‘ABD’de savaş sahneleri. Toplu saldırılar – İkiz Kuleler çöktü – Binlerce ölü endişesi’ 12 Eylül’de, Amerikan tarihinin ve tüm dünyanın gidişatını kesin olarak etkileyecek terör saldırılarının olduğu günün ertesi günü The National Herald’ın ilk büyük haberinin manşeti. O günün ve takip eden birkaç günün ön sayfasında ulusal trajedinin büyüklüğüne karşılık gelen bireysel haberler yer alıyor. Bunlar arasında trajedinin Yunan-Amerikalı tanıkları, terör saldırısının gölgesinde Yunan Parlamentosu oturumunun ertelenmesi ve gazetenin ‘Amerika Saldırıya Uğradı’ başlıklı editoryal yazısı okunuyor.
Kaderli 11 Eylül gününden sonraki ilk ayın gazetecilik kapsamına yapılan bir yolculuk, yıkımın boyutunu ve çok boyutlu sonuçlarını ortaya çıkarıyor. Makaleler ve fotoğraf malzemesi, gün gün kamuoyuna çıkan yeni bilgileri gün ışığına çıkarıyor ve Amerikan toplumunu ve tüm dünyayı ilgisiz ve duygusuz bırakmıyor.
13 Eylül’de ‘Bush: Bu bir savaş eylemiydi. Binlerce ceset, Yunan-Amerikalılar için endişe’ ana manşetiyle The National Herald sayfalarında diğer konular arasında ‘Aziz Nikolaos için hareket eden endişe’ye, Washington’daki dönemin Yunan büyükelçisi Zenon Philon ile yapılan bir röportaja ve ‘yaralı New York’ta bir yolculuğa’ yer veriyor.
‘Ülke karışık’. ‘Tenet’in pozisyonu zor. Bush NY’ye geldi, öfke konuştu’, gazete bir gün sonra büyük harflerle bildirirken, aynı zamanda Kıbrıslı Rum Michael Tarrou resmi kurban listesinde yer alıyor ve Başpiskopos Demetrios trajedinin kurbanları için bir dua ayini düzenliyor.
“O kabus gibi görüntü, bir sinema salonunun yaratılmış bir görüntüsü değildi, ancak kabul etmesi ne kadar zor olursa olsun, gerçek, hayatlarımızı ve bu gezegendeki tüm insanların hayatını değiştiren gerçek bir görüntüydü. Ve hâlâ başındayız… Bu dünyayı belki de başka hiçbir şey kadar sarsan bu şok edici olaylardan bir hafta sonra, bir yandan durumun değerlendirmesini yapmak, diğer yandan da Yunan-Amerikan toplumu olarak daha geniş sorumluluklarımıza ve bireysel olanlara yanıt verebilmek için bir strateji oluşturmak üzere çağrılıyoruz. Ancak bu tür bir şey yapmaya çalışmadan önce, belki de kendinden belli olan, ancak toplum içindeki rolümüzü cehalet veya çıkar uğruna çarpıtmak isteyen bazı çevrelerle ilgili olarak gerekli olan bir açıklamayı yapmalıyız. Bu, son günlerde çeşitli Yunan-Amerikan olmayan çevrelerden sorulan, Yunan-Amerikan toplumunun bu olaylara ilişkin nasıl hissettiği sorusudur. TNH, bu soruyu yanıtlamak için Başpiskopos Iakovos’a TNH’ye verdiği önemli röportajda fırsat verdiğinde… kesin cevabı verdi, ‘darbenin ve belirsizliğin tüm Amerikalılar için bir mesele olduğunu, Yunan-Amerikan toplumunun kendini ayırmayacağını’ vurgulayarak. Ve öyle.” diye not düşüyor, 17 Eylül Pazartesi günü gazetenin editoryalinde diğer şeylerin yanı sıra.
Aynı sayıda, Atina ve Bütün Yunanistan Başpiskoposu Christodoulos ve Amerikan Başpiskoposu Demetrios trajediye ilişkin TNH’ye konuşuyor.
19 Eylül’de: ‘Hayatta kalanlar için umutlar şimdi soluyor – ABD’de bir dakikalık sessizlik’. O günün ön sayfasında TNH ayrıca ‘Teröristler bir Yunan-Amerikalının restoranında yemek yedi’ başlıklı bir rapor da taşıyor ve Waterfront Restaurant’a, Yunan sahibi Tom Gionis’in açıklamalarına ve kabusun Yunan-Amerikalı kurtulanı Eleni Anagnostakou-Caldwell’in tanıklığına değiniyor. Yunanistan’da Miçotakis, Simitis hükümetini uyarıyor: “Olimpiyatlar tehlikede.”
‘Bush’tan Afganistan’a güçlü uyarı – Yunan-Amerikalı ölü bulundu’ (ed. not: William Tselepis) 20 Eylül’ün ana haberini bildirirken, ayın 21’inin haberi ‘Ekonomi bin Laden’in ‘kurbanı’’ diye okunuyor. Aynı zamanda “Niarchos bağışı 300 aileye yardım etti” ve Atina Belediyesi, Belediye Başkanı Dimitris Avramopoulos’un gazeteye açıklamasına göre Aziz Nikolaos Kutsal Kilisesi’ni yeniden inşa etmek için para topluyor.
24 Eylül’de ‘bin Laden’e karşı kanıt’ konuşulurken, ardından ‘hesapları donduruluyor’. 26 Eylül’de ‘karşı saldırıya adım adım ilerliyoruz’ diye hareket ediyoruz, yayının ana manşeti böyle başlıklı, ‘Sadece bir mucize Panagiotis’i kurtarabilir’ Yunan-Amerikalı itfaiyeci Panagiotis Brennan. 27 Eylül’de ‘Bush: Tenet’e büyük güvenim var’ okuyoruz, ancak aynı zamanda Yunan-Amerikalı Ioanna Achladioti’nin hayatını mal eden ölümcül acil iş toplantısı hakkında da okuyoruz. 28 Eylül’de, Yunan-Amerikan toplumuna yönelik bir başka “darbe”ye değinerek, The National Herald, ‘Sonu hissederek, 44 yaşındaki Yunan-Amerikalı vasiyetini hazırladı’ raporunda Katerina Bonti’den bahsediyor.
Ekim ayı, ‘Yunan-Amerikan Topluluğunda Yas Günleri’ büyük haberiyle başlarken, uluslararası satranç tahtasındaki sonraki gelişmeler 2 Ekim haberlerinde yansıyor: ‘Giuliani BM’ye: Seç!’ ve ‘Savaşa hayır, Yunanlılar diyor’. Bir gün sonra, Yunan-Amerikalı Daniela Kousouli için yasın ana haberi hâkim olurken, editoryalinde ‘George Bush’un sağduyulu tutumundan etkilendik’ yazıyor.
5 Ekim’de ‘Yunanistan’ın Yunan-Amerikan toplumuna büyük bağışı’ okuyoruz, ilgili rapor şöyle diyor: “İkiz Kuleler’in enkazını yakından gören herkesin hissettiği şaşkınlık ve yıkım, Washington’dan geldikten sonra New York’a kısa bir ziyaret sırasında trajedinin meydana geldiği yere giden Yunan Dışişleri Bakanı Sayın George Papandreou tarafından da hissedildi. O yeri, gökdelenlerin binlerce ton enkazı altında ezilen Aziz Nikolaos kilisesinin yeniden inşası için Yunan hükümetinin yarım milyon dolar teklif ettiğini duyurmak için seçti.”
24 saatin birkaç dönemi sonra, ‘ABD’nin Afganistan’daki hedeflere karşı kitlesel bombardımanları’ ve ‘G. Bush: Taliban önce ödeyecek’ 8 Ekim basınında hâkim olurken, ülkeyi sarsan terör saldırılarına askeri yanıt ete kemiğe bürünüyor. Saldırılar devam ediyor ve 11 Ekim’de büyük harflerle ‘Afganistan’ın kalbine vurdular’ diye bildiriliyor.
Şok ve yasın otuz günü sonrasında bir manşet şöyle okunuyor: “Bir ay sonra soru hâlâ ortada: Neden?”
