkonsolosu Despina Ipioti, Kurbinovo'daki teslim töreninde bakanlara eşlik etti. AB'nin Kuzey Makedonya Büyükelçisi Michalis Rokas da törendeydi.
Avrupa Komisyonu'nun DG ENEST biriminde Kuzey Makedonya ekibinin başında bulunan Frederick Swinnen de törene katıldı. Kültür Genel Sekreteri Olympia Vikatou, EKBMM Başkanı Profesör Taxiarchis Kollias ve EKBMM Müdürü Flora Karagianni, Kurbinovo'daki heyeti tamamladı.
