Christopher Nolan'ın son filmi 'Odysseia', Yunanistan'da büyük ilgi uyandırdı. Filmin dağıtımcısına göre, gösterime girdiği ilk iki günde yaklaşık 80 bin kişi filmi izledi. Bu, sezonun rekoru olurken, 2019'da vizyona giren 'Avengers: Endgame'den bu yana en yüksek sinema katılımı olarak kayıtlara geçti. COVID-19 salgını öncesinde sinema salonları ciddi bir seyirci kaybı yaşamıştı.
Ülke genelinde hem çok salonlu sinemalar hem de açık hava sinemaları doldu. İzleyiciler, Homeros'un Kral Odysseus ve onun Truva Savaşı'nın ardından uzun yolculuğunu anlatan destanının yeni uyarlamasını izlemek için akın etti.
Matt Damon'ın Odysseus'u canlandırdığı film, dünya çapında büyük bir merakla bekleniyordu ancak oyuncu seçimleri nedeniyle tartışmalara da yol açtı. Yunanistan'da ise film, neredeyse 3 bin yıldır anlatılan ve yeniden yorumlanan bir hikâyenin yeni bir versiyonu olarak görülüyor.
Okul öğretmeni Filippos Mantzaris, Associated Press'e yaptığı açıklamada, "Çocukların anlamasını istediğimiz şey, her yeni yorumun yeni bir yaratım olduğu. Bu, çocukların kendilerini özdeşleştirebileceği olağanüstü bir edebi metin. Kendilerini Odysseus'ta keşfediyorlar, aynı zamanda anavatanlarıyla olan bağlarını da" dedi.
Yunan okullarında Homeros'un destanı müfredatın bir parçası. Öğrenciler sadece olay örgüsünü incelemekle kalmıyor, aynı zamanda kahramanın ahlaki ikilemlerini, zekasını, seçimlerini ve eylemlerinin sonuçlarını da tartışıyor.
ABD'de filmin oyuncu seçimine yönelik bazı eleştiriler olsa da -Lupita Nyong'o'nun Truvalı Helen'i canlandırması gibi- bu tartışmalar Yunanistan'da pek yankı bulmadı. Ülke, yabancı oyuncuların antik Yunan figürlerini canlandırmasına uzun süredir alışkın. Gerard Butler '300' filminde Kral Leonidas'ı, Brad Pitt ise 'Troy'da Aşil'i canlandırmıştı.
Nolan, amacının antik dünyanın erişilebilir ve çağdaş bir yorumunu yaratmak olduğunu, dönemin geleneksel Hollywood tasvirlerini tekrarlamak istemediğini söyledi.
Yunanistan'ın milliyetçi partisi Niki, hem oyuncu seçimlerini hem de hükümetin yapıma yaklaşık 6 milyon avroluk mali desteğini eleştirerek bunu 'woke ideolojisinin' dayatması olarak nitelendirdi. Kültür Bakanı Lina Mendoni ise eleştirileri reddederek devletin sanatçıların mitleri ve sanat eserlerini nasıl yorumlayacağına karışmaması gerektiğini savundu.
Selanik Aristoteles Üniversitesi'nden antik Yunan edebiyatı profesörü Christos Tsagalis'e göre, 'Odysseia'nın yeni yorumlar alabilme yeteneği, hikâyenin yüzyıllar boyunca canlı kalmasını sağlayan şey.
