Güney Yunanistan’daki Peloponnesos’ta, Christopher Nolan’ın gişe rekorları kıran The Odyssey filminin en tanınabilir sahnelerinin çoğunun çekildiği bölgede film, sinematik çekiciliğini daha kalıcı bir kültürel turizm deneyimine dönüştürme planlarını bile teşvik etmeye başladı.
"The Odyssey Route — Homer’s Peloponnese" adlı tematik turizm rotasının 2026 sonuna kadar tanıtılması bekleniyor. Rota, çekim mekanlarını, arkeolojik alanları ve Homeros ile Mikene dünyasıyla ilişkilendirilen simge yapıları birbirine bağlayacak; gastronomi ve özgün kültürel deneyimler de dahil edilecek.
Rotada, Nolan’ın uyarlamasında Kiklop’un mağarası olarak kullanılan Nestor Mağarası’nın yanı sıra Voidokilia Plajı, Methoni Kalesi ve Akrokorint yer alacak. Bu mekanlar Nestor Sarayı ve Mikene gibi alanlarla bağlanacak; böylece ziyaretçiler ekranda gördükleri manzaralardan Homeros destanını ilham veren tarih ve geleneklere geçiş yapabilecek.
Planlar, filmin Yunanistan’da seyirci çekmeye devam etmesiyle geliyor. The Odyssey’nin ülkede gösterime girmesinden neredeyse iki ay sonra, Atina’daki tek IMAX sineması hâlâ neredeyse tam kapasiteyle izleyici ağırlıyor.
Ancak gişenin ötesinde daha geniş bir çaba şekilleniyor. Yunanistan genelinde yerel yönetimler, turizm otoriteleri ve akademisyenler, filmin uluslararası ilgisini arkeolojik alanlara, yaşayan geleneklere ve Homeros’un kalıcı mirasına yönelik sürdürülebilir ilgiye dönüştürmenin yollarını araştırıyor.
Peloponnesos bölgesi turizmden sorumlu başkan yardımcısı Thanos Micheloggonas, "Amacımız birkaç izole ‘fotoğraf durağı’ yaratmak değil, The Odyssey’yi daha geniş Peloponnesos’a açılan bir kapı olarak kullanmak" diyor.
Homeros destanında Kral Nestor’un egemenliği olan antik Pylos’un adını taşıyan, güneybatı Peloponnesos’taki Pylos-Nestor belediyesinde Belediye Başkanı Panagiotis Karvelas, konaklama sağlayıcılarının ve turizm işletmelerinin, ziyaretçilerin sadece çekim mekanlarını değil bölgenin daha geniş tarih ve kültürünü de keşfetme isteğiyle artan ilgi bildirdiğini söylüyor.
Aynı çaba, daha batıda, geleneksel olarak Odysseus’un evi olarak tanımlanan İyonya adası İthaka’da da şekilleniyor. Yetkililer kısa süreli film patlamasının ötesine bakıyor. 2027 yazında tamamlanması planlanan Belediye Odyssean Merkezi, The Odyssey üzerine dijital sergiler, dünyanın dört bir yanından destanın baskılarını toplayan bir kütüphane ve Homeros’a adanmış konferans alanlarına ev sahipliği yapacak.
Belediye Başkanı Dionysios Stanitsas, "Ziyaretçilerin sadece The Odyssey yüzünden değil, adımızın tarihini, kültürünü ve eşsiz kimliğini deneyimlemek için de gelmesini istiyoruz" diyor.
Filmin etkisi turizmin ötesinde edebiyat alanına da yayılıyor.
Okulda ilk kez The Odyssey ile tanışan 23 yaşındaki Yunan Stamatia, Atina’daki IMAX sinemasında Nolan’ın uyarlamasını izledikten sonra Homeros’un destanına geri dönme isteği duyduğunu söylüyor.
Atina Üniversitesi’nde antik Yunan edebiyatı profesörü Nikoletta Kanavou için bu tür bir tepki, başarılı bir film uyarlamasının izleyiciyi özgün esere geri gönderebilme potansiyelini gösteriyor.
Kanavou, "Başarılı bir film uyarlaması sinemadan edebiyata doğru ters bir yolculuk yaratabilir" diyor ve Nolan’ın filminin "Homeros şiirinin doğru bir yansıması değil, ona açılan bir kapı" işlevi gördüğünü ekliyor.
Atina Üniversitesi yakınındaki büyük bir kitapçı olan Politeia’da The Odyssey’nin Yunanca baskıları klasik edebiyat bölümünde ön plana yerleştirilmiş. Birçok İngilizce çeviri de mevcut; ancak Emily Wilson’ın övgüyle karşılanan baskısı tükendi, kitapçılar bunun en çok satan İngilizce çeviri olduğunu söylüyor.
Yenilenen merak ziyaretçiler arasında da kendini gösterdi. Yılda birkaç ayını Yunanistan’da geçiren emekli çift Payne ve Wynne, filmi izlemeden önce İthaka ve Pylos’u zaten ziyaret etmişti. Ancak sinematik deneyim antik destanı keşfetmek için yeni bir neden verdi. Payne, artık The Odyssey’yi okumayı planladığını söylüyor.
Kanavou, destanın kalıcı çekiciliğinin günümüz izleyicisiyle hâlâ yankı bulan temalarda yattığını söylüyor: eve dönüş, kimlik, aile, sevgi, sadakat ve savaşın kalıcı bedeli.
Şimdi asıl zorluk bu ilk merakı daha derin ve kalıcı bir ilgiye dönüştürmek. Kanavou, Yunanistan’ın mevcut ivmeyi kullanarak müzeler, arkeolojik alanlar, üniversiteler ve dijital kaynaklar arasında daha güçlü bağlantılar kurabileceğini, böylece ziyaretçilerin popüler kültürden klasik araştırmaya ve Yunan tarihine uzanan yollar oluşturabileceğini öne sürüyor.
Stanitsas da uluslararası ilgiyi kalıcı kültürel turizme dönüştürmek için gerekli gördüğü arkeolojik kazılar, miras koruma ve müze yenilemeleri için daha fazla devlet desteği umduğunu ifade ediyor.
Kanavou diyor ki: "Film duygusal ve görsel kancayı sağlıyor, Homeros’un şiiri ve tüm Yunanistan ise tarihsel, arkeolojik ve dilsel derinliği sağlıyor."
Payne ve Wynne, bunun yeni bir nesil için ilgiyi yeniden canlandıracağını düşündüklerini söylüyor.
